Traduction de «voice receiver » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

radio receiver | voice receiver
ontvanger | radio-ontvanger

work with a voice coach | working with voice coaches | collaborate with a voice coach | work with a voice coach
werken met een stemcoach

use voice-directed systems in warehouses | utilise warehouse voice picking systems | operate voice picking systems | perform warehouse operations using voice picking systems
spraakgestuurde orderpickingsystemen gebruiken | voice-pickingsystemen gebruiken

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
stemregister aan audiomateriaal aanpassen

voice-controlled operation | voice-operated relay | voice-operated transmitter keyer | VOX [Abbr.]
stemgestuurd omschakelen van ontvangen naar zender | VOX [Abbr.]

integrated voice-data PBX | voice/data PABX | voice/data PBX
spraak/data-bedrijfstelefooncentrale

Voice mail | Voice messaging
Berichtendienst | Voice mail

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
radiotoestel [ radio-ontvanger | radiozender | radiozendontvanger ]

Single-sideband receiver | SSB receiver
Enkelzijbandontvanger

Receiver
Tuner-versterker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In addition to paragraph 1, customers shall have the right to request and receive, free of charge, and irrespective of their location within the Union, more detailed personalised pricing information on the roaming charges that apply in the visited network to voice calls and SMS, and information on the transparency measures applicable by virtue of this Regulation, by means of a mobile voice call or by SMS. Such a request shall be to a free-of-charge number designated for this purpose by the roaming provider.
2. In aanvulling op het bepaalde in lid 1 heeft de klant, waar in de Unie hij zich ook bevindt, het recht om door middel van een mobiel telefoongesprek of via sms kosteloos meer gedetailleerde gepersonaliseerde prijsinformatie over de in het bezochte netwerk toepasselijke roamingtarieven voor telefoongesprekken en sms, alsmede informatie over de op grond van deze verordening toepasselijke transparantiemaatregelen te vragen en te ontvangen. Voor een dergelijk verzoek wordt een gratis nummer gebruikt dat de roamingaanbieder voor dat doel beschikbaar stelt.

2. In addition to paragraph 1, customers shall have the right to request and receive, free of charge, and irrespective of their location, but only as from 1 January 2013 if the customer is outside the Union, more detailed personalised pricing information on the roaming charges that apply in the visited network to voice calls, SMS, MMS and other data communication services, and information on the transparency measures applicable by virtue of this Regulation, by means of a mobile voice call or by SMS.
2. In aanvulling op het bepaalde in lid 1 heeft de klant, waar hij zich ook bevindt, maar pas vanaf 1 januari 2013 als hij zich buiten de Unie bevindt, het recht om door middel van een mobiel telefoongesprek of via sms kosteloos meer gedetailleerde gepersonaliseerde prijsinformatie over de in het bezochte netwerk toepasselijke roamingtarieven voor telefoongesprekken, sms, mms en andere datacommunicatiediensten alsmede informatie over de op grond van deze verordening toepasselijke transparantiemaatregelen te vragen en te ontvangen. Voor een dergelijk verzoek wordt een gratis nummer gebruikt dat de thuisaanbieder voor dat doel beschikbaar stelt.

2. In addition to paragraph 1, customers shall have the right to request and receive, free of charge, and irrespective of their location within the Union, more detailed personalised pricing information on the roaming charges that apply in the visited network to voice calls, SMS, MMS and other data communication services, and information on the transparency measures applicable by virtue of this Regulation, by means of a mobile voice call or by SMS.
2. In aanvulling op het bepaalde in lid 1 heeft de klant, waar in de Unie hij zich ook bevindt, het recht om door middel van een mobiel telefoongesprek of via sms kosteloos meer gedetailleerde gepersonaliseerde prijsinformatie over de in het bezochte netwerk toepasselijke roamingtarieven voor telefoongesprekken, sms, mms en andere datacommunicatiediensten alsmede informatie over de op grond van deze verordening toepasselijke transparantiemaatregelen te vragen en te ontvangen. Voor een dergelijk verzoek wordt een gratis nummer gebruikt dat de thuisaanbieder voor dat doel beschikbaar stelt.

Neelie Kroes, European Commission Vice President for the Digital Agenda said: “These new price caps will temporarily reduce retail prices for making and receiving voice calls when in another EU country during the coming year.
Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Europese Commissie voor de Digitale agenda, zei hierover: "Met deze nieuwe prijsplafonds zullen de prijzen voor de gebruiker die in een ander EU-land opbelt of wordt opgebeld, voor het komende jaar naar beneden gaan.

Its aim is to provide citizens with a means of having their voice heard by enabling them to refer a number of issues of interest to the EU institutions. These may include difficulties that they face in their daily lives which they do not feel receive enough attention and support from trade unions, political institutions or any other regular interlocutors from the institutions.
Het doel is om de burger een middel te geven om zich te laten horen, door hun de mogelijkheid te geven de aandacht van de Europese instellingen te vestigen op belangrijke kwesties, zoals de moeilijkheden die zij in het dagelijks leven tegenkomen en die volgens hen onvoldoende aandacht of steun krijgen van vakbonden, politieke organisaties of de andere gebruikelijke gesprekpartners van de instellingen.

Finally, receiving a voice mail message while roaming will become free of charge, but consumers will continue to be charged for listening to their voice mail messages.
Ten slotte zal het ontvangen van een voice-mailbericht met de melding dat u een nieuw bericht hebt, tijdens het roamen gratis worden, maar de consument zal nog wel moeten betalen om zijn voice-mailberichten te beluisteren.

(16a) Customers should not have to pay for receiving voice mail messages in a visited network, as they cannot control the duration of such messages; this should be without prejudice to other applicable voice mail charges, for example charges for listening to such messages.
(16 bis) In bezochte netwerken ontvangen voice-mailboodschappen dienen de klant niet in rekening te worden gebracht, omdat hij op de duur van deze boodschappen geen invloed heeft; andere voice-mailkosten, bijvoorbeeld kosten voor het afluisteren van deze boodschappen, blijven daardoor onverlet.

As to the substance of the contributions, Futurum receives a large number of pleas for cultural diversity to be upheld to counter the perceived European threat of peoples being deprived of their identity. There are also contributions urging the defence and promotion of common values, mobility for young people, and calling for Europe to be given the resources to play an active role and speak with a single voice in the world, more particularly as a counterweight to the United States.
Wat de inhoud betreft, ontvangt de site talrijke pleidooien voor het behoud van de culturele diversiteit ten aanzien van de perceptie van een Europese bedreiging die de volkeren van hun identiteit berooft, maar ook voor de verdediging en de bevordering van gemeenschappelijke waarden, voor de mobiliteit van jongeren, om Europa de middelen te geven om een actieve rol te spelen en met één stem in de wereld te spreken, met name als tegenwicht voor de Verenigde Staten. Er wordt ook gevraagd om een aansprekend Europees project.

However, the Commission considers that these covenants come within the terms of Articles 85(3) and 53(3) and can be exempted because their restrictive effects are outweighed by : - the dissemination of a new generation of semiconductor devices which lead to technical and economic progress by making possible the production of increasingly smaller, faster and more reliable electronic system products ranging from computers to portable telephones and voice mail ; - the benefit that the consumer will receive through lower-priced, higher performance, innovative products.
De Commissie is echter van oordeel dat deze afspraken voldoen aan de voorwaarden van artikel 85, lid 3, EG en artikel 53, lid 3, EER en er een ontheffing voor kan worden verleend, omdat het concurrentiebeperkende effect ervan wordt gecompenseerd door : - de verbreiding van een nieuwe generatie halfgeleiderelementen, hetgeen leidt tot technische en economische vooruitgang die de produktie mogelijk maakt van steeds kleinere, snellere en meer betrouwbare elektronische systeemprodukten, uiteenlopend van computers tot draagbare telefoons en spraakcommunicatie; - het voordeel voor de consument in de vorm van innovatieve produkten tegen lagere prijzen en met betere prestaties.

The European Union, having received fuller information on the circumstances of the death on the night of 20/21 November 1999 of Gabriel Gisabwamana, member of the National Transition Assembly, wishes to voice its concern.
De Europese Unie heeft meer informatie ontvangen over de omstandigheden van de dood, in de nacht van 20 op 21 november 1999, van Gabriel Gisabwamana, lid van de Nationale Overgangsassemblee, en spreekt naar aanleiding daarvan haar bezorgdheid uit.