Traduction de «Voici les conclusions de cette réunion de consensus » (Français → Néerlandais) :

Voici les conclusions de cette réunion de consensus:
De belangrijkste besluiten van de consensusvergadering:

- Le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments: conclusions de la réunion de Consensus du 17 octobre 2000 sur l’usage adéquat des antibiotiques dans les infections aiguës oto-rhino-laryngologiques ou respiratoires inférieures.
- Het Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake Geneesmiddelen: conclusies van de consensusvergadering van 17 oktober 2000 over het doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus-keeloren of onderste luchtwegen.

Les messages précis concernant le traitement de l’hypertension compliquée contenus dans le feedback destiné aux médecins spécialistes sont basés sur les conclusions de la réunion de consensus de l’INAMI du 5 mai 2004.
De kernboodschappen over de behandeling van de gecompliceerde hypertensie vervat in de feedback voor de specialisten werden gebaseerd op de besluiten van de consensusconferentie van het RIZIV van 5 mei 2004.

Etant donné que lors de la réalisation du feedback pour les médecins généralistes, les conclusions de la réunion de consensus de l’INAMI portant sur le traitement adéquat de l’hypertension compliquée n’étaient pas encore connues, les messages-clés précis ne traitent que de l’hypertension artérielle sans pathologie clinique associée.
Omdat bij de voorbereiding van het feedbackpakket voor de huisartsen, de besluiten van de consensusconferentie van het RIZIV over de doelmatige behandeling van gecompliceerde hypertensie nog niet bekend waren, handelden de kernboodschappen enkel over arteriële hypertensie zonder geassocieerde klinische pathologie.

Les messages précis concernant le traitement de l’hypertension compliquée contenus dans le feed-back destiné aux médecins spécialistes sont basés sur les conclusions de la réunion de consensus de l’INAMI du 5 mai 2004.
De kernboodschappen over de behandeling van de gecompliceerde hypertensie vervat in de feedback voor de specialisten werden gebaseerd op de besluiten van de consensusconferentie van het RIZIV van 5 mei 2004.

Les conclusions des réunions de consensus de l’INAMI 42 et plus particulièrement les recherches dans
De besluiten van de RIZIV-consensusvergaderingen 42 en meer specifiek het literatuuronderzoek dat

Vous trouvez ci-dessous des extraits des conclusions du jury de la réunion de consensus du 06 mai 2004 sur « le traitement efficient de l’hypertension compliquée ».
Hieronder vindt u uittreksels uit de conclusies van het juryrapport van de Consensusvergadering van 6 mei 2004 over “de doelmatige behandeling van gecompliceerde hypertensie”.

Ils recevront également les conclusions des réunions de consensus consacrées à ces catégories de médicaments.
Ze zullen ook de conclusies ontvangen van de consensusconferenties die aan deze categorieën van geneesmiddelen zijn gewijd.

Les conclusions de cette réunion sont reprises au dossier de chaque bénéficiaire.
In het dossier van elke rechthebbende worden de besluiten van die vergadering opgenomen.

Celle-ci concernait plus spécifiquement le fonctionnement des GLEM : nombre de réunions, nombre de participants, sujets abordés, etc. Parmi les conclusions de cette enquête ressortait l’idée que, pour pouvoir faire une évaluation du contenu d’une réunion de GLEM, la réalisation d’un rapport d’activité structuré était nécessaire.
Hier ging het meer specifiek over de werking van de LOK’s: aantal vergaderingen, aantal deelnemers, behandelde thema’s, enz. Uit de conclusies van die enquête sproot onder andere het idee voort dat om de inhoud van een LOK-vergadering te evalueren, een gestructureerd activiteitenverslag noodzakelijk was.