Traduction de «quick-acting valve » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

quick-acting valve
snelwerkende afsluiter

quick-acting brake valve | quick-acting valve | rapid-acting brake valve | rapid-acting valve
snelremklep

fast acting valve | fast closing valve | slam shut valve
snelsluitklep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quick-acting valve, such as exhaust brake valve 60 mm in diameter, operated by a pneumatic cylinder with an output of 120 N at 4 bar.
Snelsluitklep, bv. een uitlaatremklep met een diameter van 60 mm, bediend door een pneumatische cilinder met een output van 120 N bij 4 bar.

Quick acting valves shall be located either upstream or downstream of the filter holder.
Vóór of voorbij de filterhouder moeten snel reagerende kleppen worden geplaatst.

Quick-acting valves are located both up and downstream of the two filters in the direction of flow.
In de stromingsrichting zijn voor en achter het filterpaar snelschakelafsluiters aangebracht.

3.1.3.15. gas-tight, quick-lock coupling elements (Q) between the quick-acting valves and the sampling bags ; the coupling must close automatically on the sampling-bag side ; as an alternative, other ways of transporting the samples to the analyzer may be used (three-way stopcocks, for instance);
3.1.3.15. snel vergrendelbare gasdichte verbindingsstukken (Q) tussen de snelwerkende kleppen en de bemonsteringszakken. De afsluiting van het verbindingsstuk aan de zakkant moet automatisch gebeuren. Er zijn andere methoden mogelijk om het gasmonster tot aan het analysetoestel te leiden (bij voorbeeld driewegkranen);

3.2.3.12. gas-tight, quick-lock coupling elements (Q), between the quick-acting valves and the sampling bags ; the couplings must close automatically on the sampling bag side ; as an alternative, other ways of transporting the samples to the analyzer may be used (three-way stopcocks, for instance);
3.2.3.12. snel vergrendelbare gasdichte verbindingsstukken (Q) tussen de snelwerkende kleppen en de monsternemingszakken. De afsluiting van het verbindingsstuk aan de zakkant moet automatisch gebeuren. Er zijn andere methoden mogelijk om het gasmonster tot aan het analysetoestel te leiden (bij voorbeeld driewegkranen);

3.1.3.14. quick-acting valves (V), to divert a constant flow of gas samples into the sampling bags or to the outside vent;
3.1.3.14. snelwerkende kleppen (V) die de constante gasstroom of wel naar de monsternemingszakken of wel naar de buitenlucht moeten leiden;