Vertaling van "abondance dans le corps " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

Saignements abondants de la préménopause
overvloedig bloedverlies in premenopauzale periode

myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages
inflammatoire myopathie met overvloedige macrofagen

corps étranger laissé dans le corps pendant une injection ou un vaccin
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens injectie of vaccinatie

corps étranger laissé dans le corps pendant une ponction lombaire
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens lumbaalpunctie

corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

corps étranger laissé dans le corps pendant une dialyse rénale
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens nierdialyse

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

corps étranger laissé dans le corps pendant une infusion ou une transfusion
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens infusie of transfusie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'eau présente en abondance dans le corps va absorber l'énergie des micro-ondes et la convertir en chaleur.
Het water dat overvloedig aanwezig is in het lichaam zal microgolfenergie absorberen en omzetten in warmte.

C’est ainsi que l’oligo-élément le plus abondant est le fer (Fe, 4 à 6 g au total dans le corps humain), suivi par le fluor (F, 3 à 4 g), le silicium (Si, 2 à 3 g), le zinc (Zn, 2 à 4 g), le cuivre (Cu, 70 à 150 mg), le vanadium (V, 15 à 20 mg), le manganèse (Mn, 12 à 20 mg), l’iode (I, 10 à 20 mg), le sélénium (Se, 6 à 13 mg), le nickel (Ni, 10 mg) et le molybdène (Mo, 8 à 10 mg).
Zo is ijzer het sporenelement met het grootste aandeel (Fe, 4 tot 6 g in totaal in het menselijk lichaam), gevolgd door fluor (F, 3 tot 4 g), silicium (Si, 2 tot 3 g), zink (Zn, 2 tot 4 g), koper (Cu, 70 tot 150 mg), vanadium (V, 15 tot 20 mg), mangaan (Mn, 12 tot 20 mg), jodium (I, 10 tot 20 mg), seleen (Se, 6 tot 13 mg), nikkel (Ni, 10 mg) en molybdeen (Mo, 8 tot 10 mg).

Des tests d’avidité permettent de différencier les anti-corps avec une avidité importante (i.e. anti-corps anciens) des anti-corps à faible avidité (i.e. anti-corps récents).
Aviditeitstesten laten toe om antistoffen met hoge aviditeit (i.e. oude antistoffen) te kunnen differentiëren van antistoffen met lage aviditeit(i.e.jonge antistoffen).

Les organes touchés peuvent être facilement endommagés durant le transport, avec le risque d’entraîner un saignement abondant.
Les organes touchés peuvent être facilement endommagés durant le transport, avec le risque d’entraîner un saignement abondant.

18 Saignement abondant et continu (hémorragie grave) 19 Gonflement très important du ventre (météorisation) ..
18 Saignement abondant et continu (hémorragie grave) 19 Gonflement très important du ventre (météorisation) ..

Les deux aperçus (voir 3.5.4) nous offrent des informations en abondance à ce sujet.
De twee overzichtswerken (zie 3.5.4) bieden ons hierover een overvloed aan informatie.

Elles diffèrent par leur prix, leur relative abondance ou rareté, leurs performances techniques, la facilité avec laquelle on peut les combiner à d’autres matériaux et substances, etc. Il n’existe cependant pas un substitut parfait qui pourrait remplacer l’amiante dans l’ensemble de ses applications.
Ze verschillen in prijs, hun relatieve overvloed of schaarsheid, hun technische kwaliteiten, het gemak waarmee ze te combineren zijn met andere materialen en stoffen, enz. Er bestaat echter geen perfect substituut dat asbest zou kunnen vervangen in al zijn toepassingen.

La concentration de fond est importante à suivre : elle est le reflet de l’abondance des précurseurs dans l’air, et plus elle est élevée, plus les concentrations maximales lors des pics d’ozone risquent d’être élevées.
Het is van belang de achtergrondconcentratie op te volgen: ze vormt immers een aanwijzing voor de hoeveelheid precursoren in de lucht. Hoe hoger ze ligt, hoe hoger de maximale concentraties bij ozonpieken zullen zijn.

Connu et utilisé depuis des siècles, c’est principalement au cours du XXe siècle que les applications de ce minéral, présent en abondance à l’état naturel, facile à extraire et relativement bon marché, se sont soudain démultipliées.
Niettegenstaande dat asbest al eeuwen gekend is en gebruikt wordt, namen de toepassingen van dit mineraal - dat in natuurlijke toestand overvloedig aanwezig is, gemakkelijk kan worden gewonnen en relatief goedkoop is - vooral sinds de 20ste eeuw plots toe.

(10) En vertu de l’annexe III, section IV, chapitre II, du règlement (CE) n° 853/2004, dans le cas du gros gibier sauvage, la tête et les viscères ne doivent pas accompagner le corps jusqu’à l’établissement de traitement du gibier, sauf pour les espèces susceptibles d’être porteuses de trichinose, dont la tête (à l’exception des défenses) et le diaphragme doivent accompagner le corps.
(10) Hoofdstuk II van sectie IV van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 bepaalt dat, in geval van grof vrij wild, de kop en de ingewanden het dode dier niet hoeven te vergezellen naar de wildbewerkingsinrichting, tenzij bij voor Trichinella spiralis vatbare soorten, waarvan de kop (behalve de slagtanden) en het middenrif het dode dier moeten vergezellen.