Traduction de «self-tracking axle » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

self-tracking axle
volgas

self-tracking equipment
zelfsporende stuurinrichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

'Self-tracking axle' means an axle pivoted about a central point in such a way that it can describe a horizontal arc.
Een as die om een centraal punt zodanig scharniert dat deze een horizontale boog kan beschrijven .

However, for trailers with self-tracking equipment a test under item 5.3 is not necessary if the axle load ratio between the unsteered and the self-tracking axles equals or exceeds 1,6 under all loading conditions.
Voor aanhangers met een zelfsporende stuurinrichting is een test als vermeld in punt 5.3 evenwel niet vereist als de verhouding van belasting tussen de niet-bestuurde en de zelfsporende assen groter of gelijk is aan 1,6 onder alle belastingsomstandigheden.

Where a vehicle is fitted with a self-tracking axle, the spray-suppression system must satisfy the conditions applicable to non-steered wheels if mounted on the pivoting part.
Indien een voertuig met een volgas is uitgerust, moet het opspatafschermingssysteem voldoen aan de voorwaarden die voor niet-gestuurde wielen gelden indien zij op het scharnierende gedeelte is gemonteerd .

(2) 50 for rigid vehicles with two or more steered axles excluding self-tracking equipment.
(2) 50 voor niet-gelede voertuigen met 2 of meer bestuurde assen zonder zelfsporende stuurinrichting.