Vertaling van "ultimate beneficiary " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified
uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed

final beneficiary | ultimate beneficiary
eindbegunstigde

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
topholding | tophoudster | uiteindelijke houdstermaatschappij | uiteindelijke moedermaatschappij

inform beneficiaries | liaise with beneficiaries | communicate with beneficiaries | communicate with persons receiving benefits
communiceren met begunstigden

be ultimately accountable in inland water transportation | ensure safety of vessel, crew and passengers | assume highest level of responsibility in inland water transportation | assume senior responsibility on board a ship
hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As users and consumers should be the ultimate beneficiaries of the services provided by these industries, it is crucial to canvas their opinion.
Aangezien de door deze sectoren verrichte diensten uiteindelijk bestemd zijn voor gebruikers en consumenten, is het van cruciaal belang om hun opinie te leren kennen.

Providing tax authorities with the information they need: In order to spot tax evaders, tax authorities must know the ultimate beneficiary behind every company, trust and fund.
De belastingautoriteiten de informatie geven die zij nodig hebben: om belastingontduikers te vatten, moeten de belastingautoriteiten weten wie de eindbegunstigde van elke vennootschap, elke trust of elk fonds is.

— amending the European Investment Bank (EIB) Statute (Protocol No. 5 annexed to the treaties) to ensure that no EIB funding can go to ultimate beneficiaries or financial intermediaries which make use of tax havens or harmful tax practices
– wijziging van de statuten van de Europese Investeringsbank (EIB) (protocol nr. 5 bij de verdragen) om te waarborgen dat EIB-financiering niet kan worden verstrekt aan eindbegunstigden of financiële bemiddelaars die gebruik maken van belastingparadijzen of schadelijke belastingpraktijken ;

o amending the European Investment Bank (EIB) Statute (Protocol No. 5 annexed to the treaties) to ensure that no EIB funding can go to ultimate beneficiaries or financial intermediaries which make use of tax havens or harmful tax practices
o wijziging van de statuten van de Europese Investeringsbank (EIB) (protocol nr. 5 bij de verdragen) om te waarborgen dat EIB-financiering niet kan worden verstrekt aan eindbegunstigden of financiële bemiddelaars die gebruik maken van belastingparadijzen of schadelijke belastingpraktijken;

Public disclosure of such information would, in various ways, have a positive impact on investor awareness, enable ultimate beneficiaries such as future pensioners optimise investment decisions, facilitate the dialogue between companies and their shareholders, encourage shareholder engagement and strengthen companies’ accountability to civil society.
Openbaarmaking van dergelijke informatie zou op verscheidene manieren een positief effect hebben op het bewustzijn van beleggers, de uiteindelijke begunstigden, zoals toekomstige gepensioneerden, in staat stellen om de beste beleggingsbeslissingen te nemen, de dialoog tussen vennootschappen en aandeelhouders bevorderen, de betrokkenheid van aandeelhouders bevorderen en de verantwoordingsplicht van vennootschappen jegens het maatschappelijk middenveld uitbreiden.

In particular in the health sector, this involvement at the very early stage in the innovation process is crucial to develop solutions that are accepted and needed by the ultimate beneficiaries.
Met name in de gezondheidssector is het van cruciaal belang dat eindgebruikers al van in de eerste fases bij het innovatieproces worden betrokken om oplossingen te ontwikkelen die aanvaardbaar en nuttig zijn voor de uiteindelijke begunstigden.

19. The Commission is proposing that all advances to ultimate beneficiaries (excluding advances paid to final beneficiaries and other intermediate bodies) should be eligible, the necessary arrangements being adjustable to enable the specific characteristics of the sectors receiving assistance to be taken into account.
19. De Commissie is bereid alle voorschotten die aan de eindontvangers worden betaald subsidiabel te maken, met uitsluiting van de aan de eindbegunstigden en andere bemiddelende instanties betaalde voorschotten. Om rekening te kunnen houden met de specifieke kenmerken van de begunstigde sectoren, moeten de vastgestelde uitvoeringsbepalingen bijgevolg worden gedifferentieerd.

Development partnerships, which are the ultimate beneficiaries of financial aid, bring together all the parties that are interested and have something to contribute: public authorities at national, regional or local level, local authorities, public employment services, non-governmental organisations (NGOs), enterprises and especially small and medium-sized enterprises (SMEs), and the social partners.
Als eindbegunstigden van de financiële steun omvatten de ontwikkelingspartnerschappen (OP's) alle geïnteresseerde en bevoegde actoren: de nationale, regionale en plaatselijke overheden, de regionale gemeenschappen, de openbare diensten voor arbeidsvoorziening, de niet-gouvernementele organisaties (ngo's), de bedrijven en met name het midden- en kleinbedrijf (MKB) en de sociale partners.

IDA therefore serves the Community, with the administrations as the users of its networks and systems and the citizens and businesses of the EU as the ultimate beneficiaries.
IDA is daarom in het belang van de Europese Unie, met de overheidsdiensten als gebruikers van de netwerken en systemen en de burgers en bedrijven van de EU als de uiteindelijke begunstigden.

- Law enforcement authorities should be encouraged as a routine matter to undertake financial investigations which are not limited to the specific crime but investigate more broadly the surrounding criminal networks including the identification of proceeds of crime, gather intelligence regarding the behaviour of suspects in conformity with data protection provisions, and attempt to identify the ultimate beneficiaries of organised financial crime.
- Rechtshandhavingsinstanties moeten worden aangemoedigd om financiële onderzoeken in de regel niet te beperken tot het specifieke strafbare feit, maar ook de raakvlakken met criminele netwerken te onderzoeken en na te gaan welke opbrengsten uit het misdrijf zijn verkregen, informatie te verzamelen over het gedrag van verdachten, met inachtneming van de gegevensbeschermingsvoorschriften, en te proberen te achterhalen bij wie de opbrengsten uiteindelijk terechtkomen. Dit kan bijdragen tot een op inlichtingen gebaseerde onderzoeksmethode.