Vertaling van "- sensation d’étourdissement ou de tournis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- sensation d’étourdissement ou de tournis (vertiges)
- zich duizelig of draaierig voelen (vertigo)

Conduite de véhicules et utilisation de machines Minocycline Sandoz peut induire une sensation de tête vide, des troubles visuels, des étourdissements, des bourdonnements d'oreilles, une sensation d'étourdissement ou de tournis (vertige).
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Minocycline Sandoz kan een licht gevoel in het hoofd, gezichtsstoornissen, duizeligheid, oorsuizen, een gevoel van duizeligheid of draaien (vertigo) veroorzaken.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Minocycline EG peut induire une sensation de tête légère, des troubles visuels, des étourdissements, des bourdonnements d'oreilles, une sensation d'étourdissement ou de tournis (vertige).
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Minocycline EG kan een licht gevoel in het hoofd, gezichtsstoornissen, duizeligheid, oorsuizen, een gevoel van duizeligheid of draaien (vertigo) veroorzaken.

maux de tête, sensation d’étourdissement ou de « tournis »,
hoofdpijn, een gevoel van duizeligheid of 'draaien’,

Sensation d’étourdissements ou de tournis, somnolence, anxiété, confusion, nervosité, problèmes
Gevoel van duizeligheid of draaierigheid, sufheid, angst, verwardheid, zenuwachtigheid,

- sensation d’étourdissements ou de «tournis» (vertiges)
- een gevoel van duizeligheid of “draaierigheid” (vertigo)

sensation d’étourdissement ou de ‘tournis’
een gevoel van duizeligheid of 'draaien’

juste après avoir reçu Mozobil, vous présentez une éruption, un gonflement des yeux, une difficulté à respirer ou une sensation de manque d’oxygène, une sensation d’étourdissement en position debout ou assise, ou bien si vous vous évanouissez ou avez la sensation que vous allez vous évanouir ;
u kort na toediening van Mozobil last krijgt van huiduitslag, zwellingen rondom uw ogen, kortademigheid of zuurstofgebrek, een licht gevoel in uw hoofd als u opstaat of gaat zitten, duizeligheid of flauwvallen.

Sensations d’étourdissements, sensations vertigineuses ou un évanouissement (signes d’une baisse de la pression artérielle).
Licht gevoel in het hoofd, duizelig of flauwvallen (verschijnselen van een lage bloeddruk).

- sensation d'étourdissement, rythme cardiaque rapide ou irrégulier (palpitations), essoufflement
- gevoel van draaierigheid, snelle of onregelmatige hartslag (hartkloppingen), kortademigheid