Traduction de «Polype ombilical du nouveau-né » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Polype ombilical du nouveau-né
navelpoliep van pasgeborene

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres formes de compression du cordon ombilical
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige compressie van navelstreng

Fœtus et nouveau-né affectés par des affections du cordon ombilical, autres et sans précision
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige en niet-gespecificeerde aandoeningen van navelstreng

Fœtus et nouveau-né affectés par une procidence du cordon ombilical
gevolgen voor foetus en pasgeborene door uitgezakte navelstreng

Fœtus et nouveau-né affectés par des complications concernant le placenta, le cordon ombilical et les membranes
gevolgen voor foetus en pasgeborene door complicaties van placenta, navelstreng en vliezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre le produit ne peut être appliqué sur les brûlures, plaies ouvertes et l’ombilic du nouveau-né.
Het product mag ook niet worden aangewend op brandwonden, open wonden en de navel van een pasgeborene.

Ne pas appliquer sur les brûlures, les plaies ouvertes et l’ombilic du nouveau-né (cfr contreindications section 4.3) La poudre ne tache pas le linge sauf s'il est lavé en présence d'eau de Javel.
Niet aanbrengen op brandwonden, open wonden en op de navel van een pasgeborene (zie contra-indicaties rubriek 4.3) Het poeder maakt geen vlekken op het linnen, behalve als het gewassen wordt met bleekwater.

sur des brûlures, des plaies ouvertes et l’ombilic du nouveau-né.
op brandwonden, open wonden en de navel van pasgeborenen.

plasma provenant du cordon ombilical de l’adulte et du nouveau-né ont démontré que les nouveau-nés présentent un risque accru de précipitation de calcium de ceftriaxone (Voir rubrique 4.8).
verenigbare vloeistof. Bij in vitro-onderzoek van volwassen en neonataal plasma van navelstrengbloed is aangetoond dat pasgeborenen een verhoogde kans hebben op precipitatie van calciumceftriaxon (Zie rubriek 4.8).

- Les animaux nouveau-nés dont l'ombilic n'est pas encore cicatrisé.
- Pasgeboren dieren waarvan de navel nog niet geheeld is.

90% de la période de gestation prévue ou un animal qui vient de mettre bas au cours de la semaine précedente est à bord ; (CE 1/2005, Annexe I Chap. I Art. 2. c) q un animal nouveau-né chez qui l’ombilic n’est pas encore complètement
betreft waarvan de navel nog niet volledig geheeld is; (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk I, 2d) q wanneer het varkens van minder dan

Pour éviter d’éventuels problèmes respiratoires provoqués par le médicament chez le nouveau-né, SUFENTA (FORTE) ne peut pas être injecté en intraveineuse pendant le travail ou pendant une césarienne si le cordon ombilical n’a pas encore été coupé.
Om mogelijke ademhalingsproblemen door het geneesmiddel bij de pasgeborene te vermijden, mag SUFENTA (FORTE) niet geïnjecteerd worden in de ader (intraveneus gebruik) tijdens de arbeid of een keizersnede als de navelstreng nog niet doorgesneden werd.

Des échantillons de sang du cordon ombilical montrent que le transfert de bromure de rocuronium dans le placenta est limité, ce qui ne permet pas d’observer des réactions indésirables cliniques chez le nouveau-né.
In bloedmonsters van de navelstreng is aangetoond dat enkel beperkte hoeveelheden rocuroniumbromide de placenta passeren, welke geen klinische bijwerkingen in de pasgeborene tot gevolg hebben.

Le schéma standard (adaptable en fonction des patients) consiste en une coloscopie annuelle pendant les trois premières années, puis tous les 3 à 5 ans si aucune récidive ni aucun nouveau polype n’ont été découverts.
Het standaardschema (aangepast in functie van de patiënt) bestaat uit een jaarlijkse coloscopie gedurende de eerste drie jaren, vervolgens elke drie of vijf jaar als men geen herval of nieuwe poliepen ontdekt heeft.