Traduction de «absorbée est réduite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel

Substance nocive absorbée par le biais d'aliment
toxisch gevolg van schadelijke stof, gebruikt als voedsel

Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige gespecificeerde schadelijke-stoffen, gebruikt als voedsel

Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige schadelijke stoffen, gebruikt als voedsel

confiture à teneur réduite en sucre
suikerarme confituur

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

coleslaw avec vinaigrette à teneur réduite en calories
koolsla met caloriearme dressing

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’efficacité de Malarone Junior sera diminuée, comme la quantité absorbée est réduite.
Malarone Junior zal minder werkzaam zijn omdat een kleinere hoeveelheid opgenomen werd.

L’efficacité de Malarone Junior peut être diminuée si la quantité absorbée est réduite.
Het is mogelijk dat Malarone Junior minder werkzaam is omdat een kleinere hoeveelheid opgenomen werd.

›› Le “Switch duodénal” réduit la capacité de l’estomac et dérive une partie de l’intestin grêle, assurant une restriction de la quantité de calories absorbées.
›› De ‘duodenale Switch’ verkleint de maaginhoud en leidt een deel van de dunne darm om. Op die manier vermindert de hoeveelheid geabsorbeerde calorieën.

Lorsque Lanoxin est administré avec un repas à haute teneur en fibre, la quantité de digoxine absorbée après avoir pris une dose par voie orale peut cependant être réduite.
Wanneer Lanoxin wordt toegediend met een vezelrijke maaltijd, kan de hoeveelheid geabsorbeerde digoxine na orale inname lager zijn.

La prise de comprimés Cataflam Dispersible pendant ou immédiatement après le repas ne retarde pas l’absorption mais réduit la quantité absorbée d’environ 16 % en moyenne et les
De inname van Cataflam Dispersible tabletten tijdens of onmiddellijk na de maaltijd veroorzaakt geen vertraging in de inzet van de resorptie, doch vermindert de geresorbeerde hoeveelheid met gemiddeld 16 % en de piekconcentraties met ongeveer 50 %.

Il présente également une faible tension de surface in vivo, ce qui réduit la tendance des protéines à être absorbées et rassemblées en surface.
Bovendien vertoont het in vivo een lage spanning op het oppervlak, waardoor eiwitten minder op het oppervlak worden geabsorbeerd en verzameld.

du fer, du zinc ou du strontium, car la quantité absorbée peut être réduite.
die ijzer, zink of strontium bevatten, omdat de geabsorbeerde hoeveelheid kan verminderd zijn.

La présence de nourriture dans le tractus gastro-duodénal réduit la vitesse mais pas la quantité absorbée et l'AUC du zofénoprilate est quasiment identique à jeûn ou après la prise d'aliments.
De aanwezigheid van voedsel in het maagdarmkanaal vermindert de snelheid maar niet de mate van absorptie, en de AUC's van zofenoprilaat in nuchtere toestand en na het gebruik van voedsel zijn vrijwel identiek.