Vertaling van "unga " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

General Assembly | General Assembly of the United Nations | UN General Assembly | United Nations General Assembly | UNGA [Abbr.]
Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | AVVN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following specific United Nations General Assembly (UNGA) Resolutions, which called for a moratorium on the "large-scale pelagic driftnets" (i.e. longer than 2.5 km), the EU developed in the 1990s a series of provisions to implement such a ban for large-scale driftnets.
Naar aanleiding van specifieke resoluties van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, waarin werd aangedrongen op een moratorium op de "visserij met grote pelagische drijfnetten" (langer dan 2,5 km), heeft de EU in de jaren 1990 een aantal bepalingen opgesteld om een dergelijk verbod op grote drijfnetten ten uitvoer te leggen.

to help revitalise the UNGA and to increase its efficiency, inter alia by supporting the work of the Ad Hoc Working Group, by facilitating more in-depth and result-oriented thematic debates on topical, important issues, and through closer engagement of the UNGA with other stakeholders, including civil society and other international and regional organisations and forums; to stress the need for further streamlining of the agendas of the UNGA and its main committees; to underline the fact that revitalisation can be ensured only if the UNGA takes relevant and appropriate action on issues of common concern to the international community;
te helpen de AVVN nieuw leven in te blazen en de efficiëntie ervan te vergroten, onder meer door het werk te ondersteunen van de ad-hocwerkgroep, grondigere en resultaatgerichtere thematische debatten over actuele, belangrijke kwesties te bevorderen en te zorgen voor nauwere samenwerking van de AVVN met andere belanghebbenden, inclusief het maatschappelijk middenveld en andere internationale en regionale organisaties en fora; te onderstrepen dat de agenda's van de AVVN en de belangrijkste comités ervan nog beter op elkaar moeten worden afgestemd; het feit te onderstrepen dat de AVVN alleen een nieuwe impuls kan krijgen als zij relevante en passende maatregelen treft met betrekking tot zaken die de hele internationale gemeenschap aangaan;

(j) to help revitalise the UNGA and to increase its efficiency, inter alia by supporting the work of the Ad Hoc Working Group, by facilitating more in-depth and result-oriented thematic debates on topical, important issues, and through closer engagement of the UNGA with other stakeholders, including civil society and other international and regional organisations and forums; to stress the need for further streamlining of the agendas of the UNGA and its main committees; to underline the fact that revitalisation can be ensured only if the UNGA takes relevant and appropriate action on issues of common concern to the international community;
(j) te helpen de AVVN nieuw leven in te blazen en de efficiëntie ervan te vergroten, onder meer door het werk te ondersteunen van de ad-hocwerkgroep, grondigere en resultaatgerichtere thematische debatten over actuele, belangrijke kwesties te bevorderen en te zorgen voor nauwere samenwerking van de AVVN met andere belanghebbenden, inclusief het maatschappelijk middenveld en andere internationale en regionale organisaties en fora; te onderstrepen dat de agenda's van de AVVN en de belangrijkste comités ervan nog beter op elkaar moeten worden afgestemd; het feit te onderstrepen dat de AVVN alleen een nieuwe impuls kan krijgen als zij relevante en passende maatregelen treft met betrekking tot zaken die de hele internationale gemeenschap aangaan;

– having regard to the United Nations General Assembly (UNGA) Resolution of 22 December 2010 calling for a moratorium on the use of the death penalty, UNGA Resolution 62/149 of 18 December 2007 on a moratorium on the use of the death penalty, and UNGA Resolution 63/168 of 18 December 2008 calling for the implementation of UNGA Resolution 62/149,
– gezien resolutie 62/149 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (AVVN) van 22 december 2010, waarin wordt aangedrongen op een moratorium op de toepassing van de doodstraf, resolutie 62/149 van de AVVN van 18 december 2007 over een moratorium op de toepassing van de doodstraf en resolutie 63/168 van de AVVN van 18 december 2008, waarin wordt aangedrongen op de tenuitvoerlegging van resolutie 62/149,

– having regard to the United Nations General Assembly (UNGA) Resolution 65/206 of 21 December 2010 calling for a moratorium on the use of the death penalty, UNGA Resolution 62/149 of 18 December 2007 on a moratorium on the use of the death penalty, and UNGA Resolution 63/168 of 18 December 2008 calling for the implementation of UNGA Resolution 62/149,
– gezien Resolutie 65/206 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (AVVN) van 21 december 2010, waarin wordt aangedrongen op een moratorium op de toepassing van de doodstraf, Resolutie 62/149 van de AVVN van 18 december 2007 over een moratorium op de toepassing van de doodstraf en Resolutie 63/168 van de AVVN van 18 december 2008 waarin wordt aangedrongen op de tenuitvoerlegging van Resolutie 62/149 van de AVVN,

Noting that the 61st session of the CHR and the 60th session of UNGA Third Committee took place against the backdrop of UN reform, the Council welcomes the progress made in a number of EU priority areas, including the adoption at CHR and UNGA Third Committee of all, except one, of the EU's texts on country situations, and all of the EU's texts on thematic issues.
De Raad wijst erop dat de 61e vergadering van de CHR en de 60e vergadering van de Derde Commissie van de AVVN plaatsvonden tegen de achtergrond van de hervorming van de VN, en hij is ingenomen met de vorderingen die zijn gemaakt op een aantal voor de EU prioritaire gebieden, waaronder de aanneming van op één na alle teksten van de EU over landensituaties en van alle EU-teksten over thematische vraagstukken in de CHR en de Derde Commissie van de AVVN.

This is likely to encourage the media to take an active interest in the run-up to the UNGA special session in 1997.
Waarschijnlijk zal dit de media aansporen speciale aandacht te besteden aan de voorbereiding van de bijzondere zitting van de AVVN in 1997.

2. 1997 SPECIAL SESSION OF THE UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY The UNGA special session in 1997 to review the progress made in the implementation of the Rio commitments will be most important in keeping the sustainable development high on the political agenda, in establishing the future political priorities for environment and development and in strengthening the wide support for sustainable development through active contribution by major groups.
2. BIJZONDERE ZITTING VAN DE ALGEMENE VERGADERING VAN DE VERENIGDE NATIES IN 1997 De bijzondere zitting van de AVVN die in 1997 wordt belegd om de stand op te maken van de uitvoering van de verbintenissen van Rio is van het allergrootste belang om duurzame ontwikkeling hoog op de politieke agenda te houden. Daartoe moeten de toekomstige politieke prioriteiten voor milieu en ontwikkeling worden vastgelegd en moet de brede steun voor duurzame ontwikkeling worden versterkt door actieve bijdragen van de belangrijkste groepen.

...ter for the Environment Hungary: Ms Katalin SZILI State Secretary for the Environment Poland : Mr Stanislaw ZELICHOWSKI Minister for the Environment Romania: Mr Ioan JELEV State Secretary for the Environment Slovak Republic: Mr Jozef ZLOCHA Minister for the Environment Czech Republic: Mr Vladislav BÍZEK Deputy Minister for the Environment Estonia: Mr Villu REILJAN Minister for the Environment Latvia: Mr Indulis EMSIS Minister for the Environment Lithuania: Mr Bronius BRADAUSKAS Minister for the Environment PREPARATION FOR THE 4th SESSION OF THE COMMISSION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT (NEW YORK, 18 APRIL TO 3 MAY 1996) - COUNCIL CONCLUSIONS Following a discussion on the forthcoming 4th session of the Commission for sustainable development (CSD) and on the outlook for the 1997 Special session of the United Nations General Assembly (UNGA), the Council adopted the conclusions reproduced hereafter. ...
...enlijke vergadering EU-LMOE van 4 maart 1996 : Bulgarije : de heer Gueorgui GUEORGUJEV Minister van Milieubeheer Hongarije : mevrouw Katalin SZILI Staatssecretaris van Milieubeheer Polen : de heer Stanislaw ZELICHOWSKI Minister van Milieubeheer Roemenië : de heer Ioan JELEV Staatssecretaris van Milieubeheer Slowakije : de heer Jozef ZLOCHA Minister van Milieubeheer Tsjechië : de heer Vladislav BÍZEK Onder-minister van Milieubeheer Estland : de heer Villu REILJAN Minister van Milieubeheer Letland : de heer Indulis EMSIS Minister van Milieubeheer Litouwen : de heer Bronius BRADAUSKAS Minister van Milieubeheer VOORBEREIDING VAN DE IVe ZITTING VAN DE COMMISSIE VOOR DUURZAME ONTWIKKELING (NEW YORK, 18 APRIL - 3 MEI 1996) - CONCLUSIES VAN DE RAAD Na een debat over de komende IVe zitting van de Commissie voor Duurzame Ontwikkeling (CDO) en in het vooruitzicht van de bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (AVVN) in 1997 heeft de Raad onderstaande conclusies aangenomen, die als richtsnoer zullen dienen voor het standpunt dat de Europese Unie in New York zowel in de komende IVe CDO-zitting als met het oog op de voorbereiding van voornoemde bijzondere zitting van de AVVN, zal innemen". ...