Traduction de «ski instructor » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ski coach | ski teacher | ski & snowboard instructor | ski instructor
skimonitrice | skitrainer | skileraar | skileraar

ski & snowboard instructor | snowboard & ski instructor | snowboard instructor | snowboard teacher
snowboardinstructrice | snowboardleraar | snowboardleraar | snowboardtrainer

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

boating instructor | maritime training instructor | maritime instructor | occupational boating instructor
instructrice maritieme techniek | instructrice maritieme technieken | instructeur maritieme techniek | instructeur scheepvaart

piste | ski piste | ski run | ski trail
skipiste

carving skis | hourglass skis | parabolic skis
carvingski

accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |
gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)

coach | physical training instructor | sports instructor | trainer | PTI [Abbr.]
sportinstructeur | sportleraar | sporttrainer

Vocational training instructor
docent beroepsopleiding

accident to nonoccupant of watercraft hit by boat while water-skiing
getroffen door boot tijdens waterskiën | ongeval met niet-inzittende van vaartuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Austrian region of Tyrol, legislation prevents foreign ski instructors from accepting clients already present in Austria, thus limiting their right to provide services to clients they accompany from the country where the respective ski school or ski instructor is established.
De wettelijke regeling van de deelstaat Tirol belet buitenlandse skileraren les te geven aan leerlingen die al in Oostenrijk verblijven, wat betekent dat zij enkel diensten mogen verlenen aan leerlingen die samen met hen naar Oostenrijk komen uit het land waar de skischool dan wel de skileraar is gevestigd.

While the Commission agrees that the ski instructor profession requires adequate training and qualifications, it has concluded that some of the requirements in Austria discriminate against non-Austrian ski instructors without justification.
Hoewel de Commissie ermee instemt dat voor het beroep van skileraar adequate opleidingen en kwalificaties nodig zijn, is zij tot de conclusie gekomen dat een aantal voorschriften in Oostenrijk een ongerechtvaardigde discriminatie van niet-Oostenrijkse skileraren inhoudt.

Styria does not recognise certain alpine ski instructor qualifications held by foreign instructors (such as Telemark, adaptive or Nordic skiing).
Deze deelstaat erkent bepaalde kwalificaties van buitenlandse leraren op het gebied van alpineskiën (zoals voor telemarken, aangepast skiën of noords skiën) niet.

This restriction puts foreign instructors at a disadvantage compared with Tyrolean ski instructors entitled to accept clients without any restrictions. Such requirements are contrary to EU law and do not respect the freedom to provide services as set out in Article 56 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Hierdoor worden buitenlandse skileraren benadeeld ten opzichte van Tiroolse skileraren die aan alle soorten leerlingen skiles mogen geven.Dergelijke voorschriften zijn in strijd met het EU-recht, meer bepaald met de in artikel 56 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) verankerde vrijheid van dienstverrichting.

Freedom to provide services: Commission refers AUSTRIA to Court of Justice of the EU over restrictions on foreign ski instructors
Vrijheid van dienstverrichting: Commissie daagt OOSTENRIJK voor Hof in verband met beperkingen voor buitenlandse skileraren

In violation of EU law and jurisprudence of the EU Court of Justice, the regional legislation on ski schools in the province of Styria always requires comprehensive alpine ski instructor qualifications and thus does not grant holders of separate specialist qualifications such as "Telemark ski instructors", "adaptive ski instructors" or "Nordic ski instructors" from other EU Member States any separate recognition of their qualifications and thus any partial access to the profession in the province concerned.
Overeenkomstig de regionale wetgeving inzake skischolen zijn in het Land Steiermark, in strijd met het EU-recht en de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de EU, steeds ruime kwalificaties voor alpineski-instructeurs vereist. Houders van afzonderlijke gespecialiseerde kwalificaties (zoals "telemarkinstructeurs", "instructeurs voor aangepast skiën" of "instructeurs voor het noordse skiën") uit andere EU-lidstaten krijgen daarom geen aparte erkenning voor hun kwalificaties en dus ook geen gedeeltelijke toegang tot het beroep in dat Land.

Contrary to EU law, ski schools in the Austrian province of Tyrol can legally prohibit ski instructors from other Member States from teaching pupils from or already present in the Tyrol.
In het Oostenrijkse Land Tirol kunnen skischolen, in strijd met het EU-recht, ski-instructeurs uit andere lidstaten wettelijk verbieden les te geven aan leerlingen uit (of reeds aanwezig in) Tirol.

Ski instructors who have qualified in other Member States have encountered a persistent refusal by the French authorities to recognise their diplomas.
Aan skileraren die hun kwalificatie in andere Lid-Staten hebben verkregen, is steeds door de Franse autoriteiten erkenning van hun diploma's geweigerd.

The Commission has decided to send France a reasoned opinion (the second stage of formal infringement procedures under Article 169 of the EC Treaty) requiring an amendment of French legislation on the recognition of ski instructor diplomas issued by other Member States.
De Europese Commissie heeft het besluit genomen, aan Frankrijk een met redenen omkleed advies toe te zenden (de tweede fase van formele inbreukprocedures ingevolge artikel 169 van het EG-Verdrag), waarbij een wijziging van de Franse wetgeving betreffende de erkenning van diploma's van skileraren welke zijn afgegeven door andere Lid-Staten wordt vereist.

The Commission decision to send a reasoned opinion follows complaints from ski instructors who have obtained their qualification in another Member State.
Het besluit van de Commissie een met redenen omkleed advies toe te zenden volgt op klachten van skileraren die hun beroepskwalificaties in een andere Lid-Staat hebben verkregen.