Vertaling van "social investment bond " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pay for Success Bond | social benefit bond | social bond | social impact bond | Social Investment Bond | PFS [Abbr.] | SIB [Abbr.]
obligatie met sociale impact | social impact bond | SIB [Abbr.]

portfolio bond investment | portfolio investment,bonds
investering in portefeuille, obligaties

Social Investment Package
pakket sociale-investeringsmaatregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes exploring innovative approaches to financing and financial engineering, drawing lessons from experiences such as those on Social Investment Bonds, microfinance and support to social enterprises.
Dit impliceert dat innovatieve benaderingen van financiering en financiële instrumentering worden onderzocht en lering wordt getrokken uit ervaringen, onder meer op het gebied van obligaties voor sociale investering, microfinanciering en ondersteuning van sociale ondernemingen.

In the social area, Member States still make insufficient use of more innovative approaches to financing, including by using participation of the private sector and financial engineering through instruments such as micro-finance, policy based guarantees and Social Investment Bonds[17] which should strive for budgetary savings.
Op sociaal gebied maken de lidstaten nog steeds onvoldoende gebruik van meer innovatieve benaderingen van financiering, waaronder participatie door de particuliere sector en financiële instrumentering door middel van instrumenten zoals microfinanciering, op beleid gebaseerde garanties, en obligaties voor sociale investering[17], waarmee moet worden gestreefd naar besparingen op de begrotingen.

[17] With a social impact bond, typically a private investor funds a social service provider to implement a social programme in return for a promise ('bond') from the public sector to reimburse the initial investment and pay a rate of return if the programme achieves predefined social outcomes.
[17] Met een obligatie met sociale impact verstrekt een particuliere investeerder doorgaans aan een socialedienstverlener de nodige financiële middelen om een sociaal programma uit te voeren, in ruil voor een belofte ("obligatie") van de overheid om de oorspronkelijke investering te restitueren en een rendement te betalen als het programma vooraf vastgestelde sociale resultaten oplevert.

4. The Commission is proposing ‘social impact bonds’ or ‘social investment bonds’, ‘which incentivise private investors to finance social programmes by offering returns from the public sector if the programmes achieve positive social outcomes’.
4. De Commissie stelt "obligaties met sociale impact" of "obligaties voor sociale investering" voor, "die voor particuliere investeerders een stimulans zijn om sociale programma's te financieren omdat er een door de overheid geboden rendement aan vastzit als de programma's positieve sociale resultaten opleveren".

74. Welcomes the Commission’s intention to explore the use of new financial instruments and in particular of social investment bonds so as to increase the leverage of public social investments; calls on the Commission to come forward with more detailed proposals on the matter;
74. verwelkomt het voornemen van de Commissie om het gebruik van nieuwe financiële instrumenten te onderzoeken, in het bijzonder obligaties voor sociale investeringen, om de hefboomwerking van openbare sociale investeringen te vergroten; verzoekt de Commissie gedetailleerdere voorstellen te doen over dat onderwerp;

Another emerging investment category with potential to provide further access to finance is environmental, social and corporate governance investments, such as green bonds.
Een andere opkomende categorie van beleggingen met potentieel om voor verdere toegang tot financiering te zorgen zijn milieu-, sociale en corporate governance-beleggingen, zoals groene obligaties.

7) Is any action by the EU needed to facilitate the development of standardised, transparent and accountable ESG (Environment, Social and Governance) investment, including green bonds, other than supporting the development of guidelines by the market?
7) Zijn andere maatregelen door de EU om de ontwikkeling van gestandaardiseerde, transparante en verantwoorde milieu-, sociale en governance-beleggingen te vergemakkelijken nodig dan ondersteuning van de ontwikkeling van richtsnoeren door de markt?

14. Calls on the Commission to review in depth, and to improve, the EU-EIB Project Bond Initiative, launched as a pilot project in 2012 to sum up the European Investment Plan, with a view of giving it a greater role in promoting employment; calls also, in this context, for a detailed review of the social impact bonds included in the SIP;
14. dringt er bij de Commissie op aan het EU-EIB Project Bond Initiative, dat in 2012 als proefproject is gestart, grondig te herzien en te verbeteren, waardoor het kan bijdragen aan een prominentere rol van het Europees Investeringsplan op het vlak van de bevordering van de werkgelegenheid; vraagt in dit verband tevens om een gedetailleerde evaluatie van de in het SIP opgenomen obligaties met sociale impact;

12. Emphasises, therefore, that Member States should make more use of innovative approaches to financing, including participation by the private sector and financial engineering through instruments such as social impact bonds, public-private partnerships, microfinance, the social investment passport and policy-based guarantees;
12. onderstreept in dit verband dat de lidstaten bij de financiering op grotere schaal van innovatieve benaderingen gebruik moeten maken, waaronder participatie door de particuliere sector en "financial engineering" middels instrumenten zoals sociale impactobligaties, publiek-private partnerschappen, microfinanciering, het paspoort voor sociale investeringen en op beleid stoelende garanties;