Traduction de «accidentelle de ceux-ci » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

que les produits périmés sont éliminés et qu’une utilisation accidentelle de ceux-ci n’est pas possible.
vervallen producten worden verwijderd en dat toevallig gebruik ervan onmogelijk is.

que les produits périmés (date limite de consommation dépassée) sont éliminés et qu’une utilisation accidentelle de ceux-ci n’est pas possible, c) il faut être particulièrement attentif aux produits retournés par les
het bedrijf toegepaste procedures moeten garanderen dat de producten die het eerst werden opgeslagen, het eerst uit de opslag worden gehaald (FIFO-beginsel), b) de in het bedrijf toegepaste procedures moeten garanderen dat

que les produits périmés (date limite de consommation dépassée) sont éliminés et qu’une utilisation accidentelle de ceux-ci n’est pas possible, e) Il faut être particulièrement attentif aux produits retournés par les
vervallen producten (uiterste verbruiksdatum verstreken) worden verwijderd en dat toevallig gebruik ervan niet mogelijk is, e) er moet bijzondere aandacht worden besteed aan door klanten

que les produits périmés (date limite de consommation dépassée) sont éliminés et qu’une utilisation accidentelle de ceux-ci n’est pas possible, e) les conditionnements ouverts doivent porter une date
d) de in het bedrijf toegepaste procedures moeten garanderen dat vervallen producten (uiterste verbruiksdatum verstreken) worden verwijderd en dat toevallig gebruik ervan niet mogelijk is, e) op open verpakkingen moet een datum van opening zijn

c) les procédures mises en œuvre dans l’entreprise doivent garantir que les produits périmés sont éliminés et qu’une utilisation accidentelle de ceux-ci n’est pas possible, d) il faut être particulièrement attentif aux produits retournés par les
vervallen producten (uiterste verbruiksdatum verstreken) worden verwijderd en dat toevallig gebruik ervan niet mogelijk is, d) er moet bijzondere aandacht worden besteed aan door klanten

que les produits périmés sont éliminés et qu’une utilisation accidentelle de ceux-ci n’est pas possible, c) il faut être particulièrement attentif aux produits retournés par les
vervallen producten worden verwijderd en dat toevallig gebruik ervan niet mogelijk is, c) er moet bijzondere aandacht worden besteed aan door klanten

Interprétation : les procédures mises en œuvre dans l’entreprise doivent garantir que les produits périmés sont éliminés et qu’une utilisation accidentelle de ceux-ci n’est pas possible.
Interpretatie : de in het bedrijf toegepaste procedures moeten garanderen dat vervallen producten worden verwijderd en dat toevallig gebruik ervan onmogelijk is.

L'analyse du risque accidentel montre que si les jeunes sont plus fréquemment victimes d'accidents du travail que leurs collègues plus âgés, ceux-ci courent plus de risques que leur accident soit invalidant.
Uit de analyse van het ongevalsrisico blijkt dat de jongeren frequenter het slachtoffer zijn van arbeidsongevallen dan hun oudere collega’s, maar dat bij deze laatsten de kans op een invaliderend ongeval hoger ligt.

30% de ceux-ci trouvent que leur job est physiquement trop éprouvant pour continuer à travailler jusqu’à l’âge légal de la pension.
30% vindt zijn job fysiek te zwaar om vol te houden tot de wettelijke pensioensleeftijd.

L’information sur la nocivité éventuelle des produits et la correcte utilisation de ceux-ci est l’objet de la réglementation européenne.
De informatie over de mogelijke schadelijkheid van en de correcte omgang met producten is het voorwerp van Europese regelgeving.