Traduction de «test flight » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

test flight
proefvlucht | testvlucht

flight test | test flight
testvlucht | vliegproef

development flight | test flight
proefvlucht | testvlucht

flight test performance engineer | flight testing engineer | flight test engineer | flight test technician
ingenieur testvluchten | testvluchtingenieur

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procedures vóór de vlucht ten behoeve van IFR-vluchten | procedures vóór de vlucht voor IFR-vluchten

support flight check activities | support flight checks to ensure safety of aircraft | assist in the conducting of flight checks | assist in the performance of in-flight and pre-flight checks
helpen bij controles voor en tijdens de vlucht

space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]
ruimtevaart [ bemande ruimtevlucht | ruimtevlucht ]

Fall from aircraft in flight
val van luchtvaartuig in vlucht

testing [ experiment | industrial testing | pilot experiment | test | Experiments(ECLAS) ]
proef [ fabriekstest | modelonderzoek | proefneming | test ]

psychometric test [ personality test ]
psychometrische test [ persoonlijkheidsonderzoek | psychotest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AQUAEXCEL is providing researchers from the EU and associated countries with access to top-flight aquaculture research centres and resources across Europe – including test sites, genomics data banks and imaging systems.
AQUAEXCEL biedt onderzoekers uit de EU en aangesloten landen toegang tot de beste aquacultuuronderzoekscentra en andere hulpmiddelen in heel Europa – waaronder testlocaties/testcentra, genomicagegevensbanken en beeldvormingssystemen.

Test flights have been undertaken, but the evaluation is taking time.
Er zijn testvluchten gemaakt, maar de evaluatie ervan vergt tijd.

In addition, the London VAAC centre has acquired new airborne measure capability – with a new plane and instruments to increase the quality and quantity of input from test flights in ash.
Verder is het VAAC-centrum (“Volcanic Ash Advisory Centre” - vulkaanasadviescentrum) in Londen tegenwoordig in het bezit van nieuwe meetcapaciteit in de lucht – met een nieuw vliegtuig en instrumenten om de gegevenskwaliteit en de hoeveelheid gegevens van testvluchten in aswolken te verhogen.

On Sunday, the majority of the test flights were made and information came through to Eurocontrol, where we discussed these issues – the test flights and the definitive results for those flights.
Op zondag zijn de meeste testvluchten uitgevoerd en kreeg Eurocontrol informatie binnen. Binnen Eurocontrol hebben wij deze zaken, de testvluchten en de definitieve resultaten van deze vluchten, besproken.

The computer models showed us that we ought not to fly, but the test flights went ahead without any problems.
De computermodellen lieten zien dat er niet gevlogen mocht worden, maar testvluchten verliepen zonder problemen.

Five days before a test flight took place and real data was collected is simply too long.
Vijf dagen voordat er een testvlucht plaatsvond om reële gegevens te verzamelen, is gewoon te lang.

The safety of our fellow citizens must surpass every other consideration and, in these circumstances, the attitude of certain airlines in demanding the complete and immediate opening of the airspace on the strength of one or two test flights seems obscene, to say the least.
De veiligheid van onze medeburgers moet boven iedere andere overweging verheven zijn en onder deze omstandigheden lijkt de houding van sommige luchtvaartmaatschappijen, die de volledige en onmiddellijke opening van het luchtruim eisen op grond van een of twee testvluchten, op zijn minst onfatsoenlijk.

Following testing of in-flight mobile communication services in some countries (notably in France and Australia), a number of telecom operators and airlines are planning to launch this service in the course of 2008, bringing connectivity to one of the few situations in daily life where communication has until now been very limited.
Enkele telecomoperatoren en luchtvaartmaatschappijen zijn van plan deze service in de loop van 2008, na tests met mobiele communicatiediensten aan boord van vliegtuigen in een aantal landen (Frankrijk en Oostenrijk), te introduceren zodat we voortaan ook bereikbaar zijn in een van de weinige situaties in ons dagelijks leven waarin de communicatiemogelijkheden nog erg beperkt zijn.

The higher emission of water (2.8 times that of kerosene) would also require careful study of the characterisation and formation of condensation trails in flight tests.
Door de grotere emissie van water (2,8 maal zoveel als bij kerosine) is ook een zorgvuldige studie vereist van de karakterisering en de vorming van condensatiesporen tijdens de vlucht .

In this connection, the EU urges the DPRK to discontinue missile activities, such as flight-testing, which undermine regional stability.
In dit verband dringt de EU er bij de DVK op aan haar activiteiten met raketten, zoals testvluchten, die de regionale stabiliteit ondermijnen, stop te zetten.