Traduction de «absorption et diffusion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

Symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides
symptomen betreffende voedsel- en vochtinname

Autres symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides
overige symptomen betreffende voedsel- en vochtinname

Autres anomalies de l'absorption intestinale des hydrates de carbone
overige stoornissen van intestinale koolhydraatabsorptie

inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire
dieetproduct voor remming van cholesterolopname

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

colonne d’absorption de système d’hémoperfusion
absorptiekolom voor hemoperfusiesysteem

inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires
dieetproduct voor remming van vetresorptie

diffus | diffus
diffuus | zonder scherpe begrenzing

diffusion | diffusion
diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.2. Données pharmacocinétiques Absorption et diffusion : En cas d'ingestion orale, la guaïfénésine est rapidement et complètement absorbée via le tube digestif.
5.2. Farmacokinetische eigenschappen Opname en verspreiding: Bij orale inname wordt guaifenesine snel en volledig opgenomen via het spijsverteringskanaal.

5.2. Données pharmacocinétiques Absorption et diffusion : La pharmacocinétique du dextrométhorphane diffère fortement d'un individu à l'autre.
5.2. Farmacokinetische eigenschappen Opname en verspreiding: De farmacokinetiek van dextromethorfan verschilt sterk van individu tot individu.

Deuxièmement, il s’agit de mesurer, via des études de pharmacocinétique, le devenir du médicament au sein de l’organisme en fonction de son mode d’administration (absorption, diffusion, métabolisme et excrétion).
Ten tweede wordt, via studies van de farmacokinetiek, gemeten wat met het geneesmiddel in het organisme gebeurt afhankelijk van de toedieningswijze (absorptie, diffusie, metabolisme en excretie).

Un mécanisme de diffusion passive – indépendant des hormones précitées – permet également l’absorption du calcium dans toutes les parties de l’intestin, en ce compris dans le colon.
Een mechanisme van passieve diffusie – onafhankelijk van de hierboven genoemde hormonen – zorgt ook voor calciumabsorptie in alle delen van de darm, met inbegrip van het colon.

La plupart d’entre elles surviennent quelques heures après l’administration, suite à l’absorption lente au départ de la zone d’administration et à une distribution dans tout l’organisme, essentiellement par des processus de diffusion.
De meeste treden enkele uren na toedienen op, ingevolge de trage absorptie uit de toedieningszone en een distributie in het hele lichaam, hoofdzakelijk door diffusieprocessen.

Des doutes sérieux ont été émis au sujet de la diffusion systémique possible de l’alcool ou de ses métabolites suite à l’absorption dermique ou l’inhalation lors de l’utilisation de produits à base d’alcool.
Ernstige twijfels werden geformuleerd omtrent de mogelijke systemische diffusie van alcohol of zijn metabolieten na dermale absorptie of inhalatie bij gebruik van producten op basis van alcohol.

Après absorption, la doxycycline diffuse rapidement dans les tissus.
Na absorptie diffundeert doxycycline snel naar de weefsels.

Après absorption par la peau, la testostérone diffuse dans la circulation générale à des taux relativement constants au cours du nycthémère.
Na percutane absorptie diffundeert testosteron in de bloedbaan in concentraties die vrij constant blijven gedurende 24 uur.