Traduction de «swinging » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pick-up baler with in-line swinging ram | press baler | swing ram baler | swing ram pick-up baler
opraappers met schommelende perskolf

superimposed swinging to the main swinging of a plummet
systematische afdrift van de looddraad

swing door | swinging door
klapdeur | tochtdeur

Speech audiometry, extended, swinging story test
'swinging story'-test

Mood swings (finding)
probleem met wisselende stemming

Fall from swing
val van schommel

work from swing stagge | working safely from suspended access cradle | suspended access cradle work | work from suspended access cradle
werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger

Swing-wing aircraft | Variable-geometry aircraft | Variable sweep aircraft
Vliegtuig met verstelbare vleugelstand

Swing line
Veiligheidskredietlijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to the swift support of the European Parliament and the Council, and the operational work of the European Investment Bank, the new European Fund for Strategic Investments (EFSI) is now getting into full swing.
Dankzij de snelle steun van het Europees Parlement en de Raad en het operationele werk van de Europese Investeringsbank is het nieuwe Europees Fonds voor strategische investeringen nu op kruissnelheid aan het komen.

Although the EU is once again on target with its aim of cutting road deaths by 50% by 2020. there has been a spike in the number of road accident victims for various reasons: people’s cars are getting older; there have been swingeing cuts in infrastructure maintenance spending thanks to the economic crisis; there is a lack of funding for infrastructure and development geared towards improving road safety, etc. For this reason the rapporteur would like the directive to be adopted before the deadline set by the Court so as to avoid a legal vacuum being created that would worsen this alarming trend.
Hoewel de EU op weg is het aantal verkeersdoden tegen 2020 andermaal te halveren, tekent zich een stijging van het aantal slachtoffers af, en wel om verscheidene redenen: een verouderd wagenpark, drastische besparingen op het onderhoud van de infrastructuur vanwege de economische crisis, een gebrek aan financiële middelen voor infrastructuur- en innovatieprojecten ter verhoging van de verkeersveiligheid, enz. Daarom wil de rapporteur dat deze richtlijn vóór de door het Hof gestelde termijn wordt aangenomen om te voorkomen dat er een juridisch vacuüm ontstaat dat deze alarmerende trend in de hand zou werken.

A Communication adopted today shows that the implementation of the Commission's Regulatory Fitness and Performance programme (REFIT) is in full swing and that EU law is indeed becoming lighter, simpler and less costly.
Uit een vandaag aangenomen mededeling blijkt dat de uitvoering van het programma van de Commissie voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving (REFIT) in volle gang is en dat het EU-recht inderdaad lichter, eenvoudiger en goedkoper wordt.

Since the State of the Union Speech by Commission President Barroso in September (SPEECH/12/596), the debate about the future of Europe is in full swing.
Sinds Commissievoorzitter Barroso in september zijn State of the Union hield (SPEECH/12/596), is het debat over de toekomst van Europa in volle gang.

Since the State of the Union Speech by Commission President Barroso in September (SPEECH/12/596), the debate about the future of Europe is in full swing: At the end of last year the Commission presented a Blueprint for the development of Economic and Monetary Union (see IP/12/1272), which was followed by a report by the four Presidents of the Council, of the Commission, of the Eurogroup and the ECB.
Sinds Commissievoorzitter Barroso in september zijn State of the Union hield (SPEECH/12/596), is het debat over de toekomst van Europa in volle gang. Eind vorig jaar stelde de Commissie een blauwdruk voor de ontwikkeling van een economische en monetaire unie voor (zie IP/12/1272). Daarop volgde een verslag van de voorzitters van de Raad, de Commissie, de Eurogroep en de ECB.

Five years after REACH's entry into force, implementation is in full swing.
De verordening trad vijf jaar geleden in werking en de tenuitvoerlegging is inmiddels op kruissnelheid.

Europe must swing into action – in any case, it must not always trail behind – it must swing into action and must itself provide vital input and information.
Europa moet in actie komen – het moet sowieso niet altijd worden meegesleept – het moet in actie komen en zélf essentiële input en informatie geven.

We have ensured that the European Investment Bank is able to provide far more ambitious funding and that more young people are able to take part in educational exchange programmes. We have also ensured that the EU budget for health and consumer protection was not subject to the swingeing cutbacks planned by the Heads of State or Government.
We hebben ervoor gezorgd dat de Europese Investeringsbank op veel ambitieuzere wijze kan financieren, en we hebben ervoor gezorgd dat meer jongeren kunnen deelnemen aan uitwisselingsprogramma voor onderwijs en dat op de EU-begroting voor gezondheid en consumentenbescherming niet in die mate bezuinigd wordt als de regeringsleiders van plan waren.

In the Netherlands, the debate on this is in full swing. However, as the rapporteur rightly says, integration is connected with a whole range of domestic factors.
In Nederland is het debat daarover volop gaande maar, zoals de rapporteur terecht zegt, hangt integratie samen met een heel scala aan binnenlandse factoren.