Traduction de «tribal war » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ethnic conflict [ inter-ethnic conflict | tribal war ]
conflict tussen etnische groeperingen [ etnisch conflict | stammenoorlog ]

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
oorlog [ gewapend conflict ]

Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries
Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen

Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries | Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989
Verdrag betreffende inheemse en in stamverband levende volken in onafhankelijke landen

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
oorlogsmisdaad [ oorlogsmisdadiger | volkenmoord ]

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden

debris of war | remnants of war
oorlogsafval | oorlogsresten

Legal intervention and operations of war
wettelijke interventie en oorlogshandelingen

Exposure to heat flash due to explosion in war
blootstelling aan hittegolf als gevolg van explosie in oorlog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is continuing conflict or war, as well as tribal and international clashes, drug trading and corruption. As a result, Afghanistan needs international aid.
Er is zowat altijd een conflict of oorlog aan de gang, er zijn stammenconflicten en internationale conflicten, drugshandel en corruptie – door dit alles heeft Afghanistan internationale hulp nodig.

The brutal rapes are now being used by each of the warring factions in eastern Congo, whether they are local tribal militia or national army soldiers, as a symbol or power and as a means of intimidation.
De brute verkrachtingen worden inmiddels door alle strijdende partijen in Oost-Congo, of het nu om milities van lokale stammen of om het nationale leger gaat, gebruikt als een teken van macht en als een middel tot intimidatie.

– (DE) Mr President, the wars going on in the Congo are tribal wars – ethnic wars – which, in terms of their duration and the devastation they cause, are basically comparable to Europe's religious wars of the seventeenth century, such as the Thirty Years War.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, in Congo woeden stammenoorlogen en etnische oorlogen die in feite vergelijkbaar zijn met de godsdienstoorlogen in het Europa van de zeventiende eeuw.

Since 1951 additional reasons have prompted people to flee and seek refuge, namely the consequences of tribal wars and intercommunal or religious violence and the new assaults on fundamental rights stemming from repressive political, social, or religious constraints.
Sinds 1951 is het aantal redenen om te vluchten en elders een toevlucht te zoeken toegenomen als gevolg van stammenoorlogen en interetnisch of religieus geweld en als gevolg van nieuwe vormen van aantasting van de grondrechten wegens politieke, sociale of godsdienstige repressie.

The recent campaign in Waziristan shows Islamabad's intent to prosecute a war against al-Qa'ida strongholds in tribal areas, historically no-go areas for the government of President Musharraf, who has now pressured tribal leaders to hunt down Islamist militants.
De recente campagne in Waziristan laat zien dat Islamabad de intentie heeft de strijd tegen de bolwerken van Al Quaida in de stammengebieden voort te zetten. Dit zijn van oudsher no-go areas voor de regering van president Musharraf, die de stamhoofden nu onder druk heeft gezet om militante moslims op te sporen.