Vertaling van "republic croatia " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Croatia concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union | Treaty of Accession of Croatia | Treaty of Accession of the Republic of Croatia
Toetredingsverdrag met Kroatië | Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië | Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijkvan Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie) en de Republiek Kroatië, betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area
Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte

Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes
Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma’s

regions of Croatia [ regions of the Republic of Croatia ]
regio's van Kroatië [ regio's van de Republiek Kroatië ]

Croatia [ Republic of Croatia ]
Kroatië [ Republiek Kroatië ]

Adriatic Croatia [ Jadranska Hrvatska ]
Adriatisch-Kroatië [ Jadranska Hrvatska ]

Croatia (geographic location)
Kroatië

Dominican Republic
Dominicaanse Republiek

Central African Republic
Centraal-Afrikaanse Republiek

prefecture of the police of the Italian Republic
dienst Vreemdelingen - Prefectuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NEETs rates among young women are most dramatic in the Czech Republic, Croatia, Cyprus, Lithuania and Hungary while high male NEETs rates are evident in Greece, Croatia, Cyprus and Finland.
De percentages NEET-jongeren onder jonge vrouwen zijn het meest dramatisch in Tsjechië, Kroatië, Cyprus, Litouwen en Hongarije, terwijl Griekenland, Kroatië, Cyprus en Finland een hoog percentage mannelijke NEET-jongeren laten zien.

The Commission strongly welcomes the move by Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Spain and Sweden towards launching Permanent Structured Cooperation (PESCO) on defence, by signing today a joint notification and handing it over to High Representative Federica Mogherini.
De Commissie is zeer verheugd over het initiatief van België, Bulgarije, Cyprus, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië en Zweden om permanente gestructureerde samenwerking (PESCO) op het gebied van defensie op te zetten, door vandaag een gezamenlijke kennisgeving te ondertekenen en te overhandigen aan de hoge vertegenwoordiger Federica Mogherini.

This year's report covers the seven Member States that are legally committed to adopt the euro: Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, Hungary, Poland, Romania and Sweden.
In het verslag van dit jaar komen de zeven lidstaten aan bod die juridisch verplicht zijn om de euro in te voeren: Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Kroatië, Hongarije, Polen, Roemenië en Zweden.

''We are celebrating this historic event with our Croatian friends: within 20 years as an independent republic, Croatia has changed tremendously.
"We vieren deze historische gebeurtenis samen met onze Kroatische vrienden: Kroatië bestaat nu twintig jaar als onafhankelijke republiek en in deze periode is het land enorm veranderd.

In the vast majority of countries (Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, UK (Scotland), Slovakia, Spain) only a minority of students receive grants.
In de overgrote meerderheid van de landen (België, Bulgarije, Duitsland, Estland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Kroatië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Polen, Portugal, Roemenië, het Verenigd Koninkrijk (Schotland), Slowakije, Spanje, Tsjechië) krijgt slechts een minderheid van studenten een beurs.

Of the 28 EU countries, only the Czech Republic, Croatia and the United Kingdom have not signed the accord.
Van de 28 lidstaten van de EU hebben alleen Tsjechië, Kroatië en het Verenigd Koninkrijk het akkoord niet ondertekend.

Italian speakers can also make 112 calls in their native language in the Czech Republic, Croatia, Romania, Slovenia and Spain.
Italianen kunnen hun oproep naar het nummer 112 in hun moedertaal doen in Tsjechië, Spanje, Slovenië, Roemenië en Kroatië,

As from 1 August 2003, each Member State shall refrain from making checks on insurance against civil liability in respect of vehicles which are normally based in another Member State or in the territory of the Czech Republic, Croatia, Cyprus, Hungary, Iceland, Norway, Slovakia, Slovenia and Switzerland, which are the subject of the Agreement of 30 May 2002 between the National Insurers' Bureaux of the Member States of the European Economic Area and other Associate States, attached as an appendix to the Annex to this Decision.
Met ingang van 1 augustus 2003 ziet iedere lidstaat af van het verrichten van controle op de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid ten aanzien van voertuigen die gewoonlijk in een andere lidstaat of op het grondgebied van de Tsjechische Republiek, Kroatië, Cyprus, Hongarije, IJsland, Noorwegen, Slowakije, Slovenië of Zwitserland zijn gestald en die vallen onder de "Overeenkomst van 30 mei 2002 tussen nationale bureaus van verzekeraars van de lidstaten van de Europese Economische Ruimte en andere geassocieerde staten", welke in de bijlage bij deze beschikking is opgenomen.

The Commission participates, along with several Member States, to the ECTF with 20 logistics experts, 45 trucks and liaison vehicles, 21 drivers and mechanics, and 17 technicians (interpreters, administrators, etc). - - - ANNEX INDICATIVE PROGRAMME FOR THE FIRST TRANCHE OF HUMANITARIAN AID TO FORMER-YUGOSLAVIA ____________________ PROPOSED FINANCING (MECU) * World Food Programme 8.0 Provision and distribution of basic foodstuffs to all Republics (except Croatia as regards products supplied directly by ECHO) * UNHCR 10.0 Provision and distribution of supplementary foodstuffs, of hygiene products and other basic necessities (blankets, matresses, cooking equipment, distribution of aid given in turnkey operations, costs of staff on the ground, etc.) to all Republics * UNICEF Provision and distribution 3.0 of baby food to all Republics * Gruppo Volontario Civile 0.35 Provision and distribution of supplementary foodstuffs to Croatia and Bosnia-Herzegovina * Comitato Internazionale per lo Sviluppo 0.6 di Populi Provision and distribution of medical products and of basic services (medical teams) to Bosnia-Herzegovina. * Caritas Germany 1.0 Provision and distribution of foodstuffs to Bosnia-Herzegovina * Malteser Hilfsdienst 1.0 Provision and distribution of food products (turn-key operations for ECHO/Zagreb) to Bosnia-Herzegovina. * ADRA (Germany) Provision and distribution 1.5 of family parcels to Bosnia- Herzegovina * ECHO/Zagreb 7.5 Provision and distribution of basic foodstuffs provided via NGOs, commercial partners etc. to Croatia * ECHO/Belgrade 6.0 Provision and distribution of family parcels provided via NGOs and commercial partners, etc. to Serbia and Montenegro * Croat Government 7.5 Continuation of programme of accommodation costs incurred by the Croat government in Croatia RESERVE 13.55 TOTAL 60.0 * * *
--------------- BIJLAGE INDICATIEF PROGRAMMA VOOR DE EERSTE TRANCHE HUMANITAIRE HULP AAN EX-JOEGOSLAVIË VOORGESTELDE FINANCIERING (mln ecu) * WVP (Wereldvoedselprogramma) Levering en distributie van de 8 allernoodzakelijkste levensmiddelen Plaats : alle republieken * UNHCR Levering en distributie van bijvoeding, 10 hygiëneprodukten en andere, allernoodzake- lijkste goederen (dekens, matrassen, sets met keukenbenodigdheden, verlening van hulp krachtens "kant en klare"-acties, personeelskosten ter plaatse, enz.) Plaats van uitvoering : alle republieken * UNICEF Levering en distributie van babyvoeding 3,0 Plaats van uitvoering : alle republieken * Gruppo Volontario Civile Levering en distributie van bijvoeding 0,35 Plaats van uitvoering : Kroatië en Bosnië-Herzegovina * Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli Levering en distributie van medische 0,6 artikelen en verlening van eerste-hulpdiensten (medische ploegen) Plaats van uitvoering : Bosnië-Herzegovina * CARITAS DUITSLAND Levering en distributie van levensmiddelen 1,0 Plaats van uitvoering : Bosnië-Herzegovina * MALTESER HILFSDIENST Levering en distributie van levensmiddelen 1,0 ("kant-en-klare"-acties ten behoeve van ECHO/Zagreb) Plaats van uitvoering : Bosnië-Herzegovina * ADRA (BRD) Levering en distributie van gezinspakketten 1,5 Plaats van uitvoering : Bosnië-Herzegovina * ECHO/ZAGREB Levering en distributie van de allernoodzake- 7,5 lijkste levensmiddelen, die via NGO's, commerciële partners, enz. naar de plaats van bestemming worden gebracht Plaats van uitvoering : Kroatië * ECHO/BELGRADO Levering en distributie van gezinspakketten, 6 die via NGO's, commerciële partners, enz. naar de plaats van bestemming worden gebracht Plaats van uitvoering : Servië, Montenegro * Kroatische Regering Voortzetting van het programma voor de ten 7,5 laste neming van een gedeelte van de door de Kroatische regering te maken kosten in verband met de verlening van onderdak aan vluchtelingen Plaats van uitvoering : Kroati ...

OTHER DECISIONS (Adopted without debate. Where legislative decisions are concerned, votes against or abstentions are indicated. Decisions on which statements have been made which the Council has decided to make accessible to the public are marked with an *; the statements in question may be obtained from the Press Office.) Suspension of restrictions on trade with the Bosnian Serbs The United Nations Security Council noted on 26 February 1996 that the conditions laid down in Resolution 1022 (1995) extending the suspension of trade restrictions on the FRY (Serbia and Montenegro) to the Bosnian Serbs had been fulfilled; the Council accordingly adopted, with the United Kingdom delegation abstaining [2] - a Regulation suspending Regulation (EEC) No 990/93 and Regulation (EC) No 2471/94, and repealing Regulation (EC) No 2472/94 and Regulation (EC) No 2815/95 concerning the interruption of economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces; and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, adopted - a Decision suspending Decision 93/235/ECSC and repealing Decision 95/510/ECSC, concerning the interruption of economic relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces.
OVERIGE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat. Wanneer het gaat om wetgevingsbesluiten zijn tegenstemmen en onthoudingen aangegeven. Besluiten die verklaringen bevatten waarvan de Raad heeft besloten ze beschikbaar te stellen voor het publiek zijn aangegeven met een * ; de verklaringen in kwestie kunnen bij de Persdienst worden verkregen.) Opschorting van de beperkingen op de handel met de Bosnische Serviërs Ingevolge de constatering door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 26 februari 1996 dat is voldaan aan de in Resolutie 1022 (1995) genoemde voorwaarden voor de uitbreiding tot de Bosnische Serviërs van de opschorting van de beperkingen op het handelsverkeer met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), heeft de Raad, met onthouding van de Britse delegatie [2] de volgende verordening aangenomen - verordening tot opschorting van Verordening (EEG) nr. 990/93 en Verordening (EG) nr. 2471/94 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2472/94 en Verordening (EG) nr. 2815/95 betreffende de onderbreking van de economische en financiële betrekkingen met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), de door de Verenigde Naties beschermde gebieden in de Republiek Kroatië en de gebieden in de Republiek Bosnië-Herzegovina die door de Bosnisch-Servische strijdkrachten worden beheerst ; en hebben de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, het volgende besluit aangenomen - besluit tot opschorting van Besluit 93/235/EGKS en tot intrekking van Besluit 95/510/EGKS betreffende de onderbreking van de economische betrekkingen met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), de door de Verenigde Naties beschermde gebieden in de Republiek Kroatië en de gebieden in de Republiek Bosnië-Herzegovina die door de Bosnisch-Servische strijdkrachten worden beheerst.