Traduction de «acétylé en ac-5-asa » (Français → Néerlandais) :

Biotransformation Le 5-ASA est probablement acétylé en Ac-5-ASA (N-acétyl-mésalazine).
Biotransformatie 5-ASA wordt geacetyleerd tot Ac-5-ASA (N-acetyl-mesalazine).

Les formes acétyle et non-acétyle du 5-ASA se lient partiellement aux protéines du plasma.
De acetyl- en niet-acetyl-vormen van het 5-ASA verbinden zich gedeeltelijk aan de plasmaproteïnen.

Biotransformation: La mésalazine est métabolisée de manière présystémique dans la muqueuse intestinale comme dans le foie en acide N-acétyl-5-aminosalicylique (N-Ac-5-ASA) qui est sans activité pharmacologique.
Biotransformatie: Mesalazine wordt zowel presystemisch gemetaboliseerd door het darmslijmvlies als door de lever tot het farmacologisch onwerkzame N-acetyl-5-aminosalicylzuur (N-Ac-5-ASA).

Après administration d’une dose journalière de 3 x 500 mg, environ 44 % de la dose sont absorbés; les concentrations plasmatiques de 5-ASA atteignent de 0,8 à 4,9 µg/ml et celles de son métabolite principal, l’acétyl-5-ASA sont 2 à 4 fois supérieures; la demi-vie plasmatique de 5-ASA est approximativement 1,4 heure.
1) Maagsapresistente tabletten: Na toediening van een dagelijkse dosis van 3 x 500 mg wordt ongeveer 44 % van de dosis geabsorbeerd; de plasmaconcentraties van 5-ASA bereiken 0,8 - 4,9 µg/ml en die van de belangrijkste metaboliet acetyl-5-ASA, zijn 2 - 4 maal hoger; de plasma-halfwaardetijd van 5- ASA bedraagt ongeveer 1,4 uur.

Les concentrations plasmatiques moyennes de 5-ASA et de son métabolite principal, le N-acétyl-5-ASA sont respectivement de 0,10 et 0,50 µg/ml.
Dit maakt, naast een eventuele systemische werking, een lokale werking mogelijk van het 5-ASA ter hoogte van de ontstekingsplaats (ileum en proximaal colon).

La liaison aux protéines sériques est de 43% pour le 5- ASA et 78 % pour le N-acétyl-5-ASA.
De plasmagehaltes van 5-ASA stijgen 3 - 4 uur na orale toediening en bereiken een piek na ongeveer 5 uur.

Elimination Après prise orale (sous conditions steady-state), environ 20 à 40% de la dose sont éliminés dans l'urine (principalement sous forme d'Ac-5-ASA) et 40 à 60% dans les fèces (20 à 40% sous forme d'Ac-5-ASA et 10 à 30% sous forme de 5-ASA).
Uitscheiding Na orale inname wordt (onder steady-state omstandigheden) ongeveer 20-40% van de dosis uitgescheiden met de urine (voornamelijk in de vorm van Ac-5-ASA) en 40-60% met de faeces (20- 40% als Ac-5-ASA en 10-30% als 5-ASA).