Vertaling van "to turn to the off position " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

to disable | to turn to the off position
niet toelaten

clear aspect of the disc signal | clear position of the disc signal | off aspect of the disc signal | off position of the disc signal
schijfvorming sein in de stand voorbijrijden toegestaan

to able ( e.g. the display station ) | to turn to the on position
toelaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turn the ignition (start) switch to the ‘off’ position.
Zet de contact-/startschakelaar in de stand „off”.

The commitments also provide that computer manufacturers will be able to install competing web browsers, set those as default and turn Internet Explorer off.
Volgens de verbintenis van Microsoft mogen computerfabrikanten concurrerende webbrowsers installeren en als standaardbrowser instellen, en Internet Explorer uitschakelen.

Microsoft commits to offer European users of Windows choice among different web browsers and to allow computer manufacturers and users the possibility to turn Internet Explorer off.
Microsoft belooft nu de Europese Windowsgebruikers een keuze te laten maken tussen een aantal webbrowsers. Ook maakt Microsoft het voor computerfabrikanten en gebruikers mogelijk Internet Explorer uit te schakelen.

Automatic systems, which turn the lights off when guests leave the room, shall be installed in 95 % of the tourist accommodation.
Van de toeristische accommodatie moet 95 % zijn voorzien van automatische systemen die de verlichting uitschakelen wanneer de gast de kamer verlaat.

turning the television off at its mains supply, or un-plugging it, will cut energy use to zero for all televisions, and is recommended when the television is not being used for a long time, e.g. when on holiday,
door de televisie via de netaansluiting uit te zetten, of de stekker uit het stopcontact te trekken, kan het energieverbruik voor alle televisies op nul worden gebracht. Dit is aanbevolen wanneer de televisie gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld tijdens vakanties;

For televisions with an easily visible hard off-switch, such that when the switch is operated to the off position, the television’s energy consumption is Televisions shall have energy consumption in on-mode of ≤ 200 W.
Voor televisietoestellen met een duidelijk zichtbare aan/uit-schakelaar die met de schakelaar in de uitstand een energieverbruik van Het energieverbruik van televisietoestellen in de stand „aan” dient ≤ 200 W te zijn.

Automatic systems which turn the lights off when guests leave the accommodation shall be installed in 95 % of the campsite rental accommodation.
Van de verhuurde onderkomens van het kampeerterrein moet 95 % zijn voorzien van automatische systemen die de verlichting uitschakelen wanneer de gast het onderkomen verlaat.

As financial markets stabilise, investor confidence improves and both fiscal support and monetary easing gradually feeds through to real activity, the fall in GDP is set to level off towards the end of this year and growth rates should turn modestly positive during 2010.
Naarmate de financiële markten zich stabiliseren, het beleggersvertrouwen groeit en zowel de budgettaire steunmaatregelen als het soepeler monetaire beleid doorwerken in de reële economie, zal de daling van het bbp tegen het einde van het jaar afvlakken en zou de groei in de loop van 2010 weer enigszins positief moeten worden.

The budgetary outcomes could also turn out less positive than projected in the programme in 2007 and, from 2008, there is a risk that expired one-offs will not be replaced by structural measures.
Voorts kunnen de begrotingsresultaten in 2007 minder positief uitvallen dan in het programma wordt voorspeld en vanaf 2008 bestaat het risico dat eenmalige maatregelen waarvan het effect is uitgewerkt, niet door structurele maatregelen worden vervangen.

Indeed, the creation of high-performance data communications services and innovatory applications which benefit both the national and the Community administrations will eventually produce: - a spin-off effect on the market which will favour the development of similar services on a Community scale to the advantage of the commercial operators. This, in turn, should help to ensure the profitability of the investments initially authorized both by the suppliers of the equipment and by the telecommunications operators; - positive consequences for the Community research programmes dedicated to the development of a new generation of enhanced-performance networks (ISDN, wideband).
Het tot stand brengen van krachtige telematicadiensten en vernieuwende toepassingen ten behoeve van de nationale en communautaire overheidsdiensten zal op langere termijn leiden tot : - positieve gevolgen voor de markt, doordat het de ontwikkeling mogelijk maakt van vergelijkbare diensten op communautaire schaal ten behoeve van de commerciële actoren, hetgeen zal bijdragen aan een hogere rentabiliteit van de initiële investeringen van de hardwareleveranciers en de telecommunicatie-exploitanten; - positieve gevolgen voor de communautaire onderzoeksprogramma's die zijn gewijd aan de ontwikkeling van een nieuwe krachtigere generatie netwerken (ISDN, breedbandnetwerken).