Traduction de «shoulder » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

golden shouldered parakeet | golden shouldered parrot
geelschouderparkiet | gemutste parkiet

Frozen shoulder Periarthritis of shoulder
frozen shoulder | periartritis van schouder

Shoulder bursa disorder
aandoening van bursa in schouderregio

eye bolt with collar | shoulder eyebolt | shoulder pattern eyebolt | shoulder screw eye bolt
schroefring

emergency lane | emergency parking shoulder | hard shoulder | hard shoulder for emergency stop | lay-by
pechstrook | vluchtstrook

Desmoid tumour can occur in any part of the body: extra-abdominally (neck, shoulders, upper limbs, gluteal region), abdominally (originating from muscle fascia or the abdominal/chest wall), and more rarely intra-abdominally in the mesentery or retrop
agressieve fibromatose

humeroscapular | shoulder-related
humeroscapulair | met betrekking tot de schouder en het schouderblad

Bursitis of shoulder
bursitis van schouder

Malignant melanoma of upper limb, including shoulder
maligne melanoom van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Skin of upper limb, including shoulder
huid van bovenste extremiteit, inclusief schouder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must stand shoulder to shoulder in our work, facing the future. We must learn and move forward.
Laten we schouder aan schouder werken aan de toekomst. We moeten leren en dan weer doorgaan, en niet bij de pakken blijven neerzitten.

This responsibility rests on your shoulders; it rests on the shoulders of the Commission and on the shoulders of the Council. I should like to say to you all that it has been very useful for the Presidency to feel, aside from the differences, the solidarity of a European Parliament that had, from the outset, analysed the seriousness of the crisis and that was willing – and may you be commended for it – to go beyond our different tendencies in order to create the conditions for Europe to unite.
Ik wil u allen zeggen hoeveel het voorzitterschap eraan gehad heeft om ondanks alle onderlinge verschillen de solidariteit te voelen van een Europees Parlement dat van meet af aan de ernst van de crisis heeft ingezien en dat bereid was – alle lof daarvoor – om onze meningsverschillen te overstijgen en zo de voorwaarden te scheppen voor Europese eenheid.

The Union must express its solidarity with Bulgaria and stand shoulder to shoulder with it in the fight to overturn the unfair and politically motivated judgment handed down by the Libyan court. We must make use of all the measures still available to us, sanctions included.
De Europese Unie moet als ééen man achter Bulgarije staan in de strijd voor het intrekken van het onrechtvaardige en politieke vonnis van de Libische rechtbank, en daarbij gebruik maken van alle drukmiddelen waarover de EU beschikt, inclusief sancties.

Shoulder implants are a more recent technique, which are subject to similar dynamic forces; their possible replacement is in principle connected with serious medical problems.
Schouderimplantaten zijn als techniek recenter. Ze zijn onderhevig aan vergelijkbare dynamische krachten en hun eventuele vervanging gaat in principe gepaard met ernstige medische problemen.

First and foremost, they are sometimes shouldered by those responsible for the disaster, or for a fire, for example. Yet they are also shouldered by insurance companies, which are obviously affected, by the Member States and by the various organisations.
Dat zijn in de eerste plaats, soms, degenen die de ramp hebben veroorzaakt, zoals in het geval van een brand bijvoorbeeld, maar het gaat ook om verzekeringsmaatschappijen – die zijn er uiteraard bij betrokken –, de lidstaten en allerlei organisaties.

For the purpose of this Directive, a hip, knee or shoulder replacement means an implantable component part of a total joint replacement system which is intended to provide a function similar to that of either a natural hip joint, a natural knee joint or a natural shoulder joint.
Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder een heup-, knie- en schouderprothese verstaan: een implanteerbaar samenstellend deel van een volledige gewrichtsprothese dat tot doel heeft een functie mogelijk te maken die vergelijkbaar is met die van een natuurlijk heupgewricht, een natuurlijk kniegewricht of een natuurlijk schoudergewricht.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005L0050 - EN - Commission Directive 2005/50/EC of 11 August 2005 on the reclassification of hip, knee and shoulder joint replacements in the framework of Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices (Text with EEA relevance) - COMMISSION DIRECTIVE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005L0050 - EN - Richtlijn 2005/50/EG van de Commissie van 11 augustus 2005 betreffende de herindeling van heup-, knie- en schouderprothesen in het kader van Richtlijn 93/42/EEG van de Raad betreffende medische hulpmiddelen (Voor de EER relevante tekst) - RICHTLIJN - VAN DE COMMISSIE

Hip, knee and shoulder replacements should be distinguished from other total joint replacements, due to the particular complexity of the joint function to be restored and the consequent increased risk of failure due to the device itself.
Heup-, knie- en schouderprothesen moeten van andere volledige gewrichtsprothesen worden onderscheiden, omdat de te herstellen gewrichtsfunctie bijzonder complex is en het risico van een mislukking die aan het hulpmiddel zelf te wijten is, bijgevolg groter is.

Commission Directive 2005/50/EC of 11 August 2005 on the reclassification of hip, knee and shoulder joint replacements in the framework of Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices (Text with EEA relevance)
Richtlijn 2005/50/EG van de Commissie van 11 augustus 2005 betreffende de herindeling van heup-, knie- en schouderprothesen in het kader van Richtlijn 93/42/EEG van de Raad betreffende medische hulpmiddelen (Voor de EER relevante tekst)

all grey or white horses must be inspected for melanosis and melanomata by examination of the muscles and lymph nodes (Lnn. subrhomboidei ) of the shoulders beneath the scapular cartilage after loosening the attachment of one shoulder.
onderzoek bij alle grijze of witte paarden op melanose en melanomata; dat onderzoek betreft de spieren en de lymfklieren van de schouders (Lnn. subrhomboidei) onder het kraakbeen van het schouderblad, waarbij een schouder wordt losgemaakt.