The problem here is that, according to the legislation mentioned above, canned tuna produced and originating in Turkey cannot be considered as a product originating in Turkey, for the good reason that that country does not fish tuna and the raw material in question, therefore, cannot originate there.
Tonijnconserven uit Turkije kunnen derhalve vrij van rechten in de Europese Unie worden ingevoerd. Het probleem is dat de uit Turkije afkomstige tonijnconserven op grond van de genoemde verordening niet als product van oorsprong uit dat land kunnen worden beschouwd aangezien in het product geen tonijngrondstof van oorsprong is verwerkt.