Vertaling van "absolument nécessaire de respecter strictement les instructions " (Frans → Nederlands) :

Il est absolument nécessaire de respecter strictement les instructions de votre médecin afin d’obtenir les meilleurs résultats et d’éviter d’éventuels effets indésirables graves.
Het is absoluut noodzakelijk de richtlijnen van uw arts strikt te volgen, teneinde de beste resultaten te bekomen en eventuele ernstige ongewenste effecten te vermijden.

Lorsque l'effet contraceptif de CLAUDIA-35 est également recherché, il est essentiel de respecter strictement les instructions données ci-dessus.
Als CLAUDIA-35 ook gebruikt wordt om de vrouw tegen zwangerschap te beschermen, is het van essentieel belang om de gebruiksaanwijzing te volgen.

Les patients doivent être informés qu’ils s’exposent à des risques d’apparition d’effets indésirables accrus au niveau de l’oesophage s’ils ne respectent pas strictement les instructions de prise.
Patiënten dienen te worden ingelicht dat het risico van slokdarmproblemen kan toenemen, als zij deze instructies niet opvolgen.

3.1.2. Filtration Filtres mécaniques habituels En ce qui concerne les systèmes de filtration reposant sur les filtres mécaniques habituels (fibres, papier, céramique et polymère), il est d'une part nécessaire de respecter les instructions formulées par le fabricant (ex. : fréquence de remplacement des filtres).
3.1.2. Filtratie Gewone mechanische filters Met betrekking tot de filtratiesystemen die gebaseerd zijn op gewone mechanische filters (vezels, papier, keramiek en polymeer), is het enerzijds noodzakelijk de door de fabrikant opgegeven instructies na te leven (vb. : frequentie voor het vervangen van de filters).

Filtres à charbon actif Quant aux filtres à charbon actif, il est d'une part nécessaire de respecter les instructions formulées par le fabricant (ex. : fréquence de remplacement des cartouches).
Actieve koolfilter Met betrekking tot de actieve koolfilters, is het enerzijds nodig om de instructies van de fabrikant te respecteren (vb. : frequentie voor vervanging van de cartouches).