Vertaling van "actifs et invalides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

invalider | invalider
invalideren | ongeldig maken

Lichen plan subaigu (actif)
subacute (actieve) 'lichen planus'

Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine
verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]

générateur d’oxygène actif
generator voor geactiveerde zuurstof

asthme actif
astma: momenteel actief

actif
actief

actif
actief | werkzaam

tuberculostatique | (médicament) actif contre la tuberculose
tuberculostaticum | middel tegen tuberculose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Service des indemnités - entités administratives provinciales des ouvriers mineurs - tient à jour et transfère à la Fortis Banque (ex-CGER) et à la BCSS les données relatives aux comptes individuels des ouvriers mineurs actifs et invalides.
De Dienst voor uitkeringen – administratieve provinciale entiteiten van de mijnwerkers – houdt de gegevens bij die betrekking hebben op de individuele rekeningen van de invalide mijnwerkers en stuurt ze door naar de Fortis bank (ex-ASLK) en naar de KSZ.

01 = ouvrier actif (y compris les chômeurs et les invalides) 02 = employé actif (y compris les chômeurs et les invalides) 03 = agents statutaires du service public 04 = travailleurs indépendants actifs, en ce compris les indépendants invalides et les indépendants assimilés 05 = handicapés du régime général 06 = handicapés du régime des travailleurs indépendants 07 = étudiants 3e niveau 08 = conjoint aidant d’un travailleur indépendant (y compris les invalides)
05 = minder-validen van de algemene regeling 06 = minder-validen van de regeling zelfstandigen 07 = studenten 3e niveau 08 = echtgenoot-helper van zelfstandige (met inbegrip van invaliden) 09 = gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen van de openbare sector

411 Actifs préférentiel 410 Actifs non préférentiel 421 Invalides - régime préférentiel (y compris les handicapés) 420 Invalides - régime non préférentiel (y compris les handicapés) 431 Pensionnés - régime préférentiel 430 Pensionnés - régime non préférentiel 441 Veuves et veufs - régime préférentiel 440 Veuves et veufs - régime non préférentiel 451 Orphelins - régime préférentiel 450 Orphelins - régime non préférentiel 471 Communautés religieuses - régime préférentiel 470 Communautés religieuses - régime non préférentiel 481 Conventions internationales - régime préférentiel 480 Conventions internationales - régime non préférent
410 Primaire uitkeringsgerechtigden zonder voorkeurregeling 411 Primaire uitkeringsgerechtigden met voorkeurregeling 420 Invaliden en minder-validen zonder voorkeurregeling 421 Invaliden en minder-validen met voorkeurregeling 430 Gepensioneerden zonder voorkeurregeling 431 Gepensioneerden met voorkeurregeling 440 Weduwen en weduwnaars zonder voorkeurregeling 441 Weduwen enweduwnaars met voorkeurregeling 450 Wezen zonder voorkeurregeling 451 Wezen met voorkeurregeling 470 Kloostergemeenschappen zonder voorkeurregeling 471 Kloostergemeenschappen met voorkeurregeling 480 Internationale verdragen zonder voorkeurregeling 481 Internationale verdragen met voorkeurregeling

Préservation La priorité est la préservation du contrôle du corps, des capacités et des fonctions normales en évitant les effets secondaires invalidants du traitement actif.
Behoud De prioriteit is de lichamelijke controle, competenties en normale functies te behouden door invaliderende bijwerkingen van een actieve behandeling te vermijden.

Pour le numérateur, tant les actifs et les chômeurs que les invalides sont pris en considération.
In de teller houdt men rekening met zowel de actieven en de werklozen als de invaliden.

Cette définition implique qu’on tient compte dans le numérateur des actifs, des chômeurs et des invalides.
Deze definitie houdt in dat er in de teller rekening wordt gehouden met de actieven, de werklozen, en de invaliden.

Une première constatation que nous pouvons faire à l’analyse des chiffres est que le groupe des titulaires atteints de troubles psychiques actifs à temps partiel sont manifestement sousreprésentés par rapport au nombre d’invalides atteints de ces maladies.
Een eerste vaststelling die uit het cijfermateriaal kan worden afgeleid, is het feit dat de groep van psychische stoornissen die deeltijds aan de slag is, duidelijk ondervertegenwoordigd is in verhouding tot het aantal invaliden die aan deze ziekten lijden.