Traduction de «pure alcohol content » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pure alcohol content
gehalte zuivere alcohol

alcoholemia | blood alcohol concentration | blood alcohol content | blood alcohol level | level of alcohol in the blood | BA [Abbr.] | BAC [Abbr.] | BAL [Abbr.]
alcohol bloedspiegel | alcoholconcentratie in het bloed | alcoholemie | bloedalcoholgehalte

total alcohol content | total alcoholic strength
totaal alcoholgehalte | totale alcohol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That proportion shall be equal to the percentage by volume of pure alcohol it represents in the total pure alcohol content by volume of the mixture.
Dat aandeel is gelijk aan het volumepercentage zuivere alcohol dat het betrokken bestanddeel vertegenwoordigt in het totale volumegehalte aan zuivere alcohol van het door vermenging verkregen product.

(1) obtained exclusively from ethyl alcohol of agricultural origin, with a maximum methanol content not exceeding 5 grams per hectolitre of pure alcohol,
1) de gebruikte ethylalcohol uit landbouwproducten mag geen hoger gehalte aan methanol dan 5 gram per hectoliter zuivere alcohol hebben,

The hydrocyanic acid content of stone-fruit marc spirit has been reduced by 3 grams to 7 grams per hectolitre of pure alcohol.
Het blauwzuurgehalte bij vruchtendraf-eau-de-vie van steenvruchten werd met 3 g verlaagd naar 7 g per hectoliter pure alcohol.

(i) in wine-growing zone B: three litres of pure alcohol/100 kilograms, 45 % moisture content,
i) in wijnbouwzone B: 3 liter zuivere alcohol per 100 kg, 45 % vocht,

(ii) in wine-growing zone C: four litres of pure alcohol/100 kilograms, 45 % moisture content,
ii) in wijnbouwzone C: 4 liter zuivere alcohol per 100 kg, 45 % vocht.

(i)in wine-growing zone B: three litres of pure alcohol/100 kilograms, 45 % moisture content,
i)in wijnbouwzone B: 3 liter zuivere alcohol per 100 kg, 45 % vocht,

the content in grammes pure alcohol per ml corresponding to its concentration.
gehalte zuivere alcohol in gram per ml, overeenkomstig concentratie

(ii)in wine-growing zone C: four litres of pure alcohol/100 kilograms, 45 % moisture content,
ii)in wijnbouwzone C: 4 liter zuivere alcohol per 100 kg, 45 % vocht.

The proportion of each alcoholic ingredient shall be equal to the percentage by volume of pure alcohol it represents in the total pure alcohol content by volume of the mixture.
Het aandeel van elk alcoholhoudend bestanddeel is gelijk aan het volume zuivere alcohol dat het in het totale volume zuivere alcohol van het mengsel vertegenwoordigt.

(f) when used directly or as a constituent of semi-finished products for the production of foodstuffs, filled or otherwise, provided that in each case the alcoholic content does not exceed 8,5 litres of pure alcohol per 100 kg of the product for chocolates, and 5 litres of pure alcohol per 100 kg of the product for other products.
f) wanneer zij rechtstreeks of als bestanddeel van een halffabrikaat worden aangewend voor de produktie van levensmiddelen, gevuld of anderszins, waarvan het alcoholgehalte niet meer bedraagt dan 8,5 liter absolute alcohol per 100 kilogram produkt voor chocola, en 5 liter absolute alcohol per 100 kilogram produkt voor andere produkten.