Traduction de «spark-ignition reciprocating piston engine » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine | spark-ignition reciprocating piston engine
zuigermotor met vonkontsteking

piston engine | reciprocating engine | reciprocating piston engine
zuigermotor

rotary internal combustion piston engine | spark-ignition rotary internal combustion piston engine
wankelmotor met vonkontsteking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘SI engine’ means an engine that works on the spark-ignition (‘SI’) principle.
14) „SI-motor”: een motor die werkt volgens het principe van elektrische ontsteking.

Reciprocating piston engines (positive-ignition or compression-ignition), but excluding free piston engines;
motoren met op- en neergaande zuigers (elektrische ontsteking of compressieontsteking), met uitzondering van vrijezuigermotoren;

for reciprocating piston engines, the nominal engine swept volume.
bij motoren met op- en neergaande zuigers, het nominale slagvolume van de motor.

Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines; parts thereof
Elektrische ontstekings- en starttoestellen voor vonkontstekings- en zelfontstekingsmotoren (bijvoorbeeld magneto's, dynamo-magneto's, ontstekingsspoelen, ontstekings- en gloeibougies, startmotoren); generatoren (bijvoorbeeld dynamo's, alternatoren) en automatische schakelaars die bij deze motoren worden gebruikt, en de onderdelen daarvan

Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semidiesel engines):
Zuigermotoren met zelfontsteking (diesel- en semidieselmotoren)

Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines
Zuigermotoren met zelfontsteking (diesel- en semidieselmotoren)

8407 | Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
8407 | Zuigermotoren met vonkontsteking, wankelmotoren daaronder begrepen | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product. | |

8407 | Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |
8407 | Zuigermotoren met vonkontsteking, wankelmotoren daaronder begrepen | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product | |

1.1.1. type of engine (two or four-stroke, reciprocating piston engine or rotary-piston engine, number and capacity of cylinders, number and type of carburettors or injection systems, arrangement of valves, maximum net power and corresponding speed).
1.1.1. motortype (twee- of viertaktmotor, zuigermotor of draaizuigermotor, aantal cilinders en cilinderinhoud, aantal en type carburators of injectiesystemen, plaatsing van de kleppen, netto-maximumvermogen en daarbij behorend toerental).

-'Tricycle' and 'quadricycle' mean respectively any three and four-wheeled vehicle in category B with a maximum design speed of over 50 km/h or powered by a spark-ignition internal combustion engine with a cubic capacity of more than 50 cm3 or any other engine of equivalent power.
- "driewieler" en "vierwieler", elk voertuig respectievelijk op drie of op vier wielen van categorie B, waarvan de door de constructie bepaalde maximumsnelheid meer bedraagt dan 50 km per uur of, indien deze voertuigen zijn uitgerust met een thermische motor met ontstekingsregeling, met een cylinderinhoud van meer dan 50 cm3, of met een andere motor met gelijkwaardig vermogen.