Traduction de «actif présente aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, l’absence d’un gouvernement réellement actif présente aussi des inconvénients pour les avancées stratégiques dans le secteur des soins de santé.
Het uitblijven van een daadkrachtige regering heeft echter ook nadelige gevolgen voor de strategische vooruitgang in de gezondheidszorg.

A côté des risques que présente l’abord de questions aussi délicates dans les médias, ceux-ci peuvent aussi jouer un rôle très actif dans la prévention du suicide en publiant des informations dans le cadre d’un reportage sur un suicide.
Apart from the risks involved in tackling such delicate matters in the media, the latter may also play a very active part in suicide prevention by spreading information within the context of a report on a suicide.

Deux principes actifs présents dans la feuille de Thé vierge (appelé aussi Thé vert), un alcaloïde, la caféine, et des polyphénols s’opposent à ce déséquilibre.
Twee werkzame bestanddelen in het blad van Chinese thee (ook Groene thee genoemd), een alkaloïde, cafeïne en polyfenolen gaan dit verstoord evenwicht tegen.

Métabolisation L’idarubicine est métabolisée de manière importante en son métabolite actif, l’idarubicinol, par les enzymes CYP2C9 et CYP2D6 qui sont présentes dans le foie, mais aussi dans d’autres tissus.
Metabolisering Idarubicine wordt sterk gemetaboliseerd tot zijn actieve metaboliet idarubicinol door CYP2C9 en CYP2D6, die zich in de lever bevinden maar ook in andere weefsels.

Chang et al., 1989 qui examinaient aussi la fonction éventuelle du principal métabolite actif, le doxorubicinol présent dans le plasma humain, concluaient que le doxorubicinol n’est pas associé à l’accumulation/rétention de doxorubicine.
Ze onderzochten ook een eventuele rol van zijn belangrijkste reductie metaboliet, doxorubicinol, die voorkomt in het plasma bij de mens, maar concludeerden dat deze niet betrokken was bij de intracellulaire accumulatie/retentie van doxorubicine.