Traduction de «adaptée à laquelle contribuera chaque institution » (Français → Néerlandais) :

Article 62. En vue de la préparation et de la mise en œuvre des initiatives prévues, les IPSS utiliseront une structure de projets adaptée à laquelle contribuera chaque institution qui fera aussi rapport au Collège des IPSS.
Artikel 62. De OISZ zullen bij de voorbereiding en uitwerking van de voorziene initiatieven beroep doen op een aangepaste projectstructuur waartoe iedere instelling bijdraagt en die rapporteert aan het College van OISZ.

Ceci conduit à une meilleure définition des moyens et objectifs de chaque institution et à une obligation d’une orientation adaptée de chaque patient en fonction des besoins propres à ses déficiences d’abord et leur évolution.
Dit leidt tot een betere definitie van de middelen en doelstellingen van elke instelling en tot een verplichte aangepaste verwijzing van elke patiënt, aangepast aan zijn noden die eigen zijn aan zijn stoornissen en hun evolutie.

Il communique en temps utile aux institutions et aux organismes assureurs le montant de l’allocation complète ou partielle à laquelle chaque institution peut prétendre en vertu des dispositions contenues dans le présent arrêté, ainsi que le quota de journées visé à l’article 31.
Il communique en temps utile aux institutions et aux organismes assureurs le montant de l’allocation

Chaque institution (à laquelle un numéro INAMI déterminé a été attribué) ne peut compléter qu'un seul questionnaire.
Elke instelling (waaraan een welbepaald RIZIV-nummer werd toegekend) kan slechts één vragenlijst invullen.

C’est une journée originale, organisée chaque année par la Ligue Braille, durant laquelle toutes les activités sont spécialement adaptées aux enfants aveugles et malvoyants.
Dit is een dag boordevol originele en aangepaste activiteiten die de Brailleliga jaarlijks organiseert voor blinde en slechtziende kinderen uit België.

[S'il s'agit d'un bénéficiaire classé dans la catégorie D, chaque fois qu'il serait susceptible de changer de catégorie sur la seule base des critères physiques de l'échelle d'évaluation, l'institution doit transmettre à son organisme assureur une échelle d'évaluation adaptée.
[Indien het gaat om een rechthebbende die is geklasseerd in de categorie D, en telkens als hij enkel op basis van de fysieke criteria in de evaluatieschaal van categorie zou wijzigen, dient de instelling een aangepaste evaluatieschaal aan de verzekeringsinstelling over te maken.

[S'il s'agit d'un bénéficiaire classé dans la catégorie D, chaque fois qu'il serait susceptible de changer de catégorie sur la seule base des critères physiques de l'échelle d'évaluation, l'institution doit transmettre une échelle d'évaluation adaptée à son organisme assureur.
[Indien het gaat om een rechthebbende die is geklasseerd in de categorie D, en telkens als hij enkel op basis van de fysieke criteria in de evaluatieschaal van categorie zou wijzigen, dient de inrichting een aangepaste evaluatieschaal aan de verzekeringsinstelling over te maken.

En ce qui concerne les institutions publiques, on parle d'ancienneté pécuniaire ; nous vous renvoyons à ce sujet aux directives formulées dans la circulaire ministérielle du 31 juillet 1972 (adaptée par la suite par diverses circulaires) et à la réglementation en vigueur dans chaque Région.
Voor de openbare instellingen wordt gesproken van geldelijke anciënniteit; we verwijzen hiervoor naar de richtlijnen die werden geformuleerd in de ministeriële omzendbrief van 31 juli 1972 (die vervolgens door verschillende omzendbrieven is gewijzigd) en naar de huidige reglementering in elk gewest.