Traduction de «2 heures suivant une injection intramusculaire était » (Français → Néerlandais) :

L'aire sous la courbe de l'aripiprazole dans les 2 heures suivant une injection intramusculaire était plus élevée de 90 % par rapport à l'aire sous la courbe obtenue après la même dose administrée sous forme de comprimé; l'exposition systémique était généralement similaire entre les 2 formes galéniques.
De aripiprazol AUC in de eerste 2 uur na intramusculaire injectie was 90% groter dan de AUC na dezelfde dosis als een tablet; de systemische blootstelling was in het algemeen vergelijkbaar tussen de 2 formuleringen.

La concentration sérique maximale est obtenue dans un délai de 24-48 heures (en moyenne 36 heures) après l’injection intramusculaire.
De maximale bloedspiegel wordt verkregen over een tijdspanne van 24-48 uur (gemiddeld 36 uur) na de intramusculaire inspuiting.

Les paramètres vitaux (en particulier la pression artérielle et la fréquence cardiaque) doivent être notés toutes les heures dans les 4 premières heures suivant l'injection du bolus de ReoPro, puis à 6, 12, 18 et 24 heures suivant celleci.
Vitale kenmerken (waaronder bloeddruk en hartslag) dienen in de eerste 4 uren na toediening van de bolusinjectie ieder uur gevolgd te worden, en vervolgens 6, 12, 18 en 24 uur na de bolusinjectie ReoPro.

Chez la femme: Le pic de concentration sanguine de triptoréline est atteint 2 à 6 heures après l’injection intramusculaire.
Bij vrouwen Na intramusculaire injectie wordt de maximale bloedspiegel triptoreline bereikt tussen 2 tot 6 uren na injectie.

On observe des taux plasmatiques maximaux de 6-8 µg/ml une heure après une injection intramusculaire de 500 mg.
Na intramusculaire injectie van 500 mg thiamfenicol wordt er na 1 uur een maximale plasmaconcentratie van 6 - 8 µg/ml waargenomen.

En moyenne, 83 % de la dose initiale s’éliminaient par voie urinaire dans les 6 heures suivant l’injection, tandis que ce pourcentage s’élevait à environ 91 % dans les 24 heures.
Gemiddeld 83% van de initiële dosis werd uitgescheiden in de urine binnen de 6 uur na injectie (p. i) terwijl er binnen de 24 uur ongeveer 91% werd uitgescheiden.

L'élimination de l’énoxaparine se caractérise par une demi-vie de l'ordre de 4,4 heures pour une dose de 40 mg et des taux circulants d'activité anti-Xa présents au niveau plasmatique à la 24ème heure suivant l'injection.
De eliminatiehalfwaardetijd van enoxaparine bedraagt ongeveer 4,4 uur na een dosis van 40 mg met nog merkbare anti-Xa activiteit in het plasma 24 uren na de toediening.

Il est recommandé de traiter les animaux en phase précoce de maladie et d’évaluer la réponse au traitement dans les 48 heures suivant l’injection.
Geadviseerd wordt dieren in een vroeg stadium van de ziekte te behandelen en binnen 48 uur na injectie de respons op de behandeling te evalueren.

Après administration d’une double dose, une augmentation de la température rectale (au maximum +2,1°C) peut être observée durant les 24 heures suivant l’injection, après quoi la température rectale retourne à des valeurs normales.
Na toediening van een tweevoudige overdosering kan er 1 dag na de injectie een stijging van de rectale temperatuur van ten hoogste 2,1°C optreden, daarna daalt de temperatuur weer naar normale waarden.

Une augmentation transitoire moyenne de la température corporelle d’environ 1 °C, pouvant atteindre jusqu’à 2 °C chez certaines vaches, peut être observée au cours des premières 24 heures suivant l’injection.
Er kan in de eerste 24 uur na injectie een gemiddelde voorbijgaande stijging van de lichaamstemperatuur voorkomen van ongeveer 1 °C, bij sommige koeien tot 2 °C.