Vertaling van "provided dishes " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
kant-en-klaargerechten

cook flambeed dishes | present flamed dishes | prepare flambe dishes | prepare flambeed dishes
geflambeerde gerechten maken | koken door middel van flamberen | flamberen | geflambeerde gerechten bereiden

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
antenne naar schotel richten

dish aerial | dish antenna | parabolic antenna | satellite dish
paraboolantenne

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
provider [ aanbieder ]

parabolic aerial [ dish aerial | dish antenna | parabolic antenna ]
schotelantenne

dish reflector | paraboloidal dish reflector
rotatiesymmetrische spiegel

bumped boiler | bumped head | dished boiler | dished head
bol front | doorgediept front | gewelfd front

Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]
klaargemaakt gerecht [ diepgevroren gerecht | maaltijd | toebereide levensmiddelen | toebereid gerecht | traiteur | voedseltoebereiding ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The information shall be provided in millilitres (and tea spoons) of product for 5 litres of dishwashing water suitable for ‘dirty’ and ‘less dirty’ dishes.
De informatie moet uitgedrukt worden in milliliter (en in theelepels) product voor 5 l afwaswater, geschikt voor „vuil” en „niet erg vuil” vaatwerk.

4.4. Flat-bottomed dishes, depth of approximately 25 mm, diameter of approximately 50 mm, and made of appropriate material (for example glass, stainless steel, nickel or aluminium), provided with well-fitting, readily removable lids.
4.4. Schalen met platte bodem, diepte ongeveer 25 mm en doorsnede ongeveer 50 mm, gemaakt van een geschikt materiaal (bv. glas, roestvrij staal, nikkel of aluminium) en voorzien van een goed passend gemakkelijk verwijderbaar deksel.

Metal dishes 70 to 100 mm in diameter, 20 to 30 mm deep and provided with well-fitting lids.
Metalen dozen met een diameter van 70 à 100 mm die 20 à 30 mm diep zijn en voorzien zijn van een goed sluitend deksel.

"there are methods other than the tax in question in the main proceedings, less restrictive of the freedom to provide services, which could achieve an objective such as the protection of the urban environment, for instance the adoption of requirements concerning the size of the dishes, their position and the way in which they are fixed to the building or its surroundings or the use of communal dishes". [26]
"[...]andere middelen dan de in het hoofdgeding aan de orde zijnde belasting [kunnen] worden overwogen die de vrijheid van dienstverrichting minder beperken, zoals met name de vaststelling van voorschriften betreffende de grootte van de antennes, de plaats of de wijze van opstelling ervan op het gebouw of in de omgeving ervan of het gebruik van collectieve antennes" [26].

Levy of a municipal tax applying only to satellite dishes is declared contrary to the freedom to provide services
Een gemeentebelasting alleen op schotelantennes is volgens het hof strijdig met de vrijheid van dienstverrichting

A regulation adopted by the municipal council of Watermael-Boisfort provided for an annual municipal tax of BEF 5000 on satellite dishes for the years 1997 to 2001 inclusive, payable by the owner.
Bij reglement van de gemeenteraad werd in de gemeente Watermaal-Bosvoorde voor de jaren 1997 tot en met 2001 een jaarlijkse gemeentebelasting van 5 000 BEF op schotelantennes ingesteld ten laste van de eigenaar van de antenne.

As to the need to protect the environment, relied on by the Belgian municipal authorities, the Court stated that it could be achieved by other methods less restrictive of the freedom to provide services, such as requirements concerning the size or position of the dishes.
De door de Belgische gemeentelijke overheid aangevoerde doelstelling van milieubescherming kan volgens het Hof worden bereikt met andere middelen, die de vrijheid van dienstverrichting minder beperken, zoals voorschriften inzake de grootte of de plaatsingswijze van de antennes.

6.4. Glass, porcelain or non-corrosive metal dishes, with a spout height of about 20 mm, diameter 60 to 80 mm, provided with a glass stirring rod.
6.4. Glazen, porseleinen of niet corrodeerbare metalen schalen, met een tuit van ongeveer 20 mm hoog en een diameter van 60 tot 80 mm, voorzien van een glanzen roerstaaf.

(71) However, in this case, technical questions relating to footprints and size of dishes, and the prices of transponders are not determinant for the definition of the relevant geographic market since the operation will create such barriers to entry for providers of transponder capacity suitable for Nordic viewers that the operation in itself will lead to the creation of a separate Nordic market.
(71) In deze zaak zijn evenwel technische kwesties met betrekking tot de bedekkingsgebieden, de omvang van schotelantennes en de prijzen van transponders niet doorslaggevend voor de afbakening van de relevante geografische markt, omdat de voorgenomen operatie de toegang voor aanbieders van voor noordse kijkers geschikte transpondercapaciteit dermate zal bemoeilijken, dat de operatie als zodanig zal leiden tot de totstandkoming van een afzonderlijke noordse markt.