Traduction de « 10 tcc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paraplégie spastique autosomique dominante type 10
autosomaal dominante spastische paraplegie type 10

échovirus humain de type 10
humaan echovirus 10

rhinovirus humain 10
humaan rhinovirus 10

Salmonella II 3,10:l,v:z6
Salmonella II 3,10:l,v:z6

Salmonella II 3,10:z:e,n,x
Salmonella II 3,10:z:e,n,x

trisomie 10
trisomie 10

trisomie partielle du chromosome 10
partiële trisomie van chromosoom 10

syndrome oro-facio-digital type 10
syndroom van Figueras

adénovirus humain 10
humaan adenovirus 10

Salmonella II 3,10:g,m,s,t:[1,5] var 15+
Salmonella II 3,10:g,m,s,t:[1,5] var 15+

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oncologie (USD 2,5 milliards, +11% tcc), le plus grand domaine thérapeutique stratégique, a bénéficié de la croissance soutenue de Glivec/Gleevec (USD 1,1 milliard, +8% tcc), Femara (USD 338 millions, +10% tcc), et Sandostatine (USD 312 millions, +11% tcc), ainsi que d’importantes contributions fournies par Exjade (USD 192 millions, +11% tcc), Tasigna (USD 89 millions, +73% tcc) et Afinitor (USD 55 millions) lancés récemment.
Oncology (USD 2.5 billion, +11% cc), the largest franchise, was led by sustained growth of Gleevec/Glivec (USD 1.1 billion, +8% cc), Femara (USD 338 million, +10% cc), and Sandostatin (USD 312 million, +11% cc), and important contributions from the recently launched products Exjade (USD 192 million, +11% cc), Tasigna (USD 89 million, +73% cc) and Afinitor (USD 55 million).

Chiffre d’affaires net Sandoz a enregistré une croissance à deux chiffres (USD 4,0 milliards, +14%, +11% tcc) par rapport au premier semestre de l’exercice précédent, soutenue par la forte progression des ventes au détail de génériques et de biosimilaires aux Etats-Unis (+31% tcc) et dans les marchés émergents, tels que l’Europe centrale et orientale (+11% tcc), l’Asie-Pacifique (+21% tcc) ainsi que le Moyen-Orient, la Turquie et l’Afrique (+10% tcc).
Net sales Sandoz achieved double-digit sales growth in the first six months (USD 4.0 billion, +14%, +11% cc) versus prior year supported by strong growth in US retail generics and biosimilars (+31% cc) and in emerging markets such as Central and Eastern Europe (+11% cc), Asia-Pacific (+21% cc) and Middle East, Turkey and Africa (+10% cc).

Cardiovasculaire et Métabolisme (USD 2,0 milliards, +10% tcc) ont poursuivi leur essor, emportés par Exforge (USD 222 millions, +33% tcc), Tekturna (USD 113 millions, +42% tcc) et Galvus (USD 101 millions, +114% tcc).
Cardiovascular and Metabolism (USD 2.0 billion, +10% cc) maintained strong momentum supported by Exforge (USD 222 million, +33% cc), Tekturna (USD 113 million, +42% cc) and Galvus (USD 101 million, +114% cc).

Hors Alcon, le chiffre d’affaires du Groupe a augmenté de 8% (10% tcc), le résultat opérationnel a baissé de 2% (+3% tcc) et le résultat opérationnel core a progressé de 18% (22% tcc).
Excluding Alcon Group sales grew by 8% (10% cc), operating income declined 2% (+3% cc) and core operating income increased by 18% (22% cc).

T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 1 509 1 410 7 7 2 987 2 713 10 7 Résultat opérationnel 294 271 8 10 558 506 10 7 en % du CA net 19,5 19,2 18,7 18,7 Résultat opérationnel core 318 293 9 10 606 547 11 8
Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 1 509 1 410 7 7 2 987 2 713 10 7 Operating income 294 271 8 10 558 506 10 7 As % of net sales 19.5 19.2 18.7 18.7 Core operating income 318 293 9 10 606 547 11 8 As % of net sales 21.1 20.8 20.3 20.2

M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Lucentis 398 335 19 22 1 139 858 33 30 Exelon/Exelon Patch 244 251 -3 0 747 687 9 8 Stalevo/Comtan 152 141 8 9 443 402 10 9 Extavia 26 14 86 102 84 26 ns ns Autres 111 108 3 6 343 343 0 -1 Total produits 2 756 2 316 stratégiques 931 849 10 13 19 17 Médicaments établis 137 145 -6 -6 419 426 -2 -5 Total 1 068 994 7 10 3 175 2 742 16 14 ns: non significatif
Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Lucentis 398 335 19 22 1 139 858 33 30 Exelon/Exelon Patch 244 251 -3 0 747 687 9 8 Comtan/Stalevo 152 141 8 9 443 402 10 9 Extavia 26 14 86 102 84 26 nm nm Other 111 108 3 6 343 343 0 -1 Total strategic products 931 849 10 13 2 756 2 316 19 17 Established medicines 137 145 -6 -6 419 426 -2 -5 Total 1 068 994 7 10 3 175 2 742 16 14 nm – not meaningful

T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 7 670 7 115 8 8 14 961 13 548 10 8 Résultat opérationnel 2 337 2 213 6 5 4 664 4 275 9 6 en % du CA net 30,5 31,1 31,2 31,6 Résultat opérationnel core 2 636 2 318 14 14 5 067 4 489 13 10
Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 7 670 7 115 8 8 14 961 13 548 10 8 Operating income 2 337 2 213 6 5 4 664 4 275 9 6 As % of net sales 30.5 31.1 31.2 31.6 Core operating income 2 636 2 318 14 14 5 067 4 489 13 10 As % of net sales 34.4 32.6 33.9 33.1

Au cours de l'exécution de la convention, le centre a réduit la taille des groupes de TCC, qui sont passés de 10 à 3 ou 4 patients.
In de loop van de overeenkomst heeft het centrum de groepsgrootte voor de CGT-sessies verminderd van 10 tot 3 à 4 patiënten