Traduction de «relaxation the formal requirements » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

relaxation of the formal provisions | relaxation of the formal requirements
versoepeling van de vormvereisten

declare that the application complies with the formal requirements and is admissible | declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements
gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen | het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen

European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications
Europees Verdrag betreffende de voor octrooiaanvragen voorgeschreven formaliteiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Content of the Annex to the Directive: Relaxation of placarding requirement for piggyback carriage.
Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: versoepeling van etiketteringsvoorschriften voor gecombineerd spoorweg/wegvervoer.

Fearing that the complexities of the procedure will prevent people from using it, the Committee is calling for a relaxation of the requirements for introducing a Citizens' Initiative.
Het CvdR vreest dat de procedure te ingewikkeld is en er daarom niet veel van het burgerinitiatief gebruik zal worden gemaakt.

3. If the spouses are habitually resident in different participating Member States at the time the agreement is concluded and the laws of those States provide for different formal requirements, the agreement shall be formally valid if it satisfies the requirements of either of those laws.
3. Indien de echtgenoten op het tijdstip van sluiting van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben in verschillende deelnemende lidstaten met onderling verschillende vormvoorschriften, is de overeenkomst naar de vorm geldig indien zij aan de voorschriften van een dezer lidstaten voldoet.

Content of the Annex to the Directive: Relaxation of placarding requirement for piggyback carriage.
Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Versoepeling van etiketteringsvoorschriften voor gecombineerd rail/wegvervoer.

In addition to the various formalities required by the accession process, we will need to focus on adjusting the financial perspective for the period 2004 to 2006 and on preparing work within the Commission and the other institutions.
Naast de verschillende formele etappes van het toetredingsproces zullen wij ons moeten concentreren op de aanpassing van de financiële vooruitzichten voor de periode 2004-2006 en op de voorbereidingswerkzaamheden binnen de Commissie en de andere instellingen.

There can be no exemption either from the formal requirements laid down by the Directive for maintaining bird populations at levels corresponding to ecological, scientific and cultural requirements, while taking account of economic and recreational requirements (Article 2), or from the requirements to maintain habitats and to avoid pollution (Articles 3 and 4).
Op het imperatieve voorschrift van de richtlijn, de vogelpopulaties op een niveau te houden dat beantwoordt aan de ecologische, wetenschappelijke en culturele eisen, waarbij rekening moet worden gehouden met economische en recreatieve eisen (artikel 2), zijn geen uitzonderingen mogelijk. Evenmin zijn uitzonderingen toegestaan met betrekking tot de eisen inzake de bescherming van habitats en de bestrijding van verontreiniging (artikelen 3 en 4).

The Commission has decided to send Germany a reasoned opinion (the second stage of the infringement procedure in Article 226 of the EC Treaty) for violating rules in Community law laying down substantive and formal requirements to be met when a Member State decides to expel an EU citizen on grounds of public policy.
De Commissie heeft besloten Duitsland een met redenen omkleed advies (de tweede fase van de inbreukprocedure als bedoeld in artikel 226 van het EG-verdrag) toe te zenden voor schending van de regels van het Gemeenschapsrecht waarin de inhoudelijke en procedurele voorwaarden zijn vastgelegd die moeten worden nageleefd wanneer een lidstaat besluit een burger van de Unie uit te zetten om redenen van openbare orde.

The Commission has concluded after careful examination of the decisions that they contravene the EC Treaty and the substantive and formal requirements applying under Directive 64/221/EEC to measures restricting the free movement of people.
De Commissie heeft de besluiten tot uitzetting zorgvuldig bestudeerd en is tot de conclusie gekomen dat zij een inbreuk vormen op het EG-verdrag en op de inhoudelijke en procedurele voorwaarden die in richtlijn 64/221 zijn vastgelegd voor maatregelen die het vrije verkeer van personen beperken.

It will therefore take the appropriate steps to ensure that the formal requirements for a correct conclusion of the agreement will be put in place as quickly as possible.
Zij zal derhalve de nodige stappen ondernemen om ervoor te zorgen dat zo spoedig mogelijk zal worden voldaan aan de formele voorwaarden voor een correcte sluiting van de overeenkomst.