Vertaling van "stable and balanced economic relations " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stable and balanced economic relations
stabiele en evenwichtige economische betrekkingen

to promote stable and equitable international economic relations
stabiele en billijke internationale economische betrekkingen bevorderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

66. Takes the view that the priority must be to maintain peace and stability and fundamental and human rights through a peaceful and civil foreign policy in line with international law and applied in a non-discriminatory way, and by taking a leading role in the diplomatic and peaceful resolution of conflicts, including mediation initiatives and disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) programmes in line with the United Nations Charter; stresses the importance of efforts to improve and strengthen the international (Arms Trade Treaty - ATT) and EU arms export control regime, to support the NPT regime and nuclear disarmament, and of measures on poverty eradication, humanitarian aid, sustainable economic and social development and the Millennium Development Goals that favour balanced economic relations, fair trade and the fair distribution of resources and wealth in the EU’s neighbourhood and the world;
66. is van mening dat de prioriteit moet liggen bij het handhaven van vrede, stabiliteit en grondrechten en mensenrechten door middel van een vreedzaam en niet-militair buitenlands beleid dat in overeenstemming is met het internationaal recht en wordt uitgevoerd op niet-discriminerende wijze, alsook bij het vervullen van een leidende rol bij de diplomatieke en vreedzame oplossing van conflicten, met inbegrip van bemiddelingsinitiatieven en programma's voor ontwapening, demobilisatie en re-integratie (DDR), in overeenstemming met het Handvest van de Verenigde Naties; benadrukt het belang van pogingen om het internationale (Arms Trade Treaty - ATT) en het EU-stelsel voor de controle op de internationale wapenexport te verbeteren en te versterken en het NPT-regime (non-proliferatieverdrag) en nucleaire ontwapening te ondersteunen, alsook van maatregelen ten behoeve van de uitbanning van armoede, humanitaire hulp, duurzame economische en sociale ontwikkeling en de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, die evenwichtige economische betrekkingen stimuleren, eerlijke handel en een eerlijke verdeling van de hulpbronnen en de welvaart in de nabuurschap van de EU en wereldwijd;

In order to provide a stable framework for economic operators, upon conclusion of the maximum period of six months, the Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to termination or extension of the temporary withdrawals due to non-compliance with customs-related procedures and obligations, imperative grounds of urgency so require.
Teneinde een stabiel kader voor marktdeelnemers te waarborgen moet de Commissie, na afloop van de maximumperiode van zes maanden, onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen vaststellen indien dit, in naar behoren gemotiveerde gevallen die verband houden met de beëindiging of de verlenging van de tijdelijke intrekking wegens niet-nakoming van procedures en verplichtingen die verband houden met douane, om dwingende redenen van urgentie vereist is.

A. whereas the economic, social, financial and sovereign debt crises have not yet abated and whereas a more balanced, robust, stable and integrated Economic and Monetary Union (EMU) is an objective still in the process of being realised;
A. overwegende dat de economische, sociale, financiële en staatsschuldencrises nog niet achter de rug zijn en dat nog steeds gewerkt wordt aan de verwezenlijking van de doelstelling van een meer evenwichtige, degelijke, stabiele en geïntegreerde Economische en Monetaire Unie (EMU);

An ambitious and balanced agreement with India would take our relationship to a different level by providing a stable, predictable framework governing our future economic relations.
Een ambitieus en evenwichtig akkoord met India zal onze betrekkingen naar een ander niveau tillen doordat het een stabiel, voorspelbaar kader biedt voor onze toekomstige economische betrekkingen.

The coordination of the economic policies of the Member States within the Union should be developed in the context of the broad economic policy guidelines and the employment guidelines, as provided for by the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and should entail compliance with the guiding principles of stable prices, sound and sustainable public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments.
De coördinatie van het economisch beleid van de lidstaten binnen de Unie moet worden ontwikkeld in het kader van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en de richtsnoeren inzake werkgelegenheid, zoals bepaald in het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), en moet de naleving van de volgende grondbeginselen met zich mee te brengen: stabiele prijzen, gezonde en houdbare overheidsfinanciën en monetaire condities, alsook een houdbare betalingsbalans.

The coordination of the economic policies of the Member States within the Union, as provided for by the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) should entail compliance with the guiding principles of stable prices, sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments.
De coördinatie van het economische beleid van de lidstaten binnen de Unie, zoals bepaald in het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), moet de naleving van de volgende grondbeginselen met zich mee te brengen: stabiele prijzen, gezonde overheidsfinanciën en monetaire condities, alsook een houdbare betalingsbalans.

The coordination of the economic policies of the Member States within the Union, as provided for by the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), should entail compliance with the guiding principles of stable prices, sound public finances and monetary conditions, and a sustainable balance of payments.
De coördinatie van het economisch beleid van de lidstaten binnen de Unie, zoals voorgeschreven door het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), dient de naleving van de volgende grondbeginselen te omvatten: stabiele prijzen, gezonde overheidsfinanciën en monetaire condities, alsook een houdbare betalingsbalans.

− The report by Mr Belder considers the current situation of the European Union’s trade and economic relations with this increasingly stable region, where many countries hold candidateship for EU membership. The role of the EU as a major partner for the area in maintaining trade and economic relations while pushing for a stable, lasting peace in the area is a very important one.
– (EN) In het verslag van de heer Belder wordt de huidige situatie van de economische en handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en deze steeds instabieler wordende regio in ogenschouw genomen; een regio met veel landen die kandidaat zijn voor het lidmaatschap van de EU. Die EU is een belangrijke partner voor dit gebied om enerzijds de economische en handelsbetrekkingen in stand te houden en anderzijds een stabiele, permanente vrede te bevorderen.

It is not simply the statistics on economic and trade relations that force us to move in this direction. Nor is it simply the fact that Russia has large stocks of energy resources. It is, above all, the very history and geography of the European continent which, even under present circumstances, impose the need for new, integrated and balanced strategic relations between Europe and Russia.
Dit blijkt niet alleen uit de statistische gegevens met betrekking tot de economische en handelsbetrekkingen en het feit dat Rusland grote energievoorraden heeft, maar eerst en vooral, geachte collega’s, uit de geschiedenis van het Europees vasteland en zijn geografie. Deze dwingen ons om, zelfs in de huidige omstandigheden, een nieuw, geïntegreerd en evenwichtig partnerschap tussen Europa en Rusland tot stand te brengen.

Its stated aim is ‘to promote a continuous and balanced strengthening of trade and economic relations’ between these countries.
Het doel van de overeenkomst wordt omschreven als „de bevordering van een gestadige en evenwichtige versterking van de handel en de economische betrekkingen” tussen deze landen.