Traduction de «saloon » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saloon
sedan

parlor car | saloon | saloon car | saloon coach
Pullmanrijtuig | salonrijtuig

motor car | saloon car
toerauto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.6.1. for M, M: saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, multipurpose vehicle
1.6.1. voor M, M: sedan, hatchback, stationwagen, coupé, cabriolet, multipurpose vehicle

a saloon as defined in 1.1 with a hatch at the rear end of the vehicle.
Een sedan zoals gedefinieerd in punt 1.1, met een klep aan de achterzijde van het voertuig.

4. Calls on the Commission to organise regular events on raw materials, such as JOGMEC’s ‘Metal Saloons’, with other resource-relevant countries with a wide range of stakeholders participating;
4. verzoekt de Commissie in samenwerking met landen die over aanzienlijke hulpbronnen beschikken op gezette tijden evenementen rond het thema grondstoffen te organiseren, naar het voorbeeld van de "Metal Saloons"van JOGMEC, waaraan een breed scala van belanghebbenden deelneemt;

1.1.2. By way of derogation from the requirements of point 1.1.1(b), when the manufacturer uses the floor portion of the body structure as well as the essential constituent elements forming the front part of the body structure located directly in front of the windscreen bay, in the construction of different kinds of bodywork (for example a saloon and a coupe), those vehicles may be considered as belonging to the same type.
1.1.2. In afwijking van punt 1.1.1, onder b), mogen ingeval de fabrikant het vloergedeelte van de carrosseriestructuur en de essentiële bestanddelen die de voorzijde van de direct vóór de voorruit gelegen carrosseriestructuur vormen, bij de bouw van verschillende soorten carrosserie (bv. een sedan en een coupé) gebruikt, deze voertuigen tot hetzelfde type worden gerekend.

We are going to be able to export enormous saloon cars, those cars of which the manufacturers who make the least amount of effort to combat climate change are rewarded by this agreement.
We zullen grote auto's kunnen gaan uitvoeren, auto's waarvan de bouwers die zich het minst inspannen op klimaatgebied worden beloond door deze overeenkomst.

In the Shell group, the cartel was called “paraffin mafia” and in the Sasol group, “Blauer Salon” (“blue saloon”), after a hotel bar in Germany where the first meetings of the cartel took place.
Binnen het Shell-concern kreeg het kartel de naam de "paraffinemaffia", terwijl het bij het Sasol-concern de "Blauer Salon" (blauwe salon) heette, naar een bar van een Duits hotel waar de eerste kartelbijeenkomsten plaatsvonden.

3. Paragraph 1 shall not apply to vehicles of category M 3 (of class III or B) of a technically permissible maximum laden mass exceeding ten tonnes in which side-facing seats are grouped together at the rear of the vehicle to form an integrated saloon of up to ten seats.
3. Lid 1 is niet van toepassing op voertuigen van categorie M 3 (van de klassen III of B) met een technisch toegestaan maximumgewicht in beladen toestand van meer dan 10 ton, waarin zijdelings gerichte zitplaatsen achterin het voertuig bijeen zijn geplaatst tot een zitgroep met maximaal 10 plaatsen.

This prohibition shall not extend to coaches of category M3 (class III or B) of a technically permissible maximum laden weight exceeding 10 tonnes in which side-facing seats are grouped together at the rear of the vehicle to form an integrated saloon of up to 10 seats.
Dit verbod geldt niet voor reisbussen van categorie M3 (van de klassen III of B) met een technisch toegestaan maximumgewicht in beladen toestand van meer dan 10 ton, waarin zijdelings gerichte zitplaatsen achterin het voertuig bijeen zijn geplaatst tot een zitgroep met maximaal 10 plaatsen.

body style (e.g. saloon, hatchback, coupé, convertible, station-wagon, multi-purpose vehicle),
carrosserietype (bijvoorbeeld sedan, hatchback, coupé, cabriolet, stationwagen en MPV);

- body style (e.g. saloon, hatchback, coupe, cabriolet, wagon, etc.),
- carrosserievorm (bij voorbeeld sedan, coupé, cabriolet, stationcar, enz.);