Vertaling van "adaptation des normes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adaptation | f | adaptation
adaptatie | aanpassing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adaptation des normes afin de pouvoir accueillir un nombre plus important de patients déments : le nombre de praticiens de l’art infirmier est limité au profit d’un plus grand nombre de membres du personnel de réactivation Le montant du forfait est adapté en conséquence À l’instar de ce qui est d’ores et déjà applicable dans les maisons de repos et de soins et dans les maisons de repos pour personnes âgées, il est fait preuve d’une certaine souplesse en cas de pénurie de personnel dans une spécialisation Harmonisation de la sanction infligée en cas de transmission tardive des données avec la sanction déjà applicable dans les maisons de repos et de soins et dans les maisons de repos pour personnes âgées.
Aanpassing van de normen om een groter aantal dementerende patiënten te kunnen opvangen: het aantal verpleegkundigen wordt beperkt ten gunste van een groter aantal leden van het reactiveringspersoneel Het bedrag van het forfait wordt dienovereenkomstig bijgepast In navolging van wat er al in de rustoorden voor bejaarden en rust- en verzorgingstehuizen wordt toegepast, wordt er enige soepelheid aan de dag gelegd in geval van personeelstekort in een bekwaming Afstemming van de sanctie voor de laattijdige overdracht van de gegevens op de sanctie die reeds in de rustoorden voor bejaarden en rust- en verzorgingstehuizen wordt toegepast.

adaptation des normes afin de pouvoir accueillir un nombre plus important de patients déments : le nombre de praticiens de l’art infirmier est limité au profit d’un plus grand nombre de membres du personnel de réactivation le montant du forfait est adapté en conséquence
Aanpassing van de normen om een groter aantal dementerende patiënten te kunnen opvangen: het aantal verpleegkundigen wordt beperkt ten gunste van een groter aantal leden van het reactiveringspersoneel. Het bedrag van het forfait wordt overeenkomstig aangepast.

adaptation des normes à l’accueil d’un plus grand nombre de patients déments : le nombre de praticiens de l’art infirmier est réduit au profit d’un plus grand nombre de membres du personnel de réactivation (art. 2).
Aanpassing van de normen vanaf 1 juli 2011 in functie van de opvang van een groter aantal patiënten met dementie (art. 2): het aantal verpleegkundigen wordt verminderd ten voordele van een groter aantal personeelsleden voor reactivering.

- l’adaptation des normes de personnel au 1 er janvier 1999 : le coût n’a pas été incorporé dans le budget initialement établi pour les MRPA pour 1999.
- de aanpassing van de personeelsnormen op 1 januari 1999 : de kostprijs is niet verrekend in de oorspronkelijk vooropgestelde begroting van de ROB voor 1999.

Adaptation des normes de financement du personnel à partir du 1 er juillet 2008
Aanpassing financieringsnormen voor het personeel vanaf 1 juli 2008

La diminution éventuelle de l'intervention de l'assurance devra en tout cas s'accompagner de l'adaptation des normes de personnel requises auxquelles il convient de satisfaire pour pouvoir prétendre aux différentes interventions de l'assurance.
De eventuele vermindering van de verzekeringstegemoetkoming zal in elk geval moeten samengaan met de aanpassing van de vereiste personeelsnormen waaraan voldaan moet worden om aanspraak te kunnen maken op de onderscheiden verzekeringstegemoetkomingen.

La diminution éventuelle de l'intervention de l'assurance devra en tout cas s'accompagner de l'adaptation des normes de personnel requises auxquelles il convient de satisfaire pour pouvoir prétendre à cette intervention de l'assurance.
De eventuele vermindering van de verzekeringstegemoetkoming zal in elk geval moeten samengaan met de aanpassing van de vereiste personeelsnormen waaraan voldaan moet worden om aanspraak te kunnen maken op die verzekeringstegemoetkoming.

Après avoir recueilli l'avis des parties concernées, la Ministre de la Santé publique a jugé nécessaire d'adapter les normes relatives au programme de soins " pathologie cardiaque" A et au programme de soins " pathologie cardiaque" B.
Na het inwinnen van advies bij de betrokken partijen achtte de Minister van Volksgezondheid een bijsturing van de normen voor het zorgprogramma ‘cardiale pathologie’ A en voor het zorgprogramma ‘cardiale pathologie B’ noodzakelijk.

Avis relatif à l'adaptation des normes et du financement de l'officine dans les hôpitaux psychiatriques
Advies m.b.t. de aanpassing van normen en financiering van de apotheek in psychiatrische ziekenhuizen

Les incidents de matériovigilance ont accéléré l’adaptation des normes européennes dans la législation belge.
Incidenten met betrekking tot materiovigilantie hebben de toepassing van de Europese normen binnen de Belgische wetgeving in een stroomversnelling gebracht.