Traduction de «tailings dam » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mine tailings dam | tailings dam
dam gebouwd van mijnafval

tailing dam
residubekken

draft dams | plan dams | dam design | design dams
dammen ontwerpen

build dams | damming of watercourses | construct dams | constructing of dams
dammen bouwen | dammen construeren

dammed-up groundwater | dammed-up water | wetness due to dammed-up groundwater | wetness due to dammed-up water
natheid door opgestuwd water natheid door opgestuwd grondwater | opgestuwd grondwater | opgestuwd water | stuwvocht

cut pig tails | cutting pig tails | dock tails | pigs tails cutting
staarten couperen

Accident caused by collapse of dam
ongeval veroorzaakt door instorten van dam

Free-tailed bat
familia Molossidae

Axillary tail of breast
okselstaart van borstweefsel

Tail of pancreas
cauda van pancreas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr President, I agree that tailings dams such as the one that caused the accident in Baia Mare in 2000 should not be created.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het ermee eens dat residudammen, zoals de dam die in 2000 het ongeluk in Baia Mare veroorzaakte, niet gebouwd zouden mogen worden.

Even the residuals of cyanide in the water recovered from tailings dams are purified.
Zelfs de residuen van cyanide in herwonnen water uit residudammen worden gezuiverd.

Notwithstanding points (e) and (h) of the first subparagraph, onshore underground gas storage in natural strata, aquifers, salt cavities and disused mines and chemical and thermal processing operations and storage related to those operations which involve dangerous substances, as well as operational tailings disposal facilities, including tailing ponds or dams, containing dangerous substances shall be included within the scope of this Directive.
Niettegenstaande het bepaalde onder e) en h) in de eerste alinea, vallen onshore ondergrondse gasopslag in natuurlijke aardlagen, waterhoudende grondlagen, zoutholtes en niet meer gebruikte mijnen en chemische en thermische verwerkingsactiviteiten en opslag die samenhangt met die activiteiten, waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn, alsook operationele voorzieningen voor het zich ontdoen van residuen, waaronder residuvijvers of -bekkens, die gevaarlijke stoffen bevatten, onder het toepassingsgebied van deze richtlijn.

With the consequences of the serious accidents caused by mining waste in Aznalcollar in Spain in 1998 and in Baia Mare in Romania in 2000 still fresh, the aim of the proposal for a Commission directive was to introduce rules at European Union level in a bid to minimise the repercussions which storing waste in tailings dams or heaps has on the environment and on human health, both under normal operating conditions and in the event of an accident.
De gevolgen van de zware, door winningsafval veroorzaakte ongelukken die zich hebben voorgedaan in Aznalcóllar in Spanje in 1998, en in Baire Mare in Roemenië in 2000, doen zich nog steeds gevoelen. Daarom was het de bedoeling van de ontwerprichtlijn van de Commissie om voorschriften vast te stellen op het niveau van de Europese Unie, teneinde de gevolgen die het opslaan van afval in slibtanks of op stortplaatsen kan hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid, zoveel mogelijk te beperken, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in geval van ongelukken.

(3) The cyanide spill that polluted the Danube following the accident at Baia Mare in Romania in January 2000 has demonstrated that certain storage and processing activities in mining, especially tailings disposal facilities, including tailing ponds or dams, have potential to produce very serious consequences.
(3) De cyanidevervuiling van de Donau als gevolg van het ongeval in Baia Mare, Roemenië, in januari 2000 heeft aangetoond dat bepaalde opslag- en verwerkingsactiviteiten in de mijnbouw, vooral voorzieningen voor het zich ontdoen van residuen, waaronder residuvijvers of -bekkens, zeer ernstige gevolgen kunnen hebben.

"(g) waste land-fill sites, with the exception of operational tailings disposal facilities, including tailing ponds or dams, containing dangerous substances as defined in Annex I, in particular when used in connection with the chemical and thermal processing of minerals".
"g) stortplaatsen voor afval met uitzondering van operationele voorzieningen voor het zich ontdoen van residuen, waaronder residuvijvers of -bekkens, die gevaarlijke stoffen als gedefinieerd in bijlage I bij deze richtlijn bevatten, in het bijzonder wanneer zij worden gebruikt in verband met de chemische en thermische verwerking van mineralen".