Traduction de «usability » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

usability developer | usability testers | ICT usability tester | user-friendliness tester
accessibility tester | ict usability tester

perform software usability testing | measure software usability | usability evaluation
bruikbaarheid van software evalueren | gebruiksgemak en -nut van software voor de eindgebruiker meten | bruikbaarheid van software meten | bruikbaarheidsevaluatie

application usability | software usability
applicatiebruikbaarheid | bruikbaarheid van software | bruikbaarheid van toepassingen | gebruiksvriendelijkheid van software

usable field strength | usable power flux density | Eu [Abbr.] | Pu [Abbr.]
bruikbare veldsterkte

functionality | usability
functionele eigenschappen

actual weight of usable tobacco
werkelijk gewicht van de bruikbare tabak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the stocking density must not exceed nine laying hens per m of usable area (however, where the usable area corresponds to the available ground surface, a stocking density of 12 hens per m is authorised until 31 December 2011 for those establishments applying this system on 3 August 1999).
de bezetting bedraagt niet meer dan negen legkippen per m bruikbare oppervlakte (indien de bruikbare oppervlakte echter gelijk is aan het beschikbare vloeroppervlak, is tot en met 31 december 2011 een bezetting van twaalf kippen per m beschikbare oppervlakte toegestaan voor houderijen die dit systeem op 3 augustus 1999 al toepasten).

flight levels, for flights at or above the lowest usable flight level or, where applicable, above the transition altitude.
vliegniveaus (flight levels), voor vluchten op of boven het laagste bruikbare vliegniveau of, voor zover van toepassing, boven de overgangshoogte.

altitudes, for flights below the lowest usable flight level or, where applicable, at or below the transition altitude.
altitudes, voor vluchten onder het laagste bruikbare vliegniveau of, voor zover van toepassing, op of onder de overgangshoogte.

all donation activities for all furniture and textiles that reach the end of their usable life within the tourist accommodation but are still usable.
alle activiteiten betreffende donaties van meubilair en textielproducten die het einde van hun levensduur in de toeristische accommodatie hebben bereikt, maar nog wel bruikbaar zijn.

The rules on in-kind contributions, which can be used to demonstrate co-financing, are rendered more usable, in particular for grants below EUR 60,000.
De regels inzake de inbrengen in natura die tot staving van de cofinanciering kunnen worden in rekening gebracht, worden praktischer, in het bijzonder voor subsidies van minder dan 60 000 EUR.

In time this will serve as a single-access point for re-usable data from all EU institutions, bodies and agencies and national authorities.
Op termijn zal dit portaal fungeren als centraal toegangspunt voor herbruikbare gegevens van alle EU-instellingen, instanties en organen en nationale autoriteiten.

Accessibility and usability are also problems for Europeans with disabilities.
Europeanen met een handicap vormen een andere groep die problemen heeft met toegankelijkheid en bruikbaarheid.

Once the standards are agreed, but in any case no later than by the end of 2001, the European Parliament and the Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall amend Directive 70/156/EEC so that vehicles type-approved in accordance with that Directive and put on the market after three years after the amendment of the Directive 70/156/EEC are re-usable and/or recyclable to a minimum of 85 % by weight per vehicle and are re-usable and/or recoverable to a minimum of 95 % by weight per vehicle.
Wanneer die normen goedgekeurd zijn, maar in geen geval later dan einde 2001, gaan het Europees Parlement en de Raad, op voorstel van de Commissie, over tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG, zodat de overeenkomstig die richtlijn goedgekeurde voertuigen die drie jaar na de wijziging van Richtlijn 70/156/EEG op de markt worden gebracht, voor minimum 85 % van hun gewicht herbruikbaar en/of recycleerbaar en voor minimum 95 % van hun gewicht herbruikbaar en/of nuttig toepasbaar zijn.

- The Directive lays out an important number of areas for standardisation, regarding the essential requirements on the composition of re-usable and recoverable, including recyclable, packaging.
- In de richtlijn wordt ook een aanzienlijk aantal gebieden aangewezen waarop de essentiële eisen inzake de samenstelling van voor hergebruik en terugwinning, inclusief recycling, geschikte verpakking moeten worden geharmoniseerd.

As the training courses provided by the local Training and Enterprises Council consist entirely of non-vehicle specific generic courses that provide general vocational knowledge usable in other companies or branches of industry, the training assistance of up to # 1.8 million in kind does not constitute State aid.
Daar de opleidingscursussen die door de plaatselijke Training and Enterprises Council worden verstrekt volledig bestaan uit niet-specifiek op auto's betrekking hebbende algemene cursussen waarbij algemene beroepskennis wordt verstrekt welke kan worden benut in andere ondernemingen of industriesectoren, vormt de opleidingsbijstand van ten hoogste 1,8 miljoen in natura geen staatssteun.