Vertaling van "- L’âge du patient lors de l’opération " (Frans → Nederlands) :

- L’âge du patient lors de l’opération
- de leeftijd van de patiënt bij de operatie

Par intervention chirurgicale, le calcul de divers paramètres est possible dont les plus importants sont les suivants: ➜ Le nombre d’interventions pour 2010 ➜ La durée de séjour ➜ L’âge du patient lors de l’opération ➜ La répartition des sexes pour cette intervention ➜ Le coût pour l’assurance obligatoire (INAMI-Mutuelles) ➜ Le coût pour le patient (Ticket modérateur et
Het is, per heelkundige ingreep, mogelijk om diverse parameters te berekenen, waarvan de volgende de belangrijkste zijn: ➜ het aantal ingrepen in 2010 ➜ de duur van het verblijf ➜ de leeftijd van de patiënt op het ogenblik van de

C'est pourquoi une attention toute particulière sera accordée aux patients ayant reçu de la méthadone en même temps qu'un curarisant lors d'une opération chirurgicale et en postopératoire.
Daarom moet bijzondere aandacht worden besteed aan patiënten die methadon kregen tegelijk met een curariserend geneesmiddel tijdens een heelkundige operatie of bij de postoperatieve behandeling.

Les patients qui ont ainsi changé de traitement et dont la fonction corticosurrénale est altérée peuvent nécessiter davantage de corticostéroïdes systémiques pendant les périodes de stress (par ex. lors d’une opération chirurgicale, d’une infection ou d’une aggravation des crises d’asthme).
Patiënten die overgestapt zijn op de inhalatiebehandeling en van wie de adrenocorticale functie verminderd is, kunnen extra systemische steroïden nodig hebben in tijden van stress, zoals operaties, infecties of verergerende astma-aanvallen.

patients hospitalisés, la présence lors de l’opération, aux examens et en hôpital de jour. La
tussen opgenomen patiënten, aanwezigheid bij de operatie, aanwezigheid bij de onderzoeken en

L’âge moyen ou médian des patients hospitalisés après une laparoscopie est près de dix ans inférieur à celui des patients opérés par une laparotomie (figure 4) 17 . Par contre, l’écart entre l’âge moyen ou médian des patients
De gemiddelde of mediane leeftijd van de patiënten die werden gehospitaliseerd na een laparoscopie ligt bijna tien jaar onder die van de patiënten die werden geopereerd via een laparotomie (afbeelding 4).

(c) Age des patients L’analyse descriptive des données concernant l’âge de ces 1.997 patients lors de l’intervention chirurgicale montre que les données sont distribuées " normalement" autour de leur moyenne.
(c) Leeftijd van de patiënten Uit de beschrijvende analyse van de gegevens betreffende de leeftijd van die 1.997 geopereerde patiënten bereikt dat de gegevens «normaal verdeeld zijn» rondom het gemiddelde.

C. Age des patients L’analyse descriptive des données concernant l’âge de ces 1.018 patients lors de l’intervention chirurgicale montre que les données sont distribuées “normalement”.
C. Leeftijd van de patiënten Uit de beschrijvende analyse van de gegevens betreffende de leeftijd van die 1.018 patiënten op het ogenblik van de heelkundige ingreep, blijkt dat de gegevens ‘normaal’ verdeeld zijn.

L’écart entre l’âge moyen ou médian des patients hospitalisés en hospitalisation classique et celui des patients opérés en hospitalisation de jour est également faible pour la nucléotomie percutanée.
Het verschil tussen de gemiddelde leeftijd of de mediaan van patiënten, opgenomen in een KZ, en van patiënten, gehospitaliseerd in one day, is eveneens klein voor de percutane nucleotomie.

Box-Plot de l’âge des patients opérés au moment de la chirurgie en fonction du type d’intervention, outliers non compris
Box-Plot van de leeftijd van de geopereerde patiënten, op het ogenblik van de ingreep naargelang de soort van operatie, outliers niet meegerekend.