Traduction de «sales monopoly » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exclusive-control sales system | sales monopoly
monopolistische markt

State monopoly [ government monopoly ]
staatsmonopolie

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
monopolie [ commercialiseringsmonopolie | handelsmonopolie ]

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
aankoopmonopolie [ een enkele koper | enige koper | monopolie van de vraag | monopsonie ]

public monopoly | state monopoly
staatsmonopolie

alcohol monopoly | monopoly on liquors
alcoholmonopolie

administer cargo space on sale | use cargo space on sale | handle cargo space on sale | utilise cargo space on sale
laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren

medical sales market | medical sales markets | medical sales industries | medical sales industry
medische verkoopindustrie | medische verkoopsector

coordinating the sale of game | sale of game arranging | coordinate the sale of game | sale of game coordinating
verkoop van wild (vlees) coördineren

Sales supervisor/buyer
chef verkoop/inkoper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current derogation ends on 31 December 2010 and the draft regulation extends the application of the derogation and proposes that the production/sales monopoly shall gradually decrease so that the monopoly will finally cease to exist as from 1 January 2018. I welcome this phasing out.
De huidige afwijking vervalt op 31 december 2010. In de ontwerpverordening wordt de periode waarin de afwijking van toepassing is verlengd en wordt voorgesteld het productie- en verkoopmonopolie geleidelijk af te schaffen, zodat het monopolie uiteindelijk op 1 januari 2018 zal ophouden te bestaan.

In order to finally phase out completely the current monopoly and end the aid, this regulation provides for an extension of the derogation beyond 31 December 2010 and a gradual reduction in the monopoly's production and sales until it closes its doors in 2017.
Teneinde het bestaande monopolie uiteindelijk volledig te doen uitdoven en een einde te maken aan de steun, voorziet deze verordening in een verlenging van de afwijking tot na 31 december 2010, alsook in een geleidelijke vermindering van de productie en de verkoop van het monopolie, tot het einde dat voorzien is in 2017.

As the report shows that it will take a few more years to phase out the monopoly completely and end the aid, the legislative proposal accompanying the report provides for an extension of the derogation beyond 31 December 2010 and a gradual reduction in the monopoly's production and sales until it closes its doors in 2017.
Uit het rapport blijkt dat het volledig afbouwen van het monopolie en de beëindiging van de steun nog een aantal jaren zal vergen; daarom voorziet het wetgevingsvoorstel dat het verslag vergezelt in een verlenging van de afwijking tot na 31 december 2010 en in een geleidelijke verlaging van de productie en de verkoop in het kader van het monopolie tot deze in 2017 eindigen.

The importation of alcoholic beverages is not the specific function assigned to the monopoly by the Law on alcohol, which rather confers on the monopoly the exclusive right to retail sales of alcoholic beverages in Sweden.
De invoer van alcoholhoudende dranken is niet de specifieke functie die de alcoholwet aan het monopolie verleent, maar de exclusiviteit op de verkoop in het klein van alcoholhoudende dranken in Zweden.

Under the Swedish Law on alcohol, retail sales of alcoholic beverages in Sweden are carried out under a monopoly held by Systembolaget.
Krachtens de Zweedse alcoholwet worden alcoholhoudende dranken in Zweden in detail verkocht door een monopolie in handen van Systembolaget.

No import or sales monopolies: producers involved in fair trade projects must be allowed to offer their products to the various importers and sellers who respect fair trade standards so as to put to full use their potential and avoid monopoly situations.
Noch bij de import, noch bij de verkoop is sprake van monopolies. De producenten van een fair trade-project moeten de mogelijkheid hebben om hun product aan verschillende importeurs en verkopers aan te bieden.

- no import or sales monopolies in order to secure free access for fair trade products to the trading bodies and retail outlets,
- geen import- of verkoopmonopolies om vrije toegang te verzekeren van fair trade-producten bij de handelsorganisaties en de detailhandel,

Before we joined the European Union we Finns were promised that the EU would mean a more open policy on alcohol, that it would bring down the astronomically high prices of alcoholic beverages due to heavy taxation and that it would free up the retail market as well as break up the state monopoly on alcohol. I quite agree with what Mrs Lulling said, that the alcohol problem cannot be resolved by restricting imports, nor can it be resolved by keeping prices high and the sale of alcohol in the hands of a monopoly.
Voor onze toetreding tot de Europese Unie werd aan ons Finnen beloofd dat de Europese Unie een opener alcoholbeleid met zich mee zou brengen, dat ze de vanwege de hoge accijnzen enorm hoge consumentenprijzen voor alcoholische dranken zou verlagen, de wederverkoop zou liberaliseren en het alcoholmonopolie van de staat zou afschaffen. Ik ben het helemaal met mevrouw Lulling eens dat het alcoholprobleem niet wordt opgelost door het beperken van de invoer, het hoog houden van de prijzen en het handhaven van een monopolie op de verkoop van alcohol.

As far as the monopoly on the retail sale of wines and spirits (the "Systembolaget") is concerned, the Commission considers that any form of discrimination between domestic products and products imported from Member States of the Union must be eliminated.
Wat het monopolie op de detailhandel in wijnen en sterk alcoholische dranken, de Systembolaget, betreft, is de Commissie van mening dat elke vorm van discriminatie tussen nationale en uit de Lid-Staten van de Unie ingevoerde produkten moet worden opgeheven.