Traduction de «world summit » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Millennium+5-top | Millenniumevaluatietop | Wereldtop van 2005

World Summit for Social Development | WSSD [Abbr.]
Sociale Top

Social Summit | World Summit for Social Development
Sociale Top | Wereldconferentie over sociale Ontwikkeling | Wereldtop over sociale ontwikkeling

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
mondiale organisatie [ internationale intergouvernementele organisatie ]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren

provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world
reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU leadership was instrumental in achieving a successful outcome at the World Summit on Sustainable Development. Through its active role at the Summit, domestic action to meet its Kyoto target, and promotion of other key international environmental agreements and conventions, the EU has confirmed its recognised worldwide leadership on environmental matters.
Het succes van de wereldtop over duurzame ontwikkeling was mede te danken aan het leiderschap van de EU. De actieve rol van de EU tijdens de Wereldtop, de interne inspanningen om de Kyoto-doelstellingen te halen en de bevordering van andere belangrijke milieuovereenkomsten en -verdragen, hebben het mondiale leiderschap van de EU bevestigd.

- The Commission will present a Communication in the first half of 2002 further setting out its views on how the Union should contribute to global sustainable development, in advance of the World Summit on Sustainable Development (Rio+10) in Johannesburg.
- De Commissie zal in de eerste helft van 2002 een mededeling presenteren waarin zij verder uiteenzet hoe de Unie zou moeten bijdragen tot wereldwijde duurzame ontwikkeling, zulks in het vooruitzicht van de in Johannesburg te houden Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling (Rio+10).

To meet this responsibility, the EU and other signatories of the 1992 United Nations' "Rio declaration" committed themselves, at the 19th Special Session of the United Nations' General Assembly in 1997, to draw up strategies for sustainable development in time for the 2002 World Summit on Sustainable Development.
Om zich van deze verantwoordelijkheid te kwijten hebben de EU en de overige ondertekenaars van de van 1992 daterende VN-Verklaring van Rio zich er tijdens de 19e bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in 1997 toe verbonden strategieën voor duurzame ontwikkeling uit te werken vóór de in 2002 te houden Wereldconferentie inzake duurzame ontwikkeling.

Bridging the digital divide at a global level to ensure that all parts of the world can reap the benefits from the information society is at the heart of the World Summit on the information society that will be held in Geneva in December 2003 and Tunis in 2005.
Het dichten van de digitale kloof op wereldniveau om ervoor te zorgen dat alle delen van de wereld de vruchten van de informatiemaatschappij kunnen plukken, staat centraal op de Wereldtop over de informatiemaatschappij die in december 2003 in Genève zal worden gehouden en vervolgens in 2005 in Tunis.

CONSIDERING the World Food Summit Plan of Action adopted in Rome in 1996, as well as the Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security identified in the Declaration of the World Summit on Food Security of 2009, in particular the commitment to achieve food security in all countries and the ongoing effort to reduce poverty and eradicate hunger that was reaffirmed by the United Nations General Assembly in the United Nations Millennium Declaration.
OVERWEGEND het actieplan van de wereldvoedseltop dat in 1996 in Rome is aangenomen, alsook de vijf beginselen van Rome voor duurzame mondiale voedselzekerheid, als vastgesteld in de verklaring over mondiale voedselzekerheid van 2009, meer speciaal het engagement om voedselzekerheid in alle landen te verwezenlijken en de aan de gang zijnde inspanningen om de armoede uit te bannen en de honger uit te roeien, zoals opnieuw bevestigd door de algemene vergadering van de Verenigde Naties in de millenniumverklaring van de Verenigde Naties.

Wallström, Commission . Mr President, the plan of implementation agreed in Johannesburg during the World Summit on Sustainable Development in 2002 put a strong emphasis on renewable energy. It stresses the need to substantially increase the share of renewable energy in the total world energy supply.
Wallström, Commissie (EN) Voorzitter, in het tijdens de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling in 2002 in Johannesburg overeengekomen implementatieplan wordt sterk de nadruk gelegd op hernieuwbare energie, en op het substantieel vergroten van het aandeel hernieuwbare energie op het totaal van de wereldenergievoorziening.

Wallström, Commission. Mr President, the plan of implementation agreed in Johannesburg during the World Summit on Sustainable Development in 2002 put a strong emphasis on renewable energy. It stresses the need to substantially increase the share of renewable energy in the total world energy supply.
Wallström, Commissie (EN) Voorzitter, in het tijdens de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling in 2002 in Johannesburg overeengekomen implementatieplan wordt sterk de nadruk gelegd op hernieuwbare energie, en op het substantieel vergroten van het aandeel hernieuwbare energie op het totaal van de wereldenergievoorziening.

The series began with the World Conference on Education for All, held in Jomtien, Thailand, and the World Summit for Children held in New York in 1990, and continued with the UN Conference on Environment and Development, held in Rio in 1992, the World Conference on Human Rights, held in Vienna in 1993, the World Summit for Social Development, held in Copenhagen, and the World Conference on Women, held in Beijing in 1995, and the Habitat II Conference, held in Istanbul, and the World Food Summit held in Rome in 1996.
De rij loopt van de Wereldconferentie "Onderwijs voor iedereen" in Jomtien (Thailand) en de Wereldkindertop in New York in 1990 via de VN-Conferentie voor milieu en ontwikkeling in Rio de Janeiro in 1992, de Weense mensenrechtenconferentie in 1993, de Wereldtop voor sociale ontwikkeling in Kopenhagen en de Wereldvrouwenconferentie in Peking in 1995, de Habitat II-Conferentie in Istanbul tot de Wereldvoedseltop in Rome in 1996.

– (DE) Commissioner, honourable Members, I would like to start by thanking Mr Harbour very warmly for leading the initiative, together with STOA, Parliament's Scientific and Technological Options Assessment group, to ensure that the European Parliament could participate in this World Summit. We all know that in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, we have promoted the Internet and the liberalisation of telecommunications in Europe very intensively.
– (DE) Geachte commissaris Schreyer, geachte dames en heren, allereerst gaat mij dank uit naar de heer Harbour omdat hij met STOA het initiatief heeft genomen om het Europees Parlement aan deze wereldtop te laten deelnemen. We weten allemaal dat wij in de Commissie voor industrie, externe handel, onderzoek en energie het internet en de liberalisering van telecommunicatie in Europa intensief hebben gestimuleerd.

It might be an idea, after the Johannesburg Summit, to organise a world summit in Brussels on functional illiteracy.
Misschien is het een goed idee om na de top in Johannesburg een wereldtop in Brussel te organiseren over functioneel analfabetisme.