Traduction de «write up speeches » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

preparing speeches | write up speeches | get speeches ready | prepare speeches
speeches voorbereiden | toespraken voorbereiden

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
troonrede

provide speech therapy | treat a speech disorder | diagnose speech disorders | treat speech disorders
spraakstoornissen behandelen

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
betekenis van de oorspronkelijke toespraak behouden | betekenis van de oorspronkelijke toespraak handhaven

time assignment speech interpolation | time assignment speech interpolation system | time-assigned speech interpolation system | TASI [Abbr.]
spraakinterpolatiesysteem met tijdtoewijzing | Time Assignment Speech Interpolation | TASI [Abbr.]

speech and language therapist | speech correctionist | speech therapist | SLT [Abbr.]
logopedist | spraaktherapeut

writing skills [ drafting skills | writing practices ]
redactie in de praktijk

tax debt write-off [ writing off of tax debt ]
kwijtschelding van belastingschuld

speech
toespraak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

writing articles, delivering speeches or taking part in conferences provided that either no payment is made or, should a payment be made, it is paid over to a charity of their choice.
artikelen schrijven, toespraken houden of deelnemen aan conferenties, mits hiervoor geen betaling wordt ontvangen of, indien wel een betaling wordt ontvangen, deze wordt overgemaakt aan een goed doel van hun keuze.

The language-related industries include translation, editing, proofreading, précis-writing, interpreting, terminology, language technologies (speech processing, voice recognition and synthesis), language training, language teaching, language certification and testing and research.
De taalgerelateerde bedrijfstakken houden zich bezig met vertaling, editing, proeflezen, resumeren, vertolking, terminologie, taaltechnologie (spraakverwerking, spraakherkenning en -synthese), taalopleidingen, taalonderwijs, taaldiploma’s, taaltests en onderzoek.

Communication via social networking tools such as Facebook, MSN and SMS lies somewhere between speech and writing in terms of the type of language used.
De communicatie via sociale netwerken zoals Facebook, MSN en SMS bevindt zich ergens tussen de gesproken en de geschreven taal.

– You are aware that you can submit your speeches in writing and they will appear in the verbatim record of the House. If you speak very quickly, though, the problem is that the interpreters cannot follow what you are saying and you will be the only ones to hear the speeches, or at least those of you that understand the language in which they are spoken.
– U weet dat u uw betoog ook schriftelijk kunt indienen, zodat het kan worden opgenomen in het volledig verslag van de vergadering. Als u te snel spreekt kunnen de tolken u niet bijhouden en dan zult u, afgezien van de anderen die uw taal beheersen, de enige zijn die weet waar het over gaat.

With the greatest of respect, I fear that Mr Kirkhope’s remarks reflect the risks of writing a speech in reply to a speech that you have not yet heard, in the sense that he was questioning the commitment of the Presidency in terms of the specifics that would be taken forward.
Met alle respect moet ik zeggen dat de opmerkingen van de heer Kirkhope duidelijk maken welke risico’s men loopt als men een toespraak schrijft als reactie op een toespraak die men nog niet heeft gehoord.

Luca Romagnoli (NI ), in writing . − (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am voting against this report since, as I have already explained at length on several occasions, including recently, during my speeches in Parliament, I am firmly opposed to the Schengen Agreement.
Luca Romagnoli (NI ), schriftelijk .− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik stem tegen dit verslag omdat ik mij ten stelligste verzet tegen het Schengenakkoord.

Luca Romagnoli (NI), in writing. − (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am voting against this report since, as I have already explained at length on several occasions, including recently, during my speeches in Parliament, I am firmly opposed to the Schengen Agreement.
Luca Romagnoli (NI), schriftelijk.−(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik stem tegen dit verslag omdat ik mij ten stelligste verzet tegen het Schengenakkoord.

He adds that an overwhelming majority of the Community staff write articles and give speeches in the true interest of the administration.
Hij voegt eraan toe dat een overgroot deel van het Gemeenschapspersoneel artikels schrijven en voordrachten geven in het echt belang van de administratie.

On the other hand, however, it has often managed to provide answers (both in its internal legislation and in international negotiations) which have opened ways ahead in several areas relating to sustainable development, despite the slowness with which it addresses issues such as development aid, writing off the poorest countries’ debt, and so on. As regards concepts and ideas, interesting trends emerge from speeches and statements of very different political origin and on topics discussed recently in forums as diverse as Porto Alegre and Davos (and this time in New York): topics such as world government, action to eradicate poverty and the sustainable management of natural resources have very often on such occasions been dealt with by European leaders along converging lines.
Anderzijds is zij er echter zowel in haar interne wetgeving alsook in de internationale onderhandelingen in geslaagd, antwoorden te vinden die op diverse gebieden, waarvoor een duurzame ontwikkeling van cruciaal belang is, koersbepalend zijn, ondanks haar duidelijke achterstand bij de ontwikkelingshulp, kwijtschelding van schuld voor de armste landen, enz. Wat de concepten en ideeën betreft, kan overigens een interessante ontwikkeling worden vastgesteld, wanneer uitgegaan wordt van de toespraken en verklaringen van zo sterk uiteenlopende politieke groeperingen, die in het jongste verleden in zulke verschillende fora als Porto Alegre en Davos (dat deze keer in New York heeft plaatsgevonden): openbaar zijn gemaakt, de kwesties op het gebied van de wereldpolitieke orde, duurzame exploitatie van natuurlijke hulpbronnen, enz. werden bij deze gelegenheden door de Europese verantwoordelijken zeer vaak besproken op basis van convergente opvattingen.