Vertaling van "absorbée au niveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel

Substance nocive absorbée par le biais d'aliment
toxisch gevolg van schadelijke stof, gebruikt als voedsel

Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige gespecificeerde schadelijke-stoffen, gebruikt als voedsel

Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige schadelijke stoffen, gebruikt als voedsel

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

abrasion au niveau du visage
schaafwonde in aangezicht

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

niveau d'exposition toxique
bloodstelling aan toxische stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La suspension de furoate de mométasone est très mal absorbée au niveau du tractus gastro-intestinal et la faible quantité qui peut être avalée et absorbée subit une importante métabolisation hépatique de premier passage avant d'être excrétée dans l'urine et la bile.
Er wordt zeer weinig mometasonfuroaatsuspensie geabsorbeerd vanuit de gastro-intestinale tractus en de kleine hoeveelheid die ingeslikt en geabsorbeerd wordt, ondergaat een uitgebreide first-pass levermetabolisatie voordat het via de urine en de gal uitgescheiden wordt.

En raison de la métabolisation de premier passage hépatique, la quantité de paroxétine disponible au niveau de la circulation systémique est inférieure à celle absorbée au niveau gastro-intestinal.
Door het eerstepassagemetabolisme is de hoeveelheid paroxetine die beschikbaar is voor de systemische bloedsomloop, lager dan de hoeveelheid die in het maag-darmkanaal wordt geabsorbeerd.

La clarithromycine est rapidement et bien absorbée au niveau du tube gastro-intestinal – surtout au niveau du jéjunum – mais après une administration orale, le médicament subit un important métabolisme de premier passage.
Absoprtie Clarithromycine wordt snel en goed uit het maag-darmkanaal geabsorbeerd – vooral uit het jejunum – maar het middel ondergaat een uitgebreid first-pass metabolisme na orale toediening.

Absorption : La clarithromycine est rapidement et bien absorbée au niveau du tube gastro-intestinal – surtout au niveau du jéjunum ; toutefois, après une administration orale, elle subit un important métabolisme de premier passage.
Absorptie: Claritromycine wordt snel en goed geabsorbeerd in het maag-darmkanaal, vooral in het jejunum, maar ondergaat een uitgebreid eerstepassagemetabolisme na orale toediening.

En cas d'ingestion accidentelle par voie orale de gélules de TOBI Podhaler, les risques de toxicité sont peu probables, la tobramycine n'étant que faiblement absorbée au niveau d'un tractus gastro-intestinal non pathologique.
In het geval dat TOBI Podhaler capsules per ongeluk worden ingeslikt, is toxiciteit onwaarschijnlijk aangezien tobramycine slecht wordt geabsorbeerd uit een intact maagdarmkanaal.

La lidocaïne est rapidement absorbée au niveau des membranes muqueuses et par l'épiderme lésé.
Ter hoogte van muceuze membranen en doorheen beschadigd epiderm wordt lidocaïne snel geresorbeerd.

La Ribavirine en administration par aérosol est absorbée au niveau systémique.
Ribavirine als aërosol toegediend wordt systhemisch geabsorbeerd.

Compte tenu des incertitudes quant à la biodistribution du radionucléide une fois ingéré, il faut garder à l’esprit que même dans un tel cas, la dose absorbée au niveau d’un organe peut être significative, soit de plusieurs mGy.
Rekening houdend met de onzekerheden met betrekking tot de biodistributie van het radionuclide na inname, moet men niet vergeten dat, zelfs in dergelijk geval, de geabsorbeerde dosis ter hoogte van een orgaan significant kan zijn en meerdere mGy bedragen.

Consommée à faible dose, la vitamine C est presque totalement absorbée tandis que pour les apports de 30 à 180 mg/jour, le niveau d’absorption n’est que de l’ordre de 75 % en raison d’une compétition avec d’autres composants alimentaires.
Bij lage inname wordt vitamine C vrijwel volledig geabsorbeerd terwijl voor een inname van 30 tot 180 mg/dag het absorptieniveau wegens competitie met andere voedingsbestanddelen slechts ongeveer 75 % bedraagt.

La recommandation essentielle est de postposer l’allaitement jusqu’à ce que le radiopharmaceutique ne soit plus sécrété en quantité significative dans le lait maternel afin de réduire la dose absorbée par l’enfant à un niveau minimal.
De belangrijkste aanbeveling is het uitstellen van de borstvoeding zodat het radiofarmacon niet meer in een significante hoeveelheid in de moedermelk wordt afgescheiden om de door het kind geabsorbeerde dosis tot een minimaal niveau te herleiden.