The guidelines are not intended to encourage aid, but only to ensure that when aid is granted it is properly directed, and does not distort competition between the recipient firm and those who are not receiving aid in a way which might conflict with Articles 92 and 93 of the Rome Treaty.
De kaderregeling is niet bedoeld om steun aan te moedigen, maar om er zeker van te zijn dat, wanneer steun wordt toegekend, deze een goede zaak dient en geen concurrentiedistorsies veroorzaakt ten opzichte van degenen die geen steun ontvangen, overeenkomstig de beginselen van het EG-Verdrag welke in de artikelen 92 en 93 zijn neergelegd.