Traduction de «Autres fistules intestino-génitales chez la femme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres fistules intestino-génitales chez la femme
overige fistels tussen vrouwelijke geslachtsorganen en darm

Autres fistules de l'appareil génito-urinaire de la femme
overige fistels van vrouwelijk urogenitaal stelsel

Autres fistules de l'appareil génital de la femme
overige gespecificeerde fistels van vrouwelijke geslachtsorganen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’OMS définit les mutilations génitales féminines (MGF) comme « toutes les interventions aboutissant à une ablation partielle ou totale des organes génitaux externes de la femme ou toute autre mutilation des organes génitaux féminins pratiquée pour des raisons culturelles ou religieuses ou autres et non à des fins thérapeutiques » (OMS, 1997).
De WGO definieert de vrouwelijke genitale verminking (VGV) als “all procedures involving partial or total removal of the external female genitalia or other injury tot the female genital organs whether for cultural, religious or other non-therapeutic reasons” (WGO, 1997).

Chez beaucoup de femmes, cette diminution entraîne à court terme des plaintes typiques (par ex. symptômes vasomoteurs, atrophie uro-génitale), et à long terme, provoque entre autres une augmentation de la résorption osseuse (avec risque accru de fractures) et un risque accru d’accidents cardio-vasculaires.
Op korte termijn leidt dit bij vele vrouwen tot de typische menopauzale klachten (o.a. vasomotorische symptomen, urogenitale atrofie), en op lange termijn resulteert dit o.a. in verhoogde botresorptie (met verhoogd risico van fracturen) en verhoogd risico van cardiovasculaire accidenten.