Traduction de «skin injury due to animal » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Skin injury due to animal
letsel van huid door dier

Skin injury due to violence
letsel van huid door geweld

Dystrophic calcification of skin due to localized skin injury
dystrofische calcificatie van huid door gelokaliseerd letsel van huid

skinning animals | strip animals | dissect animals | skin animals
dieren villen

carefully interact with animals | prevent injuries during interaction with animals | ensure a safe interaction with animals | safely interact with animals
veilig omgaan met dieren

animals examining for injury | assess animals | assessing animals | examine animals
dieren onderzoeken

animal skin [ prepared hide ]
dierenhuid [ bewerkte huid | dierehuid ]

Subgroup on Non-edible Animal Products ( horns, hooves, skins, wool etc. ) as possible Vectors of Infectious Diseases
Subgroep Niet eetbare dierlijke produkten ( hoorn, nagels, vel, wol, enz. ) als eventuele overbrengers van infecties

animal parchment | skin parchment
dierlijk perkament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 98/58/EC calls on Member States to avoid unnecessary pain, suffering or injury of farm animals, and, more specifically, states in point 20 of its Annex that “natural or artificial breeding or breeding procedures which cause, or are likely to cause, suffering or injury to any of the animals concerned must not be practised” .
In Richtlijn 98/58/EG worden de lidstaten ertoe opgeroepen te voorkomen dat landbouwhuisdieren onnodig aan pijn of leed worden blootgesteld of dat hen onnodig letsel wordt toegebracht en meer specifiek wordt in punt 20 van de bijlage bij die richtlijn bepaald: "Er mogen geen natuurlijke of kunstmatige fokmethoden worden toegepast die de betrokken dieren pijn of letsel toebrengen of kunnen toebrengen" .

Directive 98/58/EC calls on Member States to avoid unnecessary pain, suffering or injury of farm animals, and, more specifically, states in point 20 of its Annex that “natural or artificial breeding procedures which cause, or are likely to cause, suffering or injury to any of the animals concerned must not be practised”.
In Richtlijn 98/58/EG worden de lidstaten ertoe opgeroepen te voorkomen dat landbouwhuisdieren onnodig aan pijn of leed worden blootgesteld of dat hen onnodig letsel wordt toegebracht en meer specifiek wordt in punt 20 van de bijlage bij de richtlijn bepaald: "Er mogen geen natuurlijke of kunstmatige fokmethoden worden toegepast die de betrokken dieren pijn of letsel toebrengen of kunnen toebrengen".

The preventive use of chemically-synthesised allopathic medicinal products should not be permitted in organic production, except in the event of sickness or injury of an animal requiring immediate treatment and limited to the minimum necessary to re-establish the well-being of the animal.
Het preventieve gebruik van chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen mag in de biologische landbouw niet worden toegestaan, tenzij, tot een strikt minimum beperkt, om het welzijn van een ziek of gewond dier dat onmiddellijk zorg nodig heeft, te herstellen.

Additional protection shall be given to any equipment or fixtures so that they are not damaged by the animals nor do they cause injury to the animals themselves.
Toestellen of installaties moeten extra worden beschermd zodat zij niet kunnen worden beschadigd door de dieren of de dieren zelf kunnen verwonden.

70. Welcomes the proposed ban on imports, exports, trading and processing of dog and cat fur and calls on the Commission to propose a total import ban on seal products and 'cruelty products' from third countries, such as fur from animals skinned alive, fur from animal breeding farms with no veterinary controls and pharmaceutical products made from endangered species, and wherever low production standards are a threat to the environment and biodiversity;
70. verwelkomt het voorgestelde verbod op de invoer, uitvoer, verhandeling en verwerking van honden- en kattenbont; roept de Commissie op een totaalverbod op de invoer van zeehondenproducten en van "producten van wreedheid" uit derde landen in te stellen, zoals bont van levend gevilde dieren, bont van fokkerijen die niet onder veterinaire controle staan en farmaceutische producten op basis van bedreigde soorten, evenals op invoer uit alle landen waar de productienormen zo laag zijn dat deze het milieu en de biodiversiteit in gevaar brengen;

68. Welcomes the proposed ban on imports of dog and cat fur and calls on the Commission to propose a total import ban on seal products and 'cruelty products' from third countries, such as fur from animals skinned alive, fur from animal breeding farms with no veterinary control and pharmaceutical products based on endangered species, and wherever low production standards are a threat to the environment and biodiversity;
68. verwelkomt het voorgestelde verbod op de invoer van honden- en kattenbont; roept de Commissie op een totaalverbod op de invoer van veehouderproducten en van "producten van wreedheid" uit derde landen in te stellen, zoals bont van levend gevilde dieren, bont van fokkerijen die niet onder veterinaire controle staan en farmaceutische producten op basis van bedreigde soorten, evenals op invoer uit alle landen waar de productienormen zo laag zijn dat deze het milieu en de biodiversiteit in gevaar brengen;

20. Welcomes the proposed ban on imports of dog and cat fur and calls on the Commission to propose a total import ban on "cruelty products" from third countries, such as fur from animals skinned alive, fur from animal breeding farms with no veterinary control and pharmaceutical products based on endangered species, and wherever low production standards are a threat to the environment and biodiversity;
20. verwelkomt het voorgestelde verbod op de invoer van honden- en kattenbont; roept de Commissie op een totaalverbod op de invoer van "producten van wreedheid" uit derde landen in te stellen, zoals bont van levend gevilde dieren, bont van fokkerijen die niet onder veterinaire controle staan en farmaceutische producten op basis van bedreigde soorten, evenals op invoer uit alle landen waar de productienormen zo laag zijn dat deze het milieu en de biodiversiteit in gevaar brengen;

temporarily repairing the means of transport so as to prevent immediate injury to the animals;
voorlopige reparatie van het vervoermiddel teneinde onmiddellijk letsel voor de dieren te voorkomen;

(a) The chamber in which the animals are exposed to the gas must be designed, constructed and maintained in such a way as to avoid injury to the animals and allow them to be supervised.
a) De ruimte waarin de dieren worden blootgesteld aan het gas, moet zo zijn ontworpen, gebouwd en onderhouden dat voorkomen wordt dat de dieren verwondingen oplopen en dat controle mogelijk is.

(a) the chamber in which the animals are exposed to the gas is designed, constructed and maintained in such a way as to avoid injury to the animals and allow them to be supervised;
a) de ruimte waarin de dieren worden blootgesteld aan het gas, is zo ontworpen, gebouwd en onderhouden dat voorkomen wordt dat de dieren verwondingen oplopen en dat controle mogelijk is,