Vertaling van "step-by-step " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

step-by-step | step-by-step system | Strowger step-by-step system | Strowger switching system | Strowger system | SXS system | SXS [Abbr.]
stapsgewijs | stap-voor-stap | trapsgewijs

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
variabele snelheidsregeling

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
stapschakelaar

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
aan taalkundige procesonderdelen meewerken

Rate controlling step | Rate-determining step | Rate limiting step
Snelheidsbepalende stap

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
problemen oplossen bij sociale dienstverlening

Fall down steps
val van trappen

Fall on steps
val op tredes

Orbital step-down
Verlaging van de omloopbaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is presenting these Communications just four months after the Blueprint was published, kicking off a step-by-step reform drive that will underpin the strength of the Economic and Monetary Union and ensure that future crises can be better contained.
De Commissie presenteert deze mededelingen nog maar vier maanden na de publicatie van de blauwdruk en geeft daarmee het startsein voor een stapsgewijze hervormingsinspanning die de soliditeit van de economische en monetaire unie zal versterken en ervoor zal zorgen dat toekomstige crises beter in de hand kunnen worden gehouden.

I have said it before and I will say it again: our progress is inevitably step by step, but those steps keep coming.
Ik heb het al eerder gezegd en ik zeg het nog eens: wij kunnen niet anders dan stap voor stap vooruitgaan, maar er komen steeds nieuwe stappen.

Member States were, however, given the possibility to defer application of the regulation to class B ships until the end of 2018 and for 4 years after the date of application for class A ships. By 2016 the Commission has to make a proposal, under the regulatory procedure with scrutiny, about the liability limits applicable for class B ships. In addition, the principle of the step-by-step extension of the scope to all ships was laid down in a recital and a clause introduced according to which the Commission no later than 30.6.2013 "shall, if appropriate, present a legislative proposal in order, inter alia, to extend the scope of this Regulation to ships covered by classes C and D" (Article 1)
De lidstaten kregen echter de mogelijkheid om toepassing van de verordening op schepen van klasse B uit te stellen tot eind 2018 en voor 4 jaar na de datum van toepassing voor schepen van klasse A. Tegen 2016 moet de Commissie een voorstel indienen, volgens de regelgevingprocedure met toetsing, over de aansprakelijkheidsgrenzen voor schepen van klasse B. Bovendien is het beginsel van de stapsgewijze uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening naar alle schepen vastgelegd in een overweging en is er bepaald dat de Commissie "uiterlijk 30.6.2013 een wetgevingsvoorstel indient o.a. ter uitbreiding van het toepassingsgebied van deze verordening tot schepen die met Klasse C en D overeenstemmen" (artikel 1)

It is however important to note that the Hydrogen economy finds its main inspiration in the vision set out in the speech of the former President of the European Commission at a conference in 2003: "But let us be clear about what makes the European hydrogen programme truly visionary. It is our declared goal of achieving a step-by-step shift towards a fully integrated hydrogen economy, based on renewable energy sources, by the middle of the century".
Daarbij mag echter niet uit het oog worden verloren dat de waterstofeconomie haar voornaamste inspiratiebron vond in de visie welke tot uitdrukking kwam in de toespraak die voormalig Commissievoorzitter Prodi heeft gegeven op een in 2003 gegeven conferentie, waarin hij verklaarde: "Maar laten wij er geen misverstand over bestaan wát het is dat het Europese waterstofprogramma werkelijk tot een visionair programma maakt, namelijk het feit dat het nadrukkelijk onze doelstelling is om tegen het midden van deze eeuw stapsgewijs toe te werken naar een volledig geïntegreerde waterstofeconomie, die gebaseerd is op hernieuwbare energiebronnen".

– (NL) Mr President, as the fathers of European integration always put it, this integration is realised step by step. Sometimes the steps are small, and sometimes they are large.
– (NL) Mijnheer de Voorzitter, de Europese integratie - en zo is het ook altijd gesteld door de vaders van de Europese integratie - wordt stapsgewijze opgebouwd, soms met kleine stappen, soms met grote stappen.

I am grateful to the honourable Member for raising this, because it is fundamental to the confidence with which developing countries, particularly poorer, more needy developing countries, can approach their step-by-step integration to the international economy.
– (EN) Ik ben de geachte afgevaardigde dankbaar dat hij dit ter sprake brengt, want dit is essentieel voor het vertrouwen waarmee ontwikkelingslanden, met name de armere, behoeftiger ontwikkelingslanden, hun geleidelijke integratie in de internationale economie tegemoet kunnen treden.

Instead, we must lower the ceiling step by step. We must invite other actors to participate in this process so that we in Europe do not become the only market.
Veeleer moeten wij het plafond stap voor stap verlagen, en wij moeten ook andere betrokkenen vragen deel te nemen aan dit proces, zodat Europa niet de enige markt wordt.

· endorse the introduction of the flexible mechanisms in a step-by-step and co-ordinated way within the Community;
- in te stemmen met de stapsgewijze en gecoördineerde introductie in de Gemeenschap van de flexibele mechanismen;

Step by step to the information societyThe Commission's paper will unable the Council, at its meeting at 17 November, to decide on the principles of liberalisation and on a clear timetable.
Stap voor stap naar de informatiemaatschappij Dankzij dit groenboek van de Commissie zal de Raad op zijn bijeenkomst op 17 november een beslissing kunnen nemen over de liberaliseringsprincipes en over een duidelijk tijdsschema.

Commissioners Anita Gradin, responsible for financial control and anti-fraud measures, and Erkki Liikanen, responsible for budget and personnel, stress that due to the sense of the task (e.g. actions are required both from the Commission and the Members States) the Commission must proceed step by step.
De leden van de Commissie Anita Gradin, belast met financiële controle en fraudebestrijding, en Erkki Liikanen, belast met begroting en personeelsbeleid, benadrukken dat de Commissie, gezien de omvang van de taak (zowel de Commissie als de Lid- Staten moeten maatregelen nemen), stap voor stap te werk moet gaan.