Vertaling van "water discharge end " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

water discharge end
afvoeropening | waterafvoeropening

delivery end | discharge end | end | head | unloading end
uitlaat

waste water discharge
uitstoot van afvalwater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They had until the end of 2000 to ensure appropriate collecting systems and treatment were in place for discharges from treatment plants serving large agglomerations discharging into undesignated waters.
Zij hadden tot eind 2000 de tijd om te zorgen voor passende opvangsystemen en de behandeling van afvalwater in zuiveringsinstallaties voor grote agglomeraties die lozen in andere wateren.

Member States had until the end of 1998 to ensure stringent treatment for waste water from agglomerations discharging into sensitive areas.
De lidstaten hadden tot eind 1998 de tijd om te zorgen voor een grondige behandeling van afvalwater van agglomeraties die rechtstreeks lozen in kwetsbare gebieden.

They had until end 2000 for ensuring appropriate treatment from large agglomerations discharging into undesignated waters and until the end of 2005 for discharges from medium-sized agglomerations and discharges to freshwater and estuaries from small agglomerations.
Zij hadden tot eind 2000 de tijd om te zorgen voor adequate behandeling van water uit grote agglomeraties dat wordt geloosd in niet-aangewezen wateren en tot eind 2005 voor lozingen vanuit middelgrote agglomeraties en voor lozingen in zoetwater en estuaria vanuit kleine agglomeraties.

39. Calls for strict implementation of existing waste water treatment standards and compulsory water management plans by operators, in cooperation with the drinking water companies and the competent authorities; stresses, however, that existing treatment plants are ill-equipped to treat hydraulic fracturing waste water and may be discharging pollutants into rivers and streams; considers, to this end, that a full assessment of all the relevant water treatment plants in the Member States concerned should be carried on by the competent authorities;
39. pleit voor een strikte toepassing van de bestaande normen op het gebied van waterzuivering en tenuitvoerlegging van bindende waterbeheersplannen door exploitanten in samenwerking met de drinkwaterbedrijven en de bevoegde autoriteiten; benadrukt echter dat de bestaande zuiveringsinstallaties niet goed zijn toegerust om afvalwater van hydrofracturering te zuiveren en mogelijk verontreinigende stoffen in rivieren en stromen lozen; is in dit verband van mening dat de bevoegde autoriteiten een volledige beoordeling van alle relevante waterzuiveringsinstallaties in de betrokken lidstaten moeten uitvoeren;

The treatment plants referred to in the question are discharging water which ends up in areas that Sweden has defined as sensitive.
De zuiveringsinstallaties die in de vraag worden genoemd lozen water dat terechtkomt in gebieden die Zweden als kwetsbaar heeft aangewezen.

I am very pleased that we are no longer adopting an ‘end of pipe’ approach by focussing on water purification processes but are establishing innovative rules in Europe on the initial discharge of substances. What is more, we are doing so not only with the heavy hand of the law, Alexander, but by adopting innovative approaches in order to encourage our companies to continue their work here.
Ik ben blij dat we in Europa niet achteraf, in de waterzuiveringsinstallaties, repareren wat beschadigd is, maar dat we van het begin af aan, bij het gebruik van bepaalde stoffen, innovatieve regelingen hebben vastgelegd, en dat niet altijd met de botte bijl, met de wet, beste Alexander, maar door het bedrijfsleven met innovatieve instrumenten te motiveren. Ik geloof dat we daarin geslaagd zijn.