Vertaling van "woman " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

woman battering | woman beating
vrouwenmishandeling

farm woman | woman farmer
boerin

Elderly woman (person)
oudere vrouw

Woman (person)
vrouw

Battered woman syndrome
battered-woman syndrome

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
meeleven met de familie van vrouwen tijdens en na de zwangerschap

breastfeeding woman | lactating woman
borstvoeding gevende | zogende vrouw

Investigation and management of (suspected) cervical incompetence in a nonpregnant woman
onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw

bar keeper | bar woman | barman | bartender
buffetbediende | kastelein | barman | barman/barvrouw

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fertility rate everywhere is below the threshold needed to renew the population (around 2.1 children per woman), and has even fallen below 1.5 children per woman in many Member States.
Het vruchtbaarheidscijfer ligt overal onder het vervangingsniveau (ongeveer 2,1 kind per vrouw); in veel lidstaten is het zelfs onder de 1,5 kind per vrouw gezakt.

EUROVOC descriptor: UN convention UN convention judicial cooperation judicial cooperation protocol to an agreement protocol to an agreement legal cooperation legal cooperation woman woman organised crime organised crime trafficking in persons trafficking in persons help for victims help for victims child child
Eurovoc-term: VN-conventie VN-conventie justitiële samenwerking justitiële samenwerking overeenkomstprotocol overeenkomstprotocol juridische samenwerking juridische samenwerking vrouw vrouw georganiseerde misdaad georganiseerde misdaad mensenhandel mensenhandel slachtofferhulp slachtofferhulp kind kind

In almost all countries of the world[28], the law permits abortion to save the woman’s life, and in the majority of countries, abortion is allowed to preserve the physical and/or mental health of the woman.
In bijna alle landen ter wereld[28] is abortus bij wet toegestaan om het leven van de vrouw te redden, en in de meeste landen mag de zwangerschap worden afgebroken om de lichamelijke en/of geestelijke gezondheid van de vrouw te beschermen.

The young woman, Neda Agha-Soltan, killed in the street as she was standing up for her rights as a woman and as a citizen, has become the symbol not only of the repression, but also of the desire for freedom of a people that Europe must help. How can we help?
De jonge vrouw Neda Agha-Soltan, die op straat is vermoord toen zij opkwam voor haar rechten als vrouw en als burger, is niet alleen het symbool geworden van de gewelddadige onderdrukking, maar ook van de roep om vrijheid van een volk dat Europa te hulp moet komen.

We must halve the number of women and children involved in people trafficking and prostitution within ten years, achieve a situation in which every other MEP is a woman and, by the next European Parliament elections in 2009, every other candidate is a woman and bring about closer cooperation with good and decent men. The road map must be evaluated regularly if it is to be a political force in Parliament, the Council and the Commission.
We moeten in tien jaar het aantal vrouwen en kinderen in de mensenhandel en de prostitutie halveren, we moeten bereiken dat bij de volgende verkiezingen van 2009 één op de twee Parlementsleden een vrouw wordt en we moeten zorgen voor een betere samenwerking met de goede en fatsoenlijke mannen. De routekaart moet regelmatig worden geëvalueerd, wil ze een politieke kracht zijn in het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.

In Chile, too, a woman has just been inaugurated as President, a woman whose father was murdered and who was herself imprisoned and tortured under the Pinochet dictatorship, and who has moved right across the spectrum - from being a victim to being an active player in the democratisation process. In Rwanda, East Timor, Indonesia, Afghanistan and Palestine, there are women sitting in parliament and occupying government posts - not always enough of them, but in significant numbers nonetheless, and there is hope that their appearance on the political stage will mark a real turning point for women's rights in these countries, including protection and the right to redress of those who were victims of abuse during hostilities.
Het is ook een vrouw die werd benoemd tot president van Chili; haar vader werd vermoord en zij zelf werd gevangengenomen en gefolterd tijdens de dictatuur van generaal Pinochet, en nu is ze van slachtoffer uitgegroeid tot een leidende figuur in een democratisch overgangsproces. In Rwanda, Timor, Indonesië, Afghanistan en Palestina verrijken de vrouwen het parlement en de regeringsfracties, niet altijd voldoende, maar wel op een veelbetekenende manier. We mogen hopen dat deze verschijning op het politieke toneel een echte ommekeer zal teweegbrengen in de rechten van de vrouwen in deze landen, met inbegrip van bescherming en recht op gerechtigheid voor diegenen die het slachtoffer zijn geworden van misbruiken tijdens die conflicten.

A woman with a family history of breast cancer will generally pay an additional risk premium compared to a woman who has no such family history, because it is a key risk factor for a woman’s risk of developing this disease.
Een vrouw in wier familie borstkanker voorkomt, moet over het algemeen een hogere risicopremie betalen dan een vrouw zonder een dergelijke familiale voorgeschiedenis, aangezien het hierbij om een belangrijke risicofactor voor het optreden van borstkanker gaat.

The Bank appointed its first woman Vice-President in 1994, by 1997 there were two women Directors and a woman Director-General was appointed in 1999.
In 1994 heeft de bank haar eerste vrouwelijke vice-voorzitter benoemd, tegen 1997 waren er twee vrouwelijke directeuren en in 1999 is een vrouwelijke directeur-generaal benoemd.