Traduction de «traffic in human beings » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

human trafficking | trade in human beings | traffic in human beings | trafficking in human beings | trafficking in persons | THB [Abbr.]
mensenhandel

town traffic [ traffic in cities | traffic in towns | urban traffic ]
stadsverkeer

parcel of traffic | point to point traffic | traffic item | traffic relation | traffic stream
verkeersrelatie

check traffic flow | monitoring traffic flow | monitor flow of traffic | monitor traffic flow
verkeersstromen controleren | verkeersstromen observeren

provide education in air traffic | teach air traffic content | teach air traffic approaches | teach air traffic control
lesgeven over luchtverkeersleiding | luchtverkeersleiding onderrichten

traffic signs [ lighted road sign | light signalling | road signs and signals ]
bebakening [ lichtsignalering | verkeersbord | verkeerstekens | wegbebakening ]

comply with traffic codes | obey traffic regulations | follow traffic regulations | obey traffic rules
verkeersregels volgen

by-passable traffic | external-external traffic | through traffic | transit traffic
doorgaand verkeer | transitoverkeer

highway code [ Traffic law(STW) ]
verkeersregels [ wegcode ]

Traffic accident on public highway
verkeersongeval met motorvoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner, I would also like to get an answer to my question as to whether the German authorities are going to treat these victims as illegal immigrants and expel them instead of giving them the protection they are entitled to under international law. This is what makes it difficult to expose those who traffic in human beings while making billions in income.
Commissaris, ik zou graag antwoord willen hebben op de volgende vraag: zullen de Duitse autoriteiten deze slachtoffers behandelen als illegale immigranten en ze het land uitzetten – wat het zo moeilijk maakt om de daders van mensenhandel die er miljarden aan verdienen op te sporen – of geven ze hun de bescherming waar ze krachtens internationale wetgeving recht op hebben?

" Better management of the Union's external border controls will help in the fight against terrorism, illegal immigration networks and the traffic in human beings.
"[zal] een beter beheer van de controle van de buitengrenzen van de Unie bijdragen tot de bestrijding van het terrorisme, de illegale immigratiekanalen en de mensenhandel.

It does not intend to do so and will concentrate on those who organise this traffic in human beings, which is one of the most cowardly and odious forms of trafficking.
De Unie zal de strijd aanbinden met hen die de mensenhandel organiseren. Mensenhandel is de afschuwelijkste en verfoeilijkste vorm van handel die er bestaat.

The third point emphasised at Tampere is the fight against the criminal networks that I mentioned just now, and against the traffic in human beings.
Het derde aandachtspunt van Tampere is de strijd tegen de netwerken waarover ik het daarnet had, met andere woorden de strijd tegen de mensenhandel.

Furthermore, the traffic in human beings in particular must be curbed, since it involves trafficking in women and children for the purpose of sexual exploitation, which is a specific feature of the traffic in human beings in general.
Aan de andere kant moeten we des te harder optreden tegen mensenhandel wanneer het gaat om de handel van vrouwen en kinderen in het kader van seksuele uitbuiting. Dit is een specifiek aspect van de mensenhandel in het algemeen.

- by developing the cooperation of Europol with the competent Russian authorities as provided for under the Europol Convention, notably for improving the fight against illicit traffic in human beings and drugs as well as immigrant smuggling,
- door de samenwerking tussen Europol en de bevoegde Russische autoriteiten verder te ontwikkelen, zoals bepaald in de Europol-overeenkomst, om beter de strijd te kunnen aanbinden tegen mensensmokkel, drugshandel en illegale immigratie;

(c) fight against organised crime, money laundering and illicit traffic in human beings and drugs; judicial cooperation,
c) Bestrijding van georganiseerde criminaliteit, witwassen van geld, mensensmokkel en drugshandel; justitiële samenwerking

For the purposes of this Joint Action, traffic in human beings shall be defined in the Europol Convention.`
Voor de toepassing van dit gemeenschappelijk optreden wordt mensenhandel gedefinieerd overeenkomstig de formulering van de Europol-Overeenkomst".

As part of the STOP II programme, in September 2002, the European Commission, in conjunction with the International Organisations for Migration (IOM) and the European Parliament, organised the European Conference on Preventing and Combating Traffic in Human Beings - Global Challenge for the 21st Century.
In september 2002 heeft de Europese Commissie in het kader van het STOP II-programma, in samenwerking met de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) en het Europees Parlement, de Conferentie over de preventie en bestrijding van de mensenhandel - Wereldwijde uitdaging voor de 21ste eeuw georganiseerd.