Traduction de «Confusion ou délire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie

Définition: Troubles délirants ou hallucinatoires ne justifiant pas un diagnostic de schizophrénie (F20.-), de trouble délirant persistant (F22.-), de trouble psychotique aigu et transitoire (F23.-), d'épisode maniaque, type psychotique (F30.2) ou d'épisode dépressif grave, type psychotique (F32.3). | Psychose hallucinatoire chronique
Omschrijving: Waanstoornissen of hallucinatoire stoornissen die een diagnose van schizofrenie (F20.-), persisterende waanstoornissen (F22.-), acute en voorbijgaande psychotische stoornissen (F23.-) of van psychotische vormen van een manische episode (F30.2) of een ernstige depressieve-episode (F32.3) niet rechtvaardigen. | Neventerm: | chronische hallucinatoire-psychose

confusion | confusion mentale
confusie | verwardheid

Trouble délirant organique [d'allure schizophrénique]
organische [schizofrenieachtige] waanstoornis

trouble délirant organique
organische waanstoornis

gestion d'un délire
management van wanen

trouble délirant
waanstoornis

délires
wanen

délirant
delirant

Schizophrénie, trouble schizotypique et troubles délirants
schizofrenie, schizotypische stoornissen en waanstoornissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

confusion ou délire (confusion très sévère)
verwardheid of delirium (zeer ernstige verwardheid)

Confusion et délire Le délire est l’affection mentale la plus courante chez les mourants et apparaît en fin de vie chez 9 patients cancéreux sur 10 1,4 .
Verwardheid en delirium Delirium is de meest frequente mentale aandoening bij stervenden en wordt gezien bij tot 9 op de 10 kankerpatiënten in de laatste levensfase 1,4 .

Réactions anaphylactiques, Réactions anaphylactoïdes Agitation, Comportement anormal, Anxiété, Confusion, Visions, Délire, Hallucination, Cauchemars, Autoagressivité
Anafylactische reacties, Anafylactoïde reacties Agitatie, Afwijkend gedrag, Angst, Verwardheid, Waanvoorstellin gen, Delirium, Hallucinaties, Nachtmerries, Zelfverwonding

discours incohérent, confusion sévère (délire)
onsamenhangende spraak, ernstige verwardheid (delirium)

Dépression, anxiété, agitation aigüe, confusion et délire, insomnie
Depressie, angst, acute agitatie, verwardheid en delirium, slapeloosheid

Antidépresseurs tricycliques (ATC) Les ATC provoquent surtout des effets indésirables anticholinergiques (sécheresse de bouche, constipation, rétention urinaire, troubles visuels, confusion, parfois délire).
Tricyclische antidepressiva TCA’s veroorzaken vooral anticholinerge ongewenste effecten (monddroogte, obstipatie, urineretentie, gezichtsstoornissen, verwardheid tot delirium).

Délire, agitation, comportement psychotique, confusion:
Delier, agitatie, psychotisch gedrag, verwardheid:

Vertiges, maux de tête; Insomnie; Confusion, désorientation, hallucinations visuelles, délire Troubles mnésiques; Agitation, irritabilité, agressivité
Duizeligheid en hoofdpijn; slapeloosheid; verwardheid, desorientatie, visuele hallucinaties, delier Geheugenproblemen; agitatie, irritabiliteit, agressiviteit

Ulcère et/ou hémor. dig. Incontinence urinaire Déclin cognitif Confusion, délire
Ulcus /GIbloeding Urineincontinentie ↘ cognitie Verwardheid, delier

Interactions et effets indésirables troubles gastro-intestinaux, incontinence urinaire, déclin cognitif, confusion, délire,.
Interacties en ongewenste effecten Gastro-intestinale last, urine-incontinentie, ↘ cognitie, verwardheid, delier,.